Що таке ДОЛУЧАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• join
• get involved

Приклади вживання Долучаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми долучаємося до місцевих подій.
We join local events too.

Долучаємося до Дня безпечного Інтернету 2020!
Get involved in Safer Internet Day 2020!

Також ми долучаємося до місцевих подій.
We get involved in local events too.

Мандрівний у Сєвєродонецьку:«За допомогою кіно долучаємося до світу».
Travelling Docudays UA in Severodonetsk:“With the help of cinema, we are joining the world”.

Мандрівний у Сєвєродонецьку:«За допомогою кіно долучаємося до світу»Новини14 листопада 2016.
Travelling Docudays UA in Severodonetsk:“With the help of cinema, we are joining the world”.

Чим більше долучаємося до західних культур і цінностей, тим більше Західний світ починає здаватися стандартним і звичним.
The more partake of the western culture and values, the greater the Western world begins to seem commonplace and standard.

І оскільки ми пишемо саме так, ми долучаємося до політики десь на їхньому рівні.
And as it is written in such a way that it demands engagement, we get engaged in politics somewhere on their level.

В«Знищенні», першій частині трилогії«Південний Округ» Джефа Вандермейєра, ми долучаємося до дванадцятої експедиції.
In the first volume of Jeff VanderMeer's Southern Reach trilogy, we join the twelfth expedition.

Ми із задоволенням долучаємося до проектів, які створені змінювати світ на краще, і щиро вдячні Асоціації CHILD.
We are pleased to join projects that are created to change the world for the better, and are sincerely grateful to CHILD.

Ми співпрацюємо з багатьма благодійними організаціями та фондами, самі долучаємося до цієї благородної справи.
We cooperate with many charitable organizations and foundations; we join this noble endeavour ourselves.

Чим глибше всередину проходить молитва, тим повніше ми долучаємося нескінченному кругообігу любові між Отцем, Сином і Святим Духом.
The more the Prayer becomes a part of ourselves, the more we enter into the movement of love which passes unceasingly between Father, Son, and Holy Spirit.

А ми, постячи сорок днів, споглядаємо і приймаємо живе Слово від Діви, накреслене не на каменях, а втілене і народжене, і долучаємося до Його Божественної Плоті».
But having fasted for forty days, we gaze upon and receive the living Word from the Virgin, inscribed not on stones, but incarnate and born, and we partake of His Divine flesh.”.

Ми долучаємося до системних дій зі школярами та фахівцями державних служб з профілактики безпеки дітей,- говорить генеральний директор групи компаній«ФОКСТРОТ» Геннадій Виходцев.
We are engaging in systematic actions with schoolchildren and specialists in public services for the prevention of child safety, says Gennady Vykhodtsev, General Director of the FOXTROT Group of Companies.

Як Компанія, яка протягом усієї своєї історії прагне бути активним учасником суспільних процесів в Україні, ми долучаємося до меценатського, благодійницького та волонтерського руху країни.
As a Сompany that, throughout all its history, seeks to be an active participant in the social processes of Ukraine, we participate in the philanthropic, charitable and volunteer movements.

Вже 3 роки поспіль ми долучаємося до соціальної акції«Всесвітній День відповідального споживання пива», покликаної звернути увагу громадськості на проблему продажу і вживання пива неповнолітніми.
For two years on end, we have been participating in the social campaign of the Global Beer Responsibility Day intended to draw the social attention to the problem of selling beer to minors and underage drinking.

Наш колектив- команда професіоналів, що займаються пошуком вирішень найбільш складних бізнес запитів від наших Клієнтів, водночас ми з радістю долучаємося до акцій та проектів некомерційного характеру.
Our team is a team of professionals engaged in the search of solutions for the most complex business requests from our customers and, doing this, we are happy to get involved in events and projects of non-commercial nature.

Щоб підтримати ЛВЦ у їх міжкультурних заходах із вшанування пам'яті, ми також долучаємося до численних церемоній, які вони проводять у цьому регіоні, наприклад, при встановленні меморіальних таблиць, або при посвяті місця спадщини.
To reinforce the LVC's cross-cultural commemoration efforts, we also join many of their ceremonies in the region, for example when a historical information plaque is installed or a heritage site is rededicated.

Ми підписуємо контракт на постачання сучасної системи, яка довела свою надійність у багатьох країнах і завдяки якій ми долучаємося до елітної групи держав, що мають ефективну зброю, яка гарантує безпеку",- цитує Блащака інформагенція AFP.
We are signing today a contract to deliver a modern system that has proven itself in numerous countries and thanks to which we are joining an elite group of states which have an efficient weapon that guarantees security,” said Polish Defense.

Ми вчергове долучаємося до процесу позитивних перетворень та оголошуємо збір коштів на те, аби придбати для потреб Опікового відділення Першої міської лікарні Черкас комплект необхідного для порятунку людей обладнання. До переліку входить:.
Having joined in the processes of positive transformations once again, we announce another fundraising campaign aimed to satisfy the needs of the Burn Department of the Cherkasy First City Hospital and purchase the equipment necessary for their life-saving work. The list includes:.

Долучайтесь до нас у боротьбі за кращу, більш процвітаючу Америку.
Join us in the fight to keep building a better, more prosperous America.

Долучайтесь до цікавих проектів та ініціатив.
Get involved with exciting projects and initiatives.

Заплановано, що до загальноміської толоки долучаться до 2, 5 тис. осіб.
It is planned that the combined work citywide join to 2.5 thousand people.

Долучайся до команди Академії навичок як волонтер або автор.
Join to our team of Skills Academy as a volunteer or developer.

А поки просимо долучатися та підтримати проект.
In the meantime, please get involved and support the project.