Приклади вживання Домочадцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам або вашим домочадцям знайоме це?
Зазвичай робота на дому здається домочадцям несерйозною.
Usually work at home seems frivolous to households.Москітна сітка дозволяє значно полегшити життя домочадцям.
Mosquito net can greatly facilitate the life of households.Кухня повинна бути затишною, дарувати домочадцям атмосферу домашнього тепла.
Можливість готувати стоячи обличчям до гостей і домочадцям.
Він сильно прив'язується до домочадцям і потребує частого проведення часу з ними.
Різьблені перегородки або ширми можуть дозволити зануритися домочадцям в східну казку.
Carved partitions or screens may allow households to plunge into an oriental tale.Як правило, таке солодке блюдо подається домочадцям разом з чорним гарячим чаєм.
As a rule, such a sweet dish is served to household members together with black hot tea.Підносити такі ласощі домочадцям бажано разом з міцним і гарячим чаєм.
It is desirable Сімейним ж Близнюкам зараз доведеться постаратися зберегти стабільність у взаєминах з домочадцями.
Family Gemini nowhave to try to maintain stability in the relationship with the household.Після чого розділити обов'язки між домочадцями, доручивши якусь їх частину юному господареві.
Then divide responsibilities between the household, assigning some of them young master.Душа господині вогнища живе в усьому інтер'єрі кухні ідарує тепло гостям і домочадцям.
Focus hostess soul lives cuisine throughout Якщо захворів один член сім'ї, пропити ліки слід всім домочадцям, навіть якщо у них відсутні ознаки хвороби.
If a family member is infected, all household members should be treated, even if they show no signs of infection.При приготуванні їжі, домочадцям буде легше спілкуватися і переглядати телевізор або насолоджуватися вогнищем в каміні.
When preparing food, households will be easier to communicate and watch TV or enjoy a fire in the fireplace.Встановіть трансформатор в підвалі або коморі, працює він дуже голосно,що рано чи пізно набридне всім домочадцям.
Place the transformer in the basement or closet, it works very loudly,that sooner or later get tired of all households.Але навіть самі приємні запахи швидко набридають домочадцям, і щоденне приготування їжі з часом починає їх тільки дратувати.
But even the most pleasant smell quickly bored households, and daily cooking food over time begins to only irritate.Майстерня на балконі- цечасто єдина можливість щось творити, не заважаючи домочадцям і не піддаючись постійним закидам.
A workshop on a balcony isoften the only way to do something without disturbing the household and being subjected to constant reproaches.Прикрасити приміщення в очікуванні зустрічі Нового року, значить, отримати заряд позитивних емоцій,підняти настрій всім домочадцям.
Decorating the premises in anticipation of the New Year, means to get a charge of positive emotions,to cheer up all households.Відразу ж виникаєбагато питань: як розмістити на невеликій ділянці просторий будинок, щоб всім домочадцям і гостям було зручно;
Immediately, many questions arise:how to place a spacious house on a small plot, so that all households and guests feel comfortable;Тому що ванна потрібна всім,а якщо у жінки не буде туалетного столика, домочадцям доведеться змиритися з перманентним станом«опаздиванія».
Because everyone needs the bathroom, andif the woman does not have a dressing table, the household will have to accept the permanent state of"late".Але в один прекрасний день татові і його домочадцям доводиться знов одягатися в прогумовані костюми супергероїв(а для цього потрібно терміново скинути зайві кілограми!).
But one day, dad and his household have to re-dress in rubberized suits of superheroes(and for this you need to quickly lose those extra pounds!).Найголовніше правило- колір меблів для кухні повинен подобатися всім домочадцям, нікого не повинен дратувати.
Кожна господиня хоче створити в цій кімнаті розташовує атмосферу, яка б надавала домочадцям гарного настрою домочадцям під час сніданку, поповнювала силами під час обіду і розслабляла за вечерею.
Every housewife wants to create a relaxed atmosphere in this room, which would give the household the household good mood during breakfast, I filled up forces during dinner and relaxing over dinner.Приготувавши пиріжки з маком, їх слід акуратновийняти з сковороди з маслом або зняти з духового листа,а потім подати домочадцям разом із солодким чаєм або ж кавовим напоєм.
When preparing pies with poppy seeds, they should be neatremove from the frying pan with butter or remove from the windshield,and then serve the household with sweet tea or a coffee drink.Найголовніше- це пам'ятати, що результат повинен подобатися самій господині і домочадцям, тому вибір варто робити в сторону своїх переваг, а не модних віянь.
The most important thing- is to remember,that the result should please most mistress and households, so the choice is to do in the direction of their preferences, rather than fashion trends.А після повернення, вручивши своїм домочадцям, що скучили, подарунки і показуючи їм фотографії, Ви зловите себе на тому, що мурличете собі під ніс веселі мелодії з мюзиклу і з посмішкою згадуєте Меріленд.
And in return, handed his bored members of the household and gifts showing them pictures, you find yourself on Професіонали клінінгової компанії CFservice із задоволенням візьмуть на себе відповідальність допомогти Вашим домочадцям якомога скоріше відновити своє здоров'я, за допомогою якісної дезінфекції європейського рівня.
Professionals of the cleaning company CFservice will gladly take responsibility to help your households restore their health as soon as possible, producing high-quality disinfection of the European class.Сьогодні існують холодильники з вбудованими телевізійними панелями, холодильники з інкрустацією для любителів розкоші, холодильники із спеціальним покриттям,на якому можна сміливо малювати маркером і залишати доручення своїм домочадцям, а також моделі нового покоління з сенсорними дисплеями LCD, що дозволяють записувати голосові повідомлення і користуватися кулінарними книгами або таблицями калорій, а також регулювати температуру в холодильному і морозильному відділеннях.
Today, there are refrigerators with built-panel TVs, refrigerators with inlay for lovers of luxury, refrigerators with a special coating,which can safely draw the marker and leave the household of his orders, as well as models of a new generation of LCD displays with touch, you can record voice messages and enjoy culinary books or tables of calories, as well as to regulate the temperature in the refrigerator and freezer compartments.Хороший і привабливий інтер'єр- це те, чого хоче добитися кожен домочадець.
A good and attractive interior is what every household wants to achieve.Попросіть своїх домочадців не турбувати вас під час процесу.
