Що таке ДОПОВІДЬ ПОПЕРЕДЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• report warns

Приклади вживання Доповідь попереджає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ на шляху до втратити дві третини диких тварин до 2020 року, основний доповідь попереджає.
World on track to lose two-thirds of wildlife by 2020, says new report.

Доповідь попереджає:"Сучасні терористичні організації прагнуть використовувати хімічну, біологічну, радіологічну і навіть ядерну зброю.
The report warns:“Contemporary terrorist organisations aspire to use chemical, biological, radiological and even nuclear weapons.

Світ на шляху до втратити дві третини диких тварин до 2020 року, основний доповідь попереджає.
World on track to lose two-thirds of wild animals by 2020, major report warns.

Проте доповідь попереджає, що конфлікт продовжується в населених районах, з цивільних осіб, які стикаються з щоденною загрозою бомбардувань і обстрілів.
But the report warns that conflict continues in populated regions, with civilians facing the daily threat of bombing and shelling.

Світ на шляху до втратити дві третини диких тварин до 2020 року, основний доповідь попереджає.
Two thirds of the world's vertebrate wildlife could be gone by 2020, report warns.

Доповідь попереджає про"серйозний дефіцит" танків, бронетранспортерів і артилерії, якими володіє британська армія.
The committee warns of“serious deficiencies in the quantities of armour, armoured vehicles and artillery available to the British Army”.

Світ на шляху до втратити дві третини диких тварин до 2020 року, основний доповідь попереджає.
Here it is- World on track to lose two-thirds of wild animals by 2020, major report warns.

Доповідь попереджає про ризик подальшої ескалації бойових дій із наближенням літа, враховуючи тенденції попередніх років.
The authors of the report warn of the risk of further escalation of hostilities with the approach of summer, taking into account the trends of previous years.

Доповідь попереджає, що якщо Британія відмовиться бути гнучкою до своїх джерел робочої сили, то це може загрожувати десятиліттю повільного зростання, аналогічно до японської економіки.
The report warns that if Britain slams the door on foreign labour, it faces a potential 10-year period of slow growth similar to Japan's economy.

Доповідь попереджає, що якщо Британія відмовиться бути гнучкою до своїх джерел робочої сили, то це може загрожувати десятиліттю повільного зростання, аналогічно до японської економіки.
It warned that if the UK government carries on being so selective over its labor resources, the country risks a decade of slow economic growth similar to Japan.

Доповідь попереджає, що незалежно від того, наскільки добре компанії з кібербезпеки, вона буде в небезпеці, якщо це не підкріплюється управління постачальників послуг і програмного забезпечення, які можуть запропонувати потенційним доробком в мережі тисячі клієнтів.
The report warns that no matter how good a company's cybersecurity, it is at risk if this is not matched by the management of service providers and software, which can offer a potential stepping stone into the networks of thousands of clients.

Автори доповіді попереджають, що, незважаючи на рекордний спад у галузі вугільної енергетики, використання вугілля залишається на занадто високому рівні, щоб можна було досягти кліматичних цілей Паризької угоди.
The authors of the report have warned that despite the record coal power slump the world's use of coal remained far too high to meet the climate goals of the Paris agreement.

Автори доповіді попереджають.
The authors forewarn you.

Водно-болотні угіддя- найцінніша екосистема світу- зникає втричі швидше, ніж ліси, попереджає нова доповідь.
Wetlands- world's most valuable ecosystem- disappearing three times faster than forests, warns report.

Високий рівень безробіття по всьому світу та хронічна вразливість працевлаштування в багатьох країнах з економікою, що розвивається, як і раніше дуже впливає на ринок праці, попереджає нова доповідь МОП(Міжнародна Організація Праці).
Continuing high rates of unemployment worldwide and chronic vulnerable employment in many emerging and developing economies are still deeply affecting the world of work, warns a new ILO(International Labor Organization) report.

Високий рівень безробіття по всьому світу та хронічна вразливість працевлаштування в багатьох країнах з економікою, що розвивається, як і раніше дуже впливає на ринок праці, попереджає нова доповідь МОП(Міжнародна Організація Праці).
Continuing high rates of unemployment worldwide and chronic vulnerable employment in many emerging and developing economies are still deeply affecting the world of work, warns a new International Labour Organisation(ILO) report.

Міжнародна організація по вивченню Світового океану- Oceana- опублікувала доповідь, в якій попереджає про зростання ризику продовольчої нестабільності в країнах Перської затоки, а також у Лівії та Пакистані.
The international organization for the study of the World ocean- Oceana- published a report, which warns of the increasing risk of food insecurity in the Persian Gulf countries, as well as in Libya and Pakistan.

Минулого року пан Батлер написав доповідь до Комітету, попереджаючи, що пакистанські військові«тихо, але ефективно встановили обмеження щодо звітування».
Last year, Butler had authored a CPJ report warning that the powerful Pakistani military had‘quietly, but effectively, set restrictions on reporting'.

Усюдисуще» стеження Facebook та Google за мільярдами людей несе системну загрозу правам людини,- про це Amnesty International попереджає у своїй новій доповіді, що також міститься заклик до радикального перетворення основної бізнес-моделі технологічних гігантів.
Facebook and Google's omnipresent surveillance of billions of people poses a systemic threat to human rights, Amnesty International warned in a new report as it called for a radical transformation of the tech giants' core business model.

Хамід Годсе, директор Центру політики в галузі ліків Університет Святого Георгія Лондона, і один з авторів доповіді Комітету ООН, попереджає, що зловживання цими препаратами є складною проблемою для виявлення, яка поширилася по всій планеті протягом останнього десятиліття, і треба стикатися з нею якомога швидше.
Hamid Ghodse, director of the Center for Medicines Policy of the Saint George University of London, and one of the authors of the report of the UN committee, warns that the abuse of these drugs is a difficult problem to detect that has spread throughout the planet in the last decade, and it is necessary to face it as soon as possible.

Жовтня IPCC(Міжурядова група експертів з питань змін клімату.- Ред.) опублікувала спеціальну доповідь про глобальне потепління, попереджаючи, що«швидкі, далекосяжні й безпрецедентні зміни в усіх аспектах життя суспільства» необхідно контролювати, щоб утримати глобальне потепління на рівні, нижчому за 1,5°C.
October 8- The IPCC releases its Special Report on Global Warming of 1.5ºC, warning that“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society” are needed to ensure that global warming is kept below 1.5°C.

Доповідь попереджала про діяльність російської розвідки в Польщі та визначала завдання Росії як вплив на громадську думку в Польщі щодо конфлікту в Україні та погіршення українсько-польських відносин через суперечки щодо історичної пам'яті.
Its Internal Security Agency(ABW) issued a report back in 2014 warning about the activity of Russian intelligence in Poland and identified Russia's objective as distorting public opinion about the conflict in Ukraine and damaging Ukrainian-Polish relations by stirring up historical wounds.

Співавторка доповіді Саманта Сон попереджає, що така залежність“може мати серйозні наслідки для психічного здоров'я та повсякденного життя, тому необхідно і далі досліджувати проблеми, які може спричиняти використання смартфонів”.
Co-author Samantha Sohn warned that addictions“can have serious consequences on mental health and day-to-day functioning, so there is a need for further investigation into problematic smartphone usage”.

Від доповідей яхтсмена, де він попереджав пронавислої над людством загрозу, спочатку просто відмахувалися.
From the reports of the yachtsman, where he warned ofhanging over humanity threat, at first simply dismissed.

Від доповідей яхтсмена, де він попереджав про навислу над людством загрози, спочатку просто відмахувалися.
From the reports of the yachtsman, where he warned ofhanging over humanity threat, at first simply dismissed.