Що таке ДОКУМЕНТАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад S

Іменник
documentary
документальний
фільм
документально
документарних
документалістики
документалку
документальність
documentaries
документальний
фільм
документально
документарних
документалістики
документалку
документальність

Приклади вживання Документальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Біографічні фільми часто є й документальними.
Biographical films are also often documentaries.
Виробництво та маршрут за документальними індивідуальними інструкціями.
Manufacture and route per documented custom instructions.
Для Ісуса немає фізичних чи археологічних доказів, івсі джерела, які ми маємо, є документальними.
There is no physical or archeological evidence for Jesus,and all the sources we have are documentary.
За документальними даними, велика повідь була 1845 р., про що згадує і Шевченко в повісті«Капитанша».
According to the documentary, the great flood was in 1845, which was mentioned by Shevchenko in the story"Captain's wife".
Туе Стін Мюллер(Данія) понад 20 років працював над короткометражними та документальними фільмами в Національній раді з питань кіно Данії.
Tue Steen Müller(Denmark) has worked with short and documentary films for over 20 years at the Danish Film Board.
За документальними джерелами можна встановити час початку вбивства Миколи II, членів його сім'ї та їх слуг.
According to documentary sources, you can set the start time of the murder of Nicholas II, his family members and their servants.
Історія китайської медицини, судячи з документальними даними, має 4000 -річну давність, але фактично вона виникла значно раніше.
The history of Chinese medicine, based on documentary data, has 4,000 years history, but in fact it originated much earlier.
А дійсно документальними фільмами ці експерти вважають лише фільми, від початку до кінця зняті схованої камерою.
The documentary itself may be considered films, from the beginning till the end, shooted by hidden camera only.
Як і у випадку з решта контролюючими органами, перевірки від Фонду можуть бути як планові,так і позапланові, проте лише документальними.
As with other state authorities, the inspections from the Fund may be either scheduledor unscheduled, and only documented.
Для цього вам потрібно буде відправити нам письмовий запит на[email protected],доповнений документальними доказами вашої особистості.
To do so, you will have to send us a written request to[email protected]supplemented by the documentary evidence of your identity.
Протягом останніх двох років Захаві працює у Швеції над документальними та художніми фільмами як режисер, автор сценарію та продюсер.
For the last two yearsZahavi has been working in Sweden on his documentary and feature films as director, scriptwriter and producer.
У той же час у випадку, коли ПДВ повертається за операціями, що здійснювалися до 1 липня 2015 року,та не підтверджені документальними перевірками;
At the same time, in cases where VAT is refunded for operations performed before 1 July 2015 andnot confirmed by documentary checks;
Цікаво, що стоїть за усіма документальними звітами про російських тролів і ботів, які поширюють розбрат, дезінформацію і фальшиві новини у соціальних мережах?
Ever wonder what's behind those documented reports about Russian trolls and bots sowing discord, spreading disinformation, and promoting fake news on social media?
Документальними артефактами багаті зали сучасної історії, де демонструються експонати, що розповідають про національно-визвольну боротьбу карабаських вірмен проти Азербайджану в 1918- 1921 роках.
The halls of modern history are rich in documentary artifacts where exhibits telling about the national liberation fight of Artsakhian Armenians against Azerbaijan in 1918- 21 are demonstrated.
Суд відмічає, що, як підтверджується документальними доказами, різні органи влади Держави дійсно неодноразово втручалися у хід судового розгляду, про який йдеться у даній справі.
The Court notes that- as confirmed by documentary evidence- various State authorities did indeed intervene in the judicial proceedings in question on a number of occasions.
Реальність проривається на екран у документальних зйомках шахтарського страйку 1989 року, коли ми вперше бачимо реальних шахтарів та їхні проблеми, згодом продовжується документальними кадрами війни на Донбасі.
The reality breaks onto the screen in the documentary shots of the 1989 miners' strike, when we first see the real miners and their problems, and then continues to the documentary footage of the war in the Donbas.
З 4 Жовтень2017 року пакет Premium HD буде розширено двома документальними каналами- Discovery Channel HD і Animal Planet HD і включатиме в себе в загальній складності 14 програм без додаткової оплати.
With 4 October 2017 Year PremiumHD package will be expanded by two documentary channels- Discovery Channel HD and Animal Planet HD and will include a total of 14 programs at no extra charge.
На російському ринку з'явився телеканал Eurochannel, який знайомить глядача із сучасним контентом різних країн Європи-фільмами і серіалами різних жанрів, документальними програмами про європейську кухню та архітектури, музиці і подорожах.
In the Russian market appeared Channel Eurochannel, which introduces the viewer with a modern content across Europe-films and serials of different genres, Documentaries about European cuisine and architecture, music and travel.
Довгі інтерв'ю перемежовуються короткими документальними кадрами нацистської епохи, серед них- агітаційні фільми та кіноматеріали членів антигітлерівської коаліції, які задокументували звільнення концентраційних таборів.
The long interview stretches interspersed with short documentary sequences from the Nazi era, including propaganda films and Allied film material documenting the liberation of the concentration camps.
Як програмна директоркасьогодні я переважно стежу за повнометражними ігровими та документальними фільмами з Центральної та Східної Європи, Скандинавії та Середнього Сходу, хоча мені до смаку хороше кіно з будь-якого кута світу.
As a programmer today, I mostly follow feature-length documentaries and feature films from Central and Eastern Europe, Scandinavia and the Middle East, although I love good films from all corners of the world.
Документальними даними, дослідженнями, висновками медичних експертів і зізнаннями заарештованих встановлено, що злочинці, будучи прихованими ворогами народу, здійснювали шкідницьке лікування хворих і підривали їхнє здоров'я».
Documentary evidence, investigations, the conclusions of medical experts, and the confessions of the arrested have established that the criminals who were secret enemies of the people, sabotaged the treatment of patients and undermined their health.
Відеоробота Яреми Малащука та Романа Хімея«Пряма трансляція», що ніби є документальними кадрами, відсилає до теми конструювання реальності та актуалізує питання значення образу у сучасну візуальну добу.
Live Broadcast, the video work by Yarema Malashchuk and Roman Himey,which is thought to have been documentary footage, refers to the topic of constructing reality and actualizes the question of the meaning of an image in the contemporary visual age.
Ріфеншталь воліє робити вигляд, що у її довгій кар'єрі режисера художніх фільмів було всього дві документальні картини, хоча насправді чотири з шести фільмів, де вона виступила режисером, були документальними, знятими на замовлення та профінансованими нацистським урядом.
Riefenstahl prefers to give the impression that there were only two documentaries in a long career as a director of fiction films, but the truth is that four of the six films she directed were documentaries made for and financed by the Nazi government.
Він співпрацював разом із Крістофером Ішервудом над п'єсами, разом із Честером Каллманом-над оперними лібрето, а також працював над документальними фільмами разом із акторами та режисерами у 1930-х роках та з вокально-інструментальним ансамблем«New York Pro Musica» у 1950-1960-х.
He collaborated on plays with ChristopherIsherwood and on opera libretti with ChesterKallman,and worked with a group of artists and filmmakers on documentary films in the 1930s and with the NewYorkProMusica earlymusic group in the 1950s and 1960s.
Документальними свідченнями діяльності першого українського уряду- Центральної Ради- є телеграма-Маніфест про зречення від влади царя Миколи II в березні 1917 року, центральні та місцеві періодичні видання,“Універсали”, державні кредитні квитки, фотографії першого президента України М.
Documentary evidences of activity of the first Ukrainian government- the Central Rada- are the telegram Manifesto about renunciation of the power of the Nicholas II in March, 1917, the central and local periodicals,“Station wagons”, the state bank notes, photos of the first president of Ukrainy M.
Він співпрацював разом із Крістофером Ішервудом над п'єсами, разом із Честером Каллманом-над оперними лібрето, а також працював над документальними фільмами разом із акторами та режисерами у 1930-х роках та з вокально-інструментальним ансамблем«New York Pro Musica» у 1950-1960-х.
He collaborated on plays with Christopher Isherwood and on opera libretti with Chester Kallman,and worked with a group of artists and filmmakers on documentary films in the 1930s and with the New York Pro Musica early music group in the 1950s and 1960s.
Фестиваль IDFA давно називають«документальними Каннами», адже саме сюди збираються з усього світу визнані майстри документального кіно, дебютанти та понад три тисячі представників/-ць кіноіндустрії- дистриб'ютор(к)и, сейлз-агенти, відбірники/-ці фестивалів та фондів.
The IDFA festival has long been called“the documentary Cannes,” because this is where the established masters of documentary film, debutantes and over 3,000 representatives of the film industry- distributors, sales agents, festival and fund programmers- come from all over the world.
Теоретична- екскурс в історію документального кінематографу, систематизація жанрів non-fiction кіно та вивчення основних відмінностей між документальними“школами”(аудиторний перегляд та обговорення кращих фільмів є одним із ключових моментів навчального процесу).
Theoretical- insight into the history of documentary filmmaking, systematisation of the non-fiction film genres and study of the main differences between documentary“schools”(classroom review and discussion of the best films is one of the key points in the learning process).
Детальніше з матеріалами радянських архівів щодо знищення УГКЦ,а також іншими документальними свідченнями з періоду заборони, підпільної діяльності та відродження Церкви, можна ознайомити на виставці, приуроченій 20-річчю легалізації УГКЦ, яка завершує свою роботу у Києві.
More details with materials from the Soviet archive about the destruction of the UGCC,and also other documented testimonies from the period of prohibition, the underground activity, and revival of the Church can be found in the exhibition dedicated to the 20th anniversary of the legalization of the UGCC, which is finishing in Kyiv.
Не потрібно заглиблюватися далі, ніж вже було зроблено, щоб з'ясувати, що сьогоднішні заяви мормонської Церкви про такзване„Перше видіння” Джозефа Сміта не відповідають документальними свідченням, і що Джозеф Сміт з його фактами повинен бути викритим, як про це говорив Джозеф Філдінг Сміт.
One wouldn't really have to dig deeper than that to find out that the claims of the LDS Church today regardingJoseph Smith's so-called First Vision are not true, according to documentary evidence of the time, and Joseph Smith- and these facts-should be exposed, just as Joseph Feilding Smith said they should.
Результати: 51, Час: 0.0229
S

Синоніми слова Документальними

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська