Що таке ДОЛЯ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the fate of the country
• destiny of the country
• future of the country

Приклади вживання Доля країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо це доля країни.
That's the country part.

Доля країни залежить від референдуму.
The fate of the country depends on referendum.

Багато українців все більше відчувають, що доля країни вирішується за кордоном.
Many Ukrainians increasingly feel their country's fate is being decided abroad.

У їхніх руках- наймогутніші корпорації, що від них залежить доля країни.
They have in their hands the most powerful corporations that the fate of the country depends on.

Парламентарій висловив упевненість, що всі депутати, яких турбує доля країни, проголосують за Пашиняна.
The parliamentarian expressed confidence that all the lawmakers anxious about the fate of the country would vote for Pashinyan.

У таких умовах виник рух молодотурків- молоді офіцери, інтелігенція- яким була небайдужа доля країни.
Under such conditions, there was movement molodoturkiv- young officers, intellectuals- who were indifferent to the fate of the country.

Сучасні літературознавці вважають, що Гамлета турбує доля країни і ширше- усього людства, для якого добро і справедливість мають стати головними моральними критеріями.
And modern literary critics believe that Hamlet cares about the fate of the country and wider- all of humanity, for which good and justice should become the main moral criteria.

Хворі говорять про те, що вони великі люди, боги, вожді, від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
Sufferers say that they are nice people, gods, chiefs, they decide the course of world history and destiny of the country in which they stay.

Протекціоністи запитують: Яка при свободі торгівлі доля країни, умови виробництва в якій менш сприятливі, чим у будь-якій іншій країні?.
The protectionist asks: What under free trade will be the fate of a country in which the conditions for any kind of production are less favorable than in all other countries?…?

Хворі говорять про те, що вони великі люди, боги, вожді, від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
Sufferers say that they're nice individuals, gods, chiefs, they determine the course of world history and destiny of the nation wherein they stay.

Протекціоністи запитують: Який при свободі торгівлі доля країни, умови виробництва в якій менш сприятливі, ніж в будь-якій країні?.
The protectionist asks: What under free trade will be the fate of a country in which the conditions for any kind of production are less favorable than in all other countries?.

Хворі говорять про те, що вони великі люди, боги, вожді, від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
Sufferers say that they're great individuals, gods, chiefs, they determine the course of world history and destiny of the country in which they live.

А якщо від таких чиновників залежить доля країни, то ця країна опиняється там, де опинилася Україна через 25 років після досягнення незалежності- без армії і без грошей.
And if the fate of the country is determined by such officials, that country will end up as Ukraine did after 25 years of gaining independence- without an army and without money.

Хворі говорять про те, що вони великі люди, боги, вожді, від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
Sufferers say that they're nice folks, gods, chiefs, they decide the course of world historical past and future of the country during which they live.

Нехай же Його пасхальне послання дедалі більше освітлює венесуельський народ у важкій ситуації, яку він переживає, та тих, у чиїх руках лежить доля країни, щоб було можливим трудитись з огляду на спільне добро, шукаючи простору для діалогу й співпраці між усіма.
May his Easter message be felt ever more powerfully by the beloved people of Venezuela in the difficult conditions which they are experiencing, and by those responsible for the country's future, that everyone may work for the common good, seeking spaces of dialogue and cooperation with all.

Хворі говорять про те, що вони великі люди, боги, вожді, від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
Sufferers say that they are nice individuals, gods, chiefs, they determine the course of world historical past and future of the country wherein they live.

Патріарх УГКЦ Святослав(Шевчук) закликав молодь взяти участь у виборах Президента України, оскільки від їх результатів залежатиме доля країни на десятиліття, а можливо навіть і її подальше існування.
Patriarch Svyatoslav(Shevchuk) of the Ukrainian Greek Catholic Church urged young people to participate in the presidential elections in Ukraine, since the country's destiny for decades to come-- and perhaps even its further existence-- will depend on their results.

А також за жодних умов не продавати свій голос, оскільки від результатів голосування залежить доля країни на найближчі роки.
They also advise to sell your vote under no circumstances, since the fate of the country in the coming years depends on the results of these elections.

Хворі говорять про те, що вони великі люди, боги, вожді, від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
Patients say that they are great people, gods, leaders, they determine the course of world history and the destiny of the country in which they live.

Створюйте долю країни разом з усім народом!
Create fate of the country together with all the people!

У свої 86 він активно вболіває за долю країни.
He played 86 times for his country.

Політичні амбіції все ще важливіші за долю країни.
Political ambitions are still more important than the country's destiny.

Змінити долю країн- це велике покликання!
To change the destiny of countries is a great calling!

Всі його добутки нерозривно пов'язані з долею країни, з болями її й негодами;
All his works are inextricably linked with the fate of the country, with its"pains" and adversities;

І особливу відповідальність за долю країни наші ветерани пронесли через усе своє життя.
And this particular feeling- being personally responsible for the fate of the country- our veterans have carried through their whole lives.

Письменник у своїх роботах намагався показати, що серед народу є герої, що ставлять долю країни вище своєї.
The writer in his works tried to show that among the people there are heroes who place the destiny of the country above their own.

І лише збільшення рівня відповідальності громадян за долю країни здатне виправити ситуацію й зберегти державу»,- вважає Валерій Клочок.
And only an increase in the level of responsibility of citizens for the fate of the country can correct the situation and save the state”,- says Valeriy Klochok.

Непристойні слова і звороти начебто«звільняють» авторів від етичних заборон й умовностей, тому що ці люди драматично говорять про долю країни.
Obscene words and expressions seem to“free” their authors from multiple ethical prohibitions and moral conventions especially in dramatic talks about the country's fate.

Незалежно від політичних поглядів, українці продемонстрували один одному і всьому світу спільну відповідальність за долю країни»,- сказав Президент.
Irrespective of the political affiliation, Ukrainians have demonstrated to each other and to the whole world their common responsibility for the destiny of the country,” he said.

І, без сумніву, кожен з міст, що входять до складу цієї держави, привніс свою багатозначну лепту в долю країни.
And, without a doubt, one of the cities that are part of the state, brought his meaningful contribution to the country's fate.