Що таке ДОКОРІННО ЗМІНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• fundamentally changed
• radically changed
• radically altered

Приклади вживання Докорінно змінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події в Сирії докорінно змінили ситуацію.
Recent events in Syria fundamentally changed the situation.

Ці війни докорінно змінили людський ландшафт в районі Великих озер.
These wars radically changed the human landscape of the Great Lakes region.

Електронні технології, докорінно змінили дуже багато сфер бізнесу.
E-technologies have radically changed a lot of business spheres.

Дуже сумнівно, щоб скіфи, будучи іранського походження, докорінно змінили б свої вірування.
It is doubtful that the Scythians, being of Iranian origin, could radically change their beliefs.

Події у Японії докорінно змінили наше ставлення до ядерної енергетики.
Japan's crisis ditneifely has changed my opinion of nuclear energy.

Відкриття авермектинових і Артемізінина докорінно змінили лікування паразитарних захворювань.
The discoveries of Avermectin and Artemisinin have fundamentally changed the treatment of parasitic diseases.

Перша світова війна, потім велика депресія 1929 і друга світова війна докорінно змінили суспільство.
The first world war, the 1929 crisis, and the second world war, profoundly changed this state of affairs.

Ці дивовижні інженерії докорінно змінили міське середовище ХІХ століття та повсякденне життя людей.
These engineering marvels radically altered the 19th-century urban environment and the daily lives of people.

Представники Нобелівського комітету підкреслюють, що відкриття цих трьох учених докорінно змінили ситуацію в лікуванні паразитарних захворювань.
According to the Nobel Assembly, these discoveries have fundamentally changed the treatment of parasitic diseases.

Сьогодні цифрові технології докорінно змінили не лише маркетинг, а й цілий світ. Все стає digital.
Nowadays, digital technologies radically changed not only marketing, but also the whole world. Everything becomes digital.

Перш за все, гляньмо на Сингапур, який розробив ряд дотепних стратегій з залучення людського капіталу, які докорінно змінили економіку країни.
First, let's look to Singapore, which developed a set of indigenous human capital strategies that radically altered its economy.

Багато дослідників вважають, що ми докорінно змінили життя дітей і завдали шкоди їх творчому розвитку.
Many researchers believe that we have fundamentally changed the experience of childhood in a way that impairs creative development.

Соціалістична індустріалізація, колективізація сільського господарства та культурна революція докорінно змінили обличчя республіки.
Socialist industrialization, the collectivization of agriculture, and the cultural revolution had fundamentally altered the face of the republic.

Багато дослідників вважають, що ми докорінно змінили життя дітей і завдали шкоди їх творчому розвитку.
Many researchers believe we have fundamentally changed the experience of childhood in such a way that impairs creative development.

На жаль, стрімкий темп сучасного життя і науково-технічний прогрес докорінно змінили і сам характер харчування, і якість нашої їжі.
Unfortunately, the rapid pace of life and scientific and technological developments have radically changed the very character food and the quality of our food.

Технологічні пристрої докорінно змінили спосіб пошуку інформації та того, як ми працюємо в нашому повсякденному житті.
Technology devices have fundamentally changed the way we search for information and how we function in our daily lives.

Залучення іноземних інвестицій, роздержавлення, наявність конкурентного середовища докорінно змінили картину на вітчизняному харчовому ринку.
Attracting foreign investment, privatization, the presence of the competitive environment drastically changed the picture on the domestic food market.

І все ж таки ці реформи докорінно змінили соціальну та економічну структуру Російської імперії, створили.
Yet these reforms have fundamentally changed the social and economic structure of the Russian Empire, creatednecessary conditionsyou for its economic development.

Сучасні уявлення про молекулярно-біологічні зміни в клітинах докорінно змінили підходи до вирішення найбільш гострих проблем онкології.
Modern understanding of alterations at the molecular level in cancer cells has radically changed approaches to addressing the most pressing problems in oncology.

І все ж таки ці реформи докорінно змінили соціальну та економічну структуру Російської імперії, створили необхідні умови для її поступального розвитку.
Yet these reforms have fundamentally changed the social and economic structure of the Russian Empire, creatednecessary conditionsyou for its economic development.

На жаль, стрімкий темп сучасного життя і науково-технічний прогрес докорінно змінили і сам характер харчування, і якість нашої їжі.
Unfortunately, the fast pace of modern life, combined with scientific and technological progress, have fundamentally changed our eating habits as well as the quality of our food.

Така трансформація світогляду- точнісінько як субурбанізація у минулому столітті: пригадуєте, як інвестиції в магістралі і автомобілі докорінно змінили американське життя?
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life?

Отриманні дані докорінно змінили геологічну модель родовищ, що дало можливість пробурити десятки свердловин, з яких був отриманий значний видобуток нафти та газу.
The data obtained radically changed the understanding of the deposit geology, enabled precise drilling of dozens of wells, which further on yielded a significant production of oil and gas.

Серед них виділяються три головні- автомобільна, електрична та виробництво товарів з пластику- які докорінно змінили життя кількасот мільйонів людей.
Three major ones stand out- the motor-car, electrical household appliances, and plastic goods- which have radically changed the lives of hundreds of millions of people.

Інтернет докорінно змінили спосіб, яким страхові компанії працюють, і рівень конкурентоспроможності тільки було встановлено, що найкращі угоди можуть бути знайдені там.
The Internet has profoundly changed the manner in which insurance firms operate, and the level of competitiveness alone has ensured that the best possible deals are to be found there.

Карен Уленбек отримує Абелівську премію 2019 року за свої фундаментальні роботи по геометричному аналізу і калібрувальній теорії поля, які докорінно змінили математичний ландшафт.
Karen Uhlenbeck receives the Abel Prize 2019 for her fundamental work in geometric analysis and gauge theory, which has dramatically changed the mathematical landscape.

Останні докорінно змінили свою стратегію і вирішили, що отих 10 мільйонів телефонів, які спершу планували випустити на Android і де мала бути встановлена наша технологія, вони випускатимуть на Windows Mobile.
The latter radically changed their strategy and decided to release the 10 million phones that were originally planned to be released on Android, and where our technology should have been installed, on Windows Mobile.

Ми просунулися в питанні децентралізації, адаптували наші ЗСУ до стандартів НАТО, докорінно змінили систему правосуддя, а рішення щодо створення Антикорупційного суду було у першому читанні ухвалено Парламентом»,- зазначив він.
We made progress in the issue of decentralization, adapted our Armed Forces to the NATO standards, radically changed the system of justice, and the decision on the creation of the Anticorruption Court was approved by the Parliament in the first reading," Poroshenko stressed.

ХІХ століття і особливо ХХ століття докорінно змінили релігійну та філософську структуру всього людства і створили міцний ґрунт для єдиної вселенської науки, що охопила все людство, давши йому наукову єдність.
The 19th and especially the 20th centuries, after the barbarous war of 1914- 1918, radically changed the religious and philosophical structure of all humanity and created the firm foundation for a unified universal science embracing all humanity and giving to it the scientific unity.

Реформи Діоклетіана докорінно змінили структуру римського імператорського уряду і допомогли стабілізувати імперію в економічному і військовому відношенні, дозволивши імперії залишатися практично недоторканою ще на 150 років, незважаючи на те, що вона знаходилася на межі краху в молоді роки Діоклетіана.
Diocletian's reforms fundamentally changed the structure of Roman imperial government and helped stabilize the empire economically and militarily, enabling the empire to remain essentially intact for another hundred years despite being near the brink of collapse in Diocletian's youth.