Що таке ДОКАЗИ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• evidence must
• evidence should

Приклади вживання Докази мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докази мають бути отримані.
The evidence has to be obtained.

Однак це не означає, що усі докази мають однакове значення.
That doesn't mean that all evidence should be given equal weight.

Як ці докази мають використовуватися?
How should evidence be used?

Але коли ми починаємо з Біблії, докази мають сенс.
When we start from the Bible, the evidence makes sense.

Всі докази мають бути добре аргументовані.
All evidence must be well-reasoned.

Хоча теорема правдива, її докази мають довгу, та мінливу історію.
Although the proposition is correct, its proofs have a long and checkered history.

Як ці докази мають використовуватися?
How will this evidence be used?

Не отримувати фінансової допомоги під час цієї фази(докази мають додаватися).
Have no financial support during this phase(proof required).

Цивільного процесуального кодексу України, всі електронні докази мають бути засвідчені електронним цифровим підписом.
Of the Civil Procedure Code of Ukraine, all electronic evidence can be certified with an electronic digital signature.

Посилання на те, що вони такі докази мають, але вони таємні й вони нікому не можуть їх подати, не витримують ніякої критики»,- заявив Путін.
Saying that they have such evidence but it is classified and they cannot show it to anyone does not stand up to criticism,” Putin said.

Де зазначено, що докази повинні встановлювати наявність чи відсутність обставин, що мають відношення до кримінального правопорушення, а також те, що докази мають бути належними і допустимими.
Which states that evidence should establish the presence or absence of circumstances relevant to the criminal offense, and that the evidence must be appropriate and permissible.

Єдиною умовою є те, що такі докази мають додаватися із додержанням принципу змагальності- що й мало місце в цій справі, в якій такі документи було надано сторонам для коментування;
The sole condition is that such evidence should be added under an adversarial procedure- which was so in this case, in which the documents were submitted to the parties for them to comment on;

Наприклад, для того, щоб конфіскувати активи, які вивів державний посадовець, обвинувачений в корупції в Україні, докази мають подати українські прокурори, котрі самі могли бути частиною корупційної схеми, завдяки якій ці активи були незаконно отримані.
For example, in order to seize assets exports by a public official accused of corruption in Ukraine, evidence must be provided by Ukrainian prosecutors that may themselves be part of the corruption that helped obtain the assets in the first place.

Згідно з принципом змагального судового процесу, всі докази мають пред'являтися у присутності обвинуваченого на відкритому слуханні див. згадане вище рішення у справі Барбера, Мессеґе і Хабардо, серія A, № 146, с. 34, п.
In principle, all the evidence must be produced in the presence of the accused at a public hearing with a view to adversarial argument see the above-mentioned Barberà, Messegué and Jabardo judgment, Series A no. 146, p.

Наскільки це не суперечить законодавству запитуваної Сторони, запитувана Сторона дозволяє присутність осіб, зазначених у запиті, під час виконання запиту, і дозволяє таким особам ставити запитання через працівників компетентних органів запитуваної Сторони, особі, від якої докази мають бути отримані.
As far as its legislation does not preclude, the requested Party allow the presence of the persons designated in the application when you run it and allows these people to question, through the staff of the competent authorities of the requested Party, the person from whom the evidence must be obtained.

Цей доказ має бути більше.
Evidence must also be more.

А які докази маємо сьогодні?
What evidence do we have now?

Кожен доказ має виходити з передумов;
Every proof must proceed from premises;

Невже цих доказів мало?
Do these little evidence?

Цей доказ має бути більше.
This proof should be more.

Ті, що потребують багато доказів, матимуть багато доказів;.
Those who need much demonstration will have much;

Оскільки речовий доказ мав«короткий термін придатності», більшу його частину вирішили продати до вироку суду про конфіскацію.
As the evidence had a“short shelf life”, it was decided to sell most of it before the court's verdict on confiscation.

Цей доказ має бути більше, ніж просто рекомендаційні листи та розшифровки, наприклад, документи, такі як записи про присудження, оцінки іспитів національного або міжнародного рівня, наукові публікації тощо.
This proof should be more than just recommendation letters and transcripts, for example, documents like the award records, exam scores of national or international level, scientific publications, etc.

Кодексу адміністративного судочинства України(далі-«КАС України») є обов'язковими до застосування, ВСУ фактично визначив, що протокол допиту як доказ має, так би мовити,«найвищу силу», незалежно від того, скільки та які інші докази наявні у матеріалах справи.
Of the Code of Administrative Procedures of Ukraine(hereinafter-“the CAP of Ukraine”), actually determined that the interrogation protocol as an evidence has a sort of“the highest force”, regardless of how much and which other evidence is available in the case file.

Які докази має Генпрокуратура?
What proof does the prosecutor's office have?

Які докази має американська розвідка?
So what evidence does U.S. intelligence have?

А докази має надати ГПУ.
Must provide proof of GPA.

При цьому часто мається на увазі, що їх доказ має місце в тексті основної(об'ємної) публікації.
In this case, it is often assumed that their proof takes place in the text of the main(volumetric) publication.

Витребування доказів має бути подано до або під час попереднього.
The Proofs of Claim must be received on or before the applicable.

Так, ця сума передбачуваних доказів мала бути такою ж переконливою, як буквальний вогонь з неба!
Yes, that is the sum total of the alleged evidence meant to be as convincing as literal fire from heaven!