Що таке ДОПОВНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• complement
• supplemented
• complemented

Приклади вживання Доповнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони доповнювали один одного.
They complimented each other.

Круглі капелюхи і масивна біжутерія доповнювали образ.
Big round hats and large jewelry complete the image.

Програми доповнювали та приймали нові.
Plans were completed and accepted by the New York.

Підберіть їх таким чином, щоб вони доповнювали один одного.
Pick them up so that they complement each other.

Ми не раз переписували, доповнювали та вдосконалювали свої проекти.
We were rewriting, adding to and improving our projects many times over.

Організуйте тренування так, щоб вправи доповнювали один одного.
Organize your workouts so that the exercises complement each other.

І ці риси характеру чудово доповнювали і завершували її стиль в одязі.
And these traits perfectly complement and complete her style of dress.

Завжди стежити за тим, щоб деталі ваших кімнат доповнювали один одного.
So make sure all the colors in your room complement each other.

Проте різні школи доповнювали один одного в теоретичному сенсі.
The various schools, however, complemented one another in the theoretical sense.

Завжди стежити за тим, щоб деталі ваших кімнат доповнювали один одного.
Always make sure that the details of your rooms complement each other.

Їх доповнювали ручками або спеціальними лямками для перенесення на спині.
They were supplemented with handles or special straps for carrying on the back.

Змістовно, корисно і те, що спікери доповнювали один одного- сподобалось.”.
Substantially, useful and I appreciated that the speakers complemented each other.”.

Їх доповнювали звичку споживати алкоголь, тютюн і продукти харчування.
These were complemented with the habit of consumption of alcohol, tobacco and food.

Завжди стежити за тим, щоб деталі ваших кімнат доповнювали один одного.
You should always make sure that all the different elements of your room complement each other.

Тоді ж її образ доповнювали гламурні окуляри та взуття на високих підборах.
At the same time her image was supplemented with glamorous sunglasses and shoes with high heels.

У будь-якій з таких ситуацій важливо, щоб ви з партнером доповнювали один одного.
In any of these situations, it's important that you and your partner complement each other.

Експерименти доповнювали теорію, уточнена теорія дозволяла передбачити нові явища.
Experiments supplemented the theory, the improved theory allowed one to predict new phenomena.

У процесі дослідження використовувався комплекс методів, які доповнювали один одного:.
The study has made use of several methodological approaches that complemented each other:.

Ми також доповнювали довгострокові стратегічні оцінки більш актуальною інформацією про обстановку.
We also supplemented longer-term strategic assessments with more current situational awareness.

Племена скотарів були сусідами з племенами землеробів, степ і місто доповнювали один одного.
Tribes pastoralist tribes lived side by side with farmers, the steppe and the city complement each other.

У наступні століття архітектурну досконалість Ринку доповнювали італійські та австрійські архітектори.
In the following centuries the architectural perfection of Rynok Square was completed by Italian and Austrian architects.

Крихітні дамські сумочки, довгі рукавички і маленькі капелюшки- всі ці модні аксесуари чудово доповнювали богемний спосіб модниць.
Tiny handbags, long gloves and little hats- all these fashion accessories perfectly complement the bohemian fashionistas.

Колеги з обох сторін доповнювали доповіді голів, акцентуючи увагу на різних аспектах діяльності профспілок.
Colleagues from both sides supplemented the reports of the heads of delegations, emphasizing the various aspects of the activities of trade unions.

Прогулюючись по периметру руїн Ви побачите залишки 4 веж, що доповнювали величну споруду по її кутах.
Walking along the perimeter of the ruins you will see the remains of 4 towers that complement the magnificent structure at its corners.

Кафедри завжди доповнювали одна одну, часто працювали спільно, відносини їх колективів завжди відрізняли тісний контакт і часто особиста дружба.
The departments always complemented each other, often worked together, the relations of their teams always characterized close cooperation and often personal friendship.

Більше століття ми удосконалювали наші початкові технології та доповнювали їх революційними винаходами, які розроблялися іншими підприємствами 3М.
For more than a century, we have refined our original technologies and complemented them with breakthrough inventions developed by other 3M businesses.

Оскільки вони в усьому шукають баланс і гармонію, в любові вони також вважають за краще таких партнерів, які б врівноважували їх негативні риси і доповнювали позитивні.
Since they are looking for balance and harmony in everything, in love they also prefer partners who balance their negative traits and complement the positive ones.

Дослідження, в якому доповнювали раціон здорових чоловіків з 20 мл олії печінки тріски щодня протягом 6 тижнів показало, що вона зменшує концентрацію тригліцеридів у крові.
A study that supplemented the diets of healthy men with 20 ml of cod liver oil daily for 6 weeks found that it lowered the triglyceride concentration in blood.16.

Протягом ХІХ та ХХ століття відомі художники доповнювали своїми розписами її оздоблення зсередини, а останнього разу реставрацію проводили у 1942 році.
Throughout the nineteenth and twentieth centuries, well-known artists supplemented their paintings with interior decoration, and the last time the restoration was carried out in 1942.

Один партизанський загін замінив регулярно створений американський підрозділ, а інші партизанські сили батальйону і полкового розміру доповнювали зусилля підрозділів армії США.
One guerrilla unit came to substitute for a regularly constituted American division, and other guerrilla forces of battalion and regimental size supplemented the efforts of the U.S. Army units.