Що таке ДОПИТУ СВІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• questioning of the witnesses
• interrogating of witnesses
• examination of witnesses
• interrogation of the witnesses

Приклади вживання Допиту свідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Сенат готується до допиту свідків.
And the Senate is preparing to interview witnesses.

Чи володієте ви мистецтвом допиту свідків і як ви вирішуєте будь-які потенційні несподіванки?
How do you master the art of examining witnesses and deal with any potential surprises?

На думку судді, Юлія«перешкоджала допиту свідків».
According to the judge, Yulia“prevented the hearing of witnesses.”.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient documents describe the use of crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to conceal their facial expressions while questioning witnesses.

На відміну від цивільної юридичної процедури карний процес починався з допиту свідків у присутності обвинувачуваного.
Unlike civil trials, criminal trials started with the interrogation of the witnesses.

Квітня 2016 року адвокат подав клопотання про витребування документів та допиту свідків.
On 26 April 2016, the lawyer filed a complaint on excluding of documents and interrogating of witnesses.

Допитувати свідків, що свідчать проти неї, або вимагати їхнього допиту, а також вимагати виклику і допиту свідків з її сторони на тих самих умовах, що і свідків, які свідчать проти неї;
(e) To examine, or have examined, the witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient document describe the use of crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to hide their facial expression during interrogation of the witnesses.

Жовтня Палата Представників проголосувала за процедуру імпічменту, визначивши порядок публічних слухань, допиту свідків, права та обов'язки учасників процесу.
On 31 October the House of Representatives voted for impeachment, identifying the order of the public hearings, examination of witnesses, the rights and obligations of participants in the process.

Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію створити спільну слідчу групу для збору необхідних доказів, пошуку і допиту свідків.
The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.

Щодо складності справи Суд зазначає, що справа, яка розглядається, стосувалася одного епізоду контрабанди та вимагала допиту свідків, проведення експертиз документів і пристроїв та дослідження певного обсягу документальних доказів.
As regards the complexity of the case, the Court notes that the proceedings at issue concerned one episode of smuggling and required questioning witnesses, conducting expert examinations of the documents and the devices, and examining a certain amount of documentary evidence.

Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію про створення спільної слідчої групи з метою ефективної взаємодії в зборі необхідних доказових матеріалів, пошуку і допиту свідків.
The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.

Представлення Ваших інтересів під час слідства до судового процесу(проведення консультацій, участь в процесі допиту свідків і учасників, відтворенні обставин і обстановки злочину, експертизи, написанні процесуальних документів, оскарження призначених вироків);
To represent your interests during the investigation to the trial(consultation, participation in the process of questioning witnesses and participants, playing the circumstances and situation of crime, forensics, writing procedural documents, the appeal of sentencing);

Крім того, за словами адвоката, під час допиту свідків в Оболонському райсуді вже встановлено, що Олександр Турчинов, Арсеній Яценюк та Арсен Аваков знали про місцезнаходження президента і про той факт, що він не залишав територію України аж до 24 лютого 2014 року.
Moreover, according to the lawyer, it was established during the questioning of the witnesses that Oleksandr Turchynov, Arseny Yatsenyuk, and Arsen Avakov knew about the location of the president and that he did not leave the country until February 24, 2014.

Експертові разом з об'єктами, зібраними на місці події, включаючи об'єкти, вилучені з трупа потерпілого, обов'язково направляються протоколи огляду місця події, протоколи огляду трупів, окремих речових доказів з усіма додатками до цих протоколів(планами, схемами, фотознімками тощо), протоколи допиту свідків.
Protocols of the inspection of the scene, protocols of corpses with all annexes to these protocols(plans, diagrams, photographs, etc.), protocols of interrogating of witnesses, individual material evidences with objects removed at the scene, including objects removed from the victim's corpse are sent to an expert.

Було продовжено допит свідків.
Questioning of the witnesses continued.

Сьогодні ж розпочнеться допит свідків.
Tomorrow the questioning of the witnesses will begin.

Участь адвоката при допиті свідків.
Involvement of a lawyer during the interrogation of witnesses.

Суд продовжує допит свідків.
The court continues to question witnesses.

Наступний етап- допит свідків.
The next step is questioning of witnesses.

На 37-му засіданні суд закінчив допит свідків сторони обвинувачення.
At the 37th session, the court closed the examination of the witnesses of the prosecution.

Після допиту потерпілих почали допит свідка.
After questioning the defendants they began to question the witnesses.

Прямий та перехресний допит свідка.
Provided direct and cross examination testimony.

ЗМІ опублікували уривки допитів свідків і співучасників вбивства бойовиками"ДНР" в 2014 році 17-річного Степана Чубенка з Краматорська.
The media have published excerpts from interrogations of witnesses and accomplices of the murder of militants"DNR" in 2014, the 17-year-old Stepan Chubenko from Kramatorsk.

Допит свідків, дебати, оцінка доказів- усе це ми вміємо, але наш пріоритет інший.
Witnesses interrogations, summations in a trial, evidence examination- that's all we can do, but we are focused on otherwise.

На практиці такими доказами можуть стати, наприклад, протокол допиту свідка та/або висновок експерта.
Such evidence may be, for instance, the protocol of interrogation of the witness and/or the conclusion of the expert.

Ці обмеженн6я можуть ускладнити допит, бо не можна виключити відновлення допиту свідка після того, як адвокат зробив заяву.
The restrictions are likely to make the interrogation complicated because it cannot be excluded that the interrogation of the witness will be resumed after the attorney has finished the statement.

Не забувайте, що адвокат судового розгляду викладає з допитів свідків до звіту, який передає свої висновки.
It should not be forgotten that the trial lawyer draws up everything from the cross-examination of the witnesses to the report that conveys its conclusions.