Що таке ДОЛЮ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• fate of a person
• fate of man
• the destiny of man
• destiny of a person

Приклади вживання Долю людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив кольорів на долю людини.
The influence of flowers on the fate of man.

Він змінює долю людини, тому що любить нас.
He changes the destiny of man, because he loves us.

Але треба розуміти: ти вирішуєш долю людини.
But we must understand: you are deciding the fate of a person.

Справжні циганки здатні визначити долю людини лише з першого погляду на його лінії руки.
Real gypsies are able to determine the fate of a person only at a glance at his line of the hand.

Цілком очевидно, що архетипічні образи вирішують долю людини.
Sure enough, the archetypal images decide the fate of man.

Мессінг умів читати думки на відстані, передбачати майбутнє, вгадувати долю людини по фотографії і багато іншого.
Messing could read thoughts at a distance, mind-reading, predict the future, guess a person's fate on photos and more.

Як вже описувалося вище, це божественне вплив на долю людини.
As already described above, this is a divine influence on the fate of man.

Доведено, що вибір імені безпосередньо впливає на життя і Долю людини, визначаючи її сильні і слабкі сторони.
It is proved that the choice of a name directly affects the life and destiny of a person, determining his strengths and weaknesses.

Як перша буква в імені впливає на характер і долю людини.
How the first letter in the name affects the character and fate of a person.

У фільмі показано долю людини, яка відмовляється виконувати дивні і незрозумілі правила, що встановлені з метою безпеки громадян.
In the animation film, we witness the fate of a man who refuses to fulfill strange and unexplainable rules for the security of citizens.

Рідко коли провалене оцінювання кардинально змінює життя і долю людини.
Rarely does a failed evaluation radically change the life and fate of a person.

Ще з давніх часів відомо, що ім'я маєсильний вплив на характер і долю людини, тому до вибору його слід підходити уважно.
Since ancient times, it is known that the name rendersa strong influence on the nature and fate of a person, so the choice of it should be approached carefully.

Яке значення імені Дмитро для дитини, його вплив на долю людини.
What is the significance of Dmitry's name for the child, his influence on the fate of a person.

Кожне ім'я(а також прізвище і по батькові) надає певний вплив на долю людини, сприяючи його успіху або, навпаки, впливаючи негативно.
Each name(as well as the surname and patronymic) has a definite influence on the fate of a person, contributing to his success or, on the contrary, influencing negatively.

Він же серйозно займався вивченням природи снів і впливу їх на життя і долю людини.
He was seriously engaged in studying the nature of dreams and their influence on the life and fate of man.

Астрологи ж продовжують переконувати в тому, що вони спираються на стародавні містичні вчення, згідно з яким долю людини визначають три вектори, і тільки один з них підкоряється його волі.
Astrologers continue to convince that they rely on ancient mystical teachings, according to which three vectors determine the fate of a person, and only one of them obeys his will.

Вітер і Вода- початкові сили, що формують ландшафт і приховано що впливають на долю людини.
Wind and Water- original forces that shape the landscape and the hidden influence on the destiny of man.

Не буде перебільшенням сказати, що питання про техніку стало питанням про долю людини і про долю культури.
It is no exaggeration to say that technology has become a question of the fate of man and the fate of culture.

Досвідчені екстрасенси можуть також«читати» ауру, тобто визначати по ній характер, настрій і навіть долю людини.
Skilled psychics can also"read" the aura, that is, to determine the character, mood and even the destiny of man.

Питання про прогрес- це не просте питання умогляду, а життєвий питання про долю людини і всього людства, а в ще більш широкому плані- і всього світового буття.
The question of progress is not a simple matter of speculation, but a vital question about the destiny of man and the whole of mankind, and even more broadly, of the whole world being.

Хоч вони і не зустрічаються особисто з дітьми, вони хочуть висловити свою відповідальність за долю людини, де б вони не були.
Although they do not meet children, they want to express their responsibility for the fate of man, wherever he may be.

Ось чому сучасний Фен-Шуй рекомендує установку яскравих світильників, якщо необхідно посилити якісь зони, тобто поліпшити долю людини.
That is why modern Feng Shui recommends the installation of bright lights, if you want to strengthen some areas, that is to improve the lot of man.

Не варто думати, що талісмани здатні докорінно змінити долю людини, їх вплив зводиться до посилення прагнень людини, спрямованих на духовне і фізичне самовдосконалення.
One should not think that talismans are capable of fundamentally changing the destiny of a person, their impact is reduced to strengthening the aspirations of a person aimed at spiritual and physical self-improvement.

Кожен із нас може зіткнутися з проблемами зі здоров'ям або втратою годувальника, вчасна підтримка в такому разі може визначити долю людини.
Each of us may face health problems or survivor, timely support in this case could determine the fate of man.

Він чуйно вловлює психологічне життя образу і створює не просто мальовниче полотно, а, проникаючи в тайники душі, розкриває долю людини, запам'ятовує мить, в якому живе наш реальний сучасник.
He sensitively captures the psychological life of the image and creates not just a painting, and, penetrating into the recesses of the soul, reveals the destiny of man, captures a moment in which our real contemporary lives.

В межах цих кількох характерних ознак зосереджене все, що нам потрібно знати про походження, сутність та долю людини.
Within these few features lies embedded everything we need to know about the origin, the essence, and the destiny of humanity.

Сюди ж можна віднести щирі переживання за долю людини- якщо вам байдужі його успіхи чи поразки, або цікавить тільки один з цих аспектів, то навряд чи можна говорити про щиру зацікавленість в його долі..
Here one can also include sincere feelings for the fate of a person- if you are indifferent to his successes or failures, or only one of these aspects is of interest, then one can hardly speak of a sincere interest in his fate..

Папірус також відомий як Каїрський календар, тому що періоди Алголя, а також Місяця(29, 6 днів) використовувалися, щоб передбачити долю людини.
The papyrus is also known as the Cairo Calendar because it used the periods of Algol as well as the Moon(29.6 days) to predict a person's fortune.

Дхарма втілює в собі якусь безособистісних закономірність вселенського цілого і лише вдруге, є похідним виступає в якості закону, що визначає долю людини.
Dharma embodies in itself some impersonal regularity of the universal whole and only a second time, derivative acts as a law predetermining the destiny of man.

Незважаючи на те, що ця літера наділяє людей лідерськими якостями і здатністю самовиражатися, вона володіє важкою енергетикою і негативно впливає на долю людини.
Despite the fact that this letter gives people leadership qualities and the ability to express themselves, it has a heavy energy and a negative impact on the fate of a person.