Що таке ДОЛЮ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• fate of the country
• the destiny of the country
• the destiny of the nation
• the country's future

Приклади вживання Долю країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свої 86 він активно вболіває за долю країни.
He played 86 times for his country.

Створюйте долю країни разом з усім народом!
Create fate of the country together with all the people!

Політичні амбіції все ще важливіші за долю країни.
Political ambitions are still more important than the country's destiny.

Хотілося б говорити з вами, Володимир Олександрович, про долю країни, але ви вибрали інший тон.
I would like to talk to You, Vladimir, about the fate of the country, but You chose a different tone.

І особливу відповідальність за долю країни наші ветерани пронесли через усе своє життя.
And this particular feeling- being personally responsible for the fate of the country- our veterans have carried through their whole lives.

Хотілось би говорити з Вами, Володимире Олександровичу, про долю країни, але Ви обрали інший т….
I would like to talk to You, Vladimir, about the fate of the country, but You chose a different tone.

І, без сумніву, кожен з міст, що входять до складу цієї держави, привніс свою багатозначну лепту в долю країни.
And, without a doubt, one of the cities that are part of the state, brought his meaningful contribution to the country's fate.

Північна перемога в Громадянській війні в США(1861-1865), запечатала долю країни та її економічної системи.
Northern victory in the U.S. Civil War(1861-1865) changed the destiny of the nation and its economic system.

Це дало людям змогу відмовитися від спадщини радянського минулого і рухатися вперед, обираючи свою мову та долю країни.
It gave people permission to give up the legacy of the Soviet past and to move forward, choosing their language and country's destiny.

Існують люди, які щиро вважають, що визначають долю країни- зазвичай вони не публічні, бо великі гроші люблять тишу.
There are people who sincerely believe that they determine the state's fate- they are usually not publicly open, because big money likes silence.

Письменник у своїх роботах намагався показати, що серед народу є герої, що ставлять долю країни вище своєї.
The writer in his works tried to show that among the people there are heroes who place the destiny of the country above their own.

Отже бачимо абсолютно нову політичну реальність, що визначатиме долю країни на десятиріччя вперед”,- зробив висновок Павло Петренко.
Thus, we are witnessing a completely new political reality that will determine the fate of the country for decades to come," Mr. Pavlo Petrenko concluded.

Опозиція зосередиться на майбутніх парламентських виборах, які й вирішать долю країни»,- резюмував Володимир Гусак.
The opposition will focus on the upcoming parliamentary elections, which will decide the fate of the country,” Volodymyr Husak concluded.

На думку політика, на цих українці почали усвідомлювати, що їхній голос не просто формальність, а визначає долю країни.
According to the politician, in this elections, Ukrainians have begun to perceive that their vote was not just a formality, but determined the fate of the country.

Україна знаходиться на межі- те, що відбудеться в наступному році, швидше за все, визначить долю країни на багато поколінь",- наголосив Байден.
Ukraine is on the cusp- what happens in the next year is likely to determine the fate of the country for generations,” said Mr Biden.

Непристойні слова і звороти начебто«звільняють» авторів від етичних заборон й умовностей, тому що ці люди драматично говорять про долю країни.
Obscene words and expressions seem to“free” their authors from multiple ethical prohibitions and moral conventions especially in dramatic talks about the country's fate.

Тому сьогодні надзвичайно висока відповідальність тих політиків, які взяли долю країни у свої руки в такий складний для неї період.
Therefore, today the responsibility of those politicians who have taken the fate of the country in their hands in such a difficult period is extremely high.

І лише збільшення рівня відповідальності громадян за долю країни здатне виправити ситуацію й зберегти державу»,- вважає Валерій Клочок.
And only an increase in the level of responsibility of citizens for the fate of the country can correct the situation and save the state”,- says Valeriy Klochok.

Незалежно від політичних поглядів, українці продемонстрували один одному і всьому світу спільну відповідальність за долю країни»,- сказав Президент.
Irrespective of the political affiliation, Ukrainians have demonstrated to each other and to the whole world their common responsibility for the destiny of the country,” he said.

Усвідомлюючи свою відповідальність за долю країни, представники Церков, громадського сектору, ЗМІ, політики, науковці, освітяни та молодь обговорили виклики, які постають у сфері виховання й освіти.
Realizing the responsibility for the fate of the country, representatives of Churches, NGOs, the media, politicians, scientists, educators and youth discussed the challenges faced in the field of upbringing and education.

Як мені здається(при цьому я дуже хотів би помилитися), пан Порошенко погано розбирається у військових справах, тому не особливо ними займається, віддавши долю країни"паркетним генералам".
It seems to me(while I would love to be wrong), Poroshenko poorly versed in military affairs, so he is not particularly engaged, entrusting the fate of the country to"parquet generals.".

Події останніх двох місяців в Україні стали серйозним приводом для роздумів пересічних громадян і можновладців, політиків, журналістів, учених-суспільствознавців про долю країни.
The events of the last two months in Ukraine became serious reason for the reflections of ordinary citizens and authorities, politicians, journalists and scientists-sociologists about the fate of the country.

Поштовхом до його створення стало зростання громадянської свідомості українців і потреба в розвитку почуття відповідальності за долю країни у молодших членів суспільства.
The incentive for its creation was an increase in the civic consciousness of Ukrainians and the need to develop a sense of responsibility for the fate of the country by the younger members of society.

Виховання високоморальних, милосердних і культурних людей, відповідальних за якість та результати своєї праці, відповідальних за долю країни та людської цивілізації;
Education of high moral, compassionate and cultural people responsible for the quality and results of their work, responsible for the fate of the country and human civilization;

Головною ідеєю кампанії стала самоорганізація громад та децентралізація, відповідальність кожного українця за свою долю та долю країни, максимальне оновлення політичних еліт.
The main idea of the campaign was the self-organization of communities and decentralization, the responsibility of every Ukrainian for their fate and the fate of the country, the maximum renewal of political elites.