Що таке ДОПОВІДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reported
• been told
• reports
• was informed

Приклади вживання Доповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, мені доповідали.
Yes, I was told.

Ми доповідали про це раніше.
We informed about this earlier.

Так, мені доповідали.
Yes, I have been told.

Ми вам про це доповідали, і ви з цим погодилися.
We talked about this and you agreed.

Щойно мені доповідали.
I have just been told.

Студенти доповідали про свої.
Students report about their.

Мені доповідали про те, що він почався ще вчора",- заявив він.
I received reports yesterday about its start," he announced.

Студенти доповідали про свої.
The students spoke of their.

Про результати експерименту доповідали особисто Гіммлеру.
The results of the experiment were reported personally to Himmler.

Вони доповідали, що«репатріантів» ніде розташувати і нічим годувати.
They reported that the"repatriates" have nowhere to place and nothing to feed.

Я не знаю, чи доповідали президенту.
I don't know if he told the President.

І в дійсності, двоє моїх найкращих друзів доповідали про мене в Штазі.
And in fact, two of my best friends reported about me to the Stasi.

І ви сьогодні чули, як доповідали керівники районів.
Quickly, you heard what the county executive said.

Мені доповідали, що вогонь ведеться з будинків, контрольованих опозицією.
I was informed that the fire was coming from houses, which was controlled by the opposition.

Головними інформаторами російського розшуку були двірники, які доповідали про всі події.
The main informants of the Russian investigation were the janitors who reported on all the incidents.

Мені доповідали, що вогонь вівся з будинків, які контролювалися опозицією.
I was informed that the fire was coming from houses, which was controlled by the opposition.

Наскільки бачив сам і як мені доповідали ті офіцери й генерали, які були зі мною,- вони не побачили байдужих очей.
As I saw myself and how the officers and generals who were with me reported to me, they did not see the indifferent eyes.

Але що було найбільш типовим для Штазі- це використання неофіційних співробітників, людей, які доповідали в Штазі таємно.
But what was even more typical for the Stasi was the use of human intelligence, people who reported secretly to the Stasi.

Але, як мені доповідали, ці люди могли бути зі сканерами- як тільки засікали, що їх виявили- звивалися й ішли.
But as I was reported, these people might have had scanners- once spotted, they immediately left.

Керівники партії і уряду з гордістю доповідали, що таких високих показників не досягла жодна з високорозвинутих країн світу.
Party and government leaders proudly reported that such high index has not reached any of highly countries world.

СД стверджувала, що в листопаді вони вбили 10 .000 сімферопольських жидів, а в грудні вони доповідали, що Сімферополь очищений від жидів.
The SD claimed that they had killed 10,000 in Simferopol during November and in December they reported Simferopol clear of Jews.

В рамках проекту ми доповідали на конференції Політика України з Імплементації резолюції ООН 1325«Жінки. Мир. Безпека.».
We also reported at the conference Ukraine's Implementation Policy Resolution 1325“Women. Peace. Security.”.

Остання держдоповідь про слабкі місця кібербезпеки у Великій Британії показала, що 74% маленьких організацій доповідали про прориви у системі безпеки у 2015 році.
In fact, the latest Government Security Breaches Survey revealed that 74% of small organisations reported a security breach in 2015.

Декілька морських піхотинців доповідали, що чули звуки(крики) одного чи декількох полонених морських піхотинців, яких катували вночі 12 вересня.
Some Marines reported hearing the sounds(screams) of one or more captured Marines being tortured throughout the night of 12 September.

Ще чотири століття тому, в 1558 році, російські посли Івана Грозного, повертаючись через цей край у Москву із Царграда, доповідали посольському відомству:«….
Four centuries ago, in 1558, Russian ambassadors of Ivan the Terrible, returning through the end of Tsargrad to Moscow, reported the embassy Office:“….

Про хід операції кожні шість годин доповідали міністру держбезпеки генералу Савченко та міністру внутрішніх справ УРСР генерала Строкача.
On the operation every six hours, reported the Minister of state security, General Savchenko and Minister of internal Affairs of the USSR General Strokach.

Остання держдоповідь про слабкі місця кібербезпеки у Великій Британії показала, що 74% маленьких організацій доповідали про прориви у системі безпеки у 2015 році.
In line with this assertion, a recent Government Security Breaches Survey confirmed that 74% of small organisations reported security breaches in 2015.

Охоронці в Шталагу № 306 у Кіровограді доповідали, що полонені їдять тіла застрелених товаришів, а іноді починають ще до того, як людина померла.
At Stalag 306 at Kirovohrad, German guards reported that prisoners ate the bodies of comrades who had been shot, sometimes before the victims were dead.

Німецькі літаки-розвідники тривалий час проводили над позиціями радянських військ, а їх екіпажі доповідали про результати розвідки на свої командні пункти.
German reconnaissance aircrafts were over the positions of Soviet troops for a long time and their crews reported on the reconnaissance results to their command posts.

Пізніше, наслідки для членів УНІТА у Луанді були важкими, оскільки ветерани FAPLA переслідували своїх колишніх опонентів у певних регіонах та доповідали про вігілантизм.
Later, consequences for UNITA members in Luanda were harsh with FAPLA veterans persecuting their erstwhile opponents in certain areas and reports of vigilantism.