Що таке WERE SUPPLEMENTED Українською - Українська переклад

• були доповнені
• доповнено
• було доповнено
• доповнювали

Приклади вживання Were supplemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were supplemented with handles or special straps for carrying on the back.
Їх доповнювали ручками або спеціальними лямками для перенесення на спині.

The rights of the Lithuanian-Ruthenian nobility were supplemented and expanded in 1492 and 1506.
Права лит. -руської Ш. були доповнені й поширені привілеями 1492 і 1506.

They were supplemented in 1964 by the used civilian Andenes-class patrol vessels.
Вони були доповнені в 1964 році використаними цивільними патрульними суднами класу Andenes.

The rights of the Lithuanian-Ruthenian nobility were supplemented and expanded in 1492 and 1506.
Права литовсько-руської шляхти були доповнені й поширені привілеями 1492 і 1506.

In 1990, they were supplemented with some of the original length type, purchased second hand from the Brünigbahn.
У 1990 році вони були доповнені деякими вагонами первісної довжини, купленими у Брюнігбан.

The rights of the Lithuanian-Ruthenian nobility were supplemented and expanded in 1492 and 1506.
Права литовсько-руської шляхти були доповнені й розширені привілеями 1492 і 1506 років.

These six vehicles were supplemented in 1960 and 1965 by a total of five two-car railcars of types ABDeh 6/6 and ABDeh 8/8.
Ці шість локомотивів були доповнені у 1960 і 1965 роках п'ятьма двовагонними BVZ ABDeh 6/6 і BVZ ABDeh 8/8.

The USSR only produced 92 locomotives during WWII but these were supplemented with 2,000 US locomotives(220%) and 11,000 railcars.
Під час Другої світової війни СРСР виготовив лише 92 локомотиви, що були доповнені 2 000 локомотивів США(220%) і 11 000 вагонів.

Screenings were supplemented by training on energy efficiency in everyday life, conducted as part of the human rights program of the Festival.
Покази доповнив тренінг про енергоефективність у побуті, проведений у рамках правозахисної частини фестивалю.

Funds of the library of the Institute were supplemented with textbooks, lecture notes, and manuals.
Поповнено фонди бібліотеки Інституту навчальними посібниками, конспектами лекцій, підручниками.

Cases, in which the trader has the right to refuse to perform settlements using a payment card, were supplemented(Section II, par. 2.6.).
Доповнено випадки, при яких торговець має право відмовитися від проведення розрахунків з використанням платіжної картки(п. 3. 7. Розділу ІІ);

In 1996 all models of C-Class were supplemented by new heating and ventilation systems and the air filter in the cabin.
Комплектація всіх моделей С-класу в 1996 році доповнено новою системою опалення та вентиляції, а також фільтром очищення повітря в салоні.

Their easy assumption that we would all"be better off" if our brains were supplemented, or even replaced, by an artificial intelligence is unsettling.
Їхнє припущення, мовляв,«нам усім було б краще», якби наші мізки були доповнені чи навіть замінені на штучний інтелект, не може не бентежити.

These were supplemented several days later by a few companies detached by Major General David Wooster, whom Montgomery had left in command at Montreal.
Вони були доповнені кількома днями пізніше декількома загонами під командуванням генерал-майора Девіда Вустера, якого Монтгомері залишив у команді в Монреалі.

In official documents of the time, the names of the Italian masters were supplemented with the nickname“Fryazin”, with which many of them went down in history.
В офіційних документах того часу до імен майстрів-італійців додавалося прізвисько«Фрязіно», з яким багато хто з них і увійшли в історію.

These fortifications were supplemented with the bastions of the northern land wall and ravelin, which was built in front of castle fence to defend the castle gate passage.
Доповнювали ці оборонні укріплення бастіони північного валу і равелін, який для прикриття замкових воріт збудували перед фортечною огорожею.

Their easy assumption that we would all"be better off" if our brains were supplemented, or even replaced, by an artificial intelligence is unsettling.
А це легковажне припущення, що всім було б«краще», якби наш мозок був доповнений, або ж навіть замінений штучним інтелектом,- тривожне.

All the variety of tastes were supplemented by the delicious products by such companies as Galfrost, Grona, Lekorna, Malbi Food, and Polus.
Все різноманіття смаків було доповнено смачними продуктами таких компаній як Galfrost, Grona, Lekorna, Malbi Food і Polus.

In the 1920-30th, when the museum was in the Khrennikov's house(now the“Ukraine” hotel), exposition and funds were supplemented by the works of local and Western European artists from the collection of D.
У 1920-30-ті роки, коли музей знаходився у будинку Хрєннікова(тепер- готель“Україна”), експозиція та фонди поповнилися роботами вітчизняних та західноєвропейських майстрів з колекції Д. І.

A study published in 2011 by the European Journal of Clinical Investigation concluded that babies who were supplemented with probiotic Lactobacillus reuteri manifested a decreased acid reflux symptomatology when compared to infants who weren't supplemented..
Згідно з дослідженням, проведеним в 2011 році, опублікованому в«Європейському журналі Clinical Investigation», діти поповнюються з пробіотичних лактобацил Reuteri показав зменшення симптомів рефлюксу в порівнянні з немовлятами, що не були доповнені.

The training programs of the following institutions of pre- and postgraduate training of doctors and nurses were supplemented with approved working programs consisting of the component Reducing Stigma and Discrimination:.
Навчальні програми наступних закладів додипломної та післядипломної підготовки лікарів та медичних сестер було доповнено затвердженими робочими програмами з компонентом«Зменшення стигми і дискримінації»:.

Kavos, the stage was extended and the auditorium was enlarged by one tier, the interiors of the theater were supplemented with picturesque shades, rich with stucco molding and caryatids, which adorn the portal above the foreground.
Кавоса була розширена сцена і на один ярус збільшений глядацький зал, інтер'єри театру доповнилися мальовничими плафонами, багатою ліпниною і фігурами каріатид, що прикрашають і сьогодні портал над авансценою.

Now this list is supplemented by the military intelligence and security.
Тепер цей список доповнено Службою військової розвідки і безпеки.

The new edition of the list was supplemented by the military intelligence and security.
У новій редакції перелік було доповнено Службою військової розвідки і безпеки.

At the same time her image was supplemented with glamorous sunglasses and shoes with high heels.
Тоді ж її образ доповнювали гламурні окуляри та взуття на високих підборах.

Any blanket may be supplemented with a neck cover or a full hood.
Будь-яка накидка може бути доповнена накладкою на шию або повним капюшоном.

Eaves usually are supplemented with the most different accessories.
Карнизи зазвичай доповнює найрізноманітніша фурнітура.

Some models are supplemented with a rubber insert in the belt or hood.
Деякі моделі доповнені гумовою вставкою в поясі або капюшоні.

This picture is supplemented by the author's fascination with alternative politics and history.
Цю картину доповнює захоплення автора альтернативної політикою і історією.

Also, these routers are supplemented with 24-hour technical support and warranty replacement.
Також, до таких роутерів додається цілодобова технічна підтримка і гарантійна заміна.