Що таке ДОПОМАГАЄ НАМ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• helps us understand
• help us understand
• helps us realize
• helps us to grasp

Приклади вживання Допомагає нам зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який допомагає нам зрозуміти правду».
Helps us see the truth.".

Наприклад, мислення довгостроково допомагає нам зрозуміти, що-.
For example, thinking long term helps us realize that-.

Який допомагає нам зрозуміти правду».
This helps us find out the truth.".

Життєва позиція: набір ідей, який допомагає нам зрозуміти світ і знайти сенс і значення життя;
Life stance: a framework of ideas that helps us understand the world and find meaning and value in life;

Минуле допомагає нам зрозуміти сьогодення.
Past to help us understand the present.

Його втілення робить так, що віра не відокремлює нас від реальності, але допомагає нам зрозуміти її глибокий зміст.
Indeed, his incarnation ensures that faith does not separate us from reality, but rather helps us to grasp its deepest meaning.

Минуле допомагає нам зрозуміти сьогодення.
Here the past can help us understand the present.

Євангеліє, що розповідає про подію Благовіщення, допомагає нам зрозуміти те, що ми святкуємо, насамперед через вітання….
The Gospel, which narrates the Annunciation, helps us to understand what we are celebrating, especially through the greeting of the Angel.

Адже вона допомагає нам зрозуміти природні процеси.
It can help us understand real processes in our world.

Ця історія, велика частина якої була записана спостерігачами в той час, допомагає нам зрозуміти, як світ, в якому ми живемо сьогодні, був створений.
This history, much of it recorded by observers at the time, helps us understand how the world we live in today was created.

Він допомагає нам зрозуміти і поліпшити, як ми працюємо і живемо.
This helping us understand and improve how we work and live.

Pursiainen коментує:"Опитування DES-SN допомагає нам зрозуміти темну енергію, сама по собі повністю незрозуміла.
Pursiainen commented:"The DES-SN survey is there to help us understand dark energy, itself entirely unexplained.

Це допомагає нам зрозуміти і покращити те, як ми працюємо і живемо.
This helping us understand and improve how we work and live.

Застерігаючи своїх учнів, Ісус допомагає нам зрозуміти, що часто не скептицизм є перешкодою вірі, а страх.
In admonishing his disciples Jesus helps us to understand how the obstacle to faith is often not scepticism but fear.

Дизайн допомагає нам зрозуміти світ навколо, а тенденції визначають час, у якому знаходимось.
Design helps us understand our world, and trends place us in time.

І те ж формулювання ангельських слів допомагає нам зрозуміти, що божественна благодать є безперервною, а не швидкоплинною;
And the same formulation of the angel's words helps us understand that divine grace is continuous, not something passing or fleeting;

Воно допомагає нам зрозуміти, ким ми були, хто ми є, і, відповідно, ким можемо стати.
They help us understand who we were, who we are, and who we may become.

Розуміння трикутника захворювання допомагає нам зрозуміти, чому більшість рослин не страждають від багатьох тисяч захворювань, які існують.
Understanding the disease triangle helps us understand why most plants are not affected by the many thousands of diseases that exist.

Ви можете мати зовсім різне думка з приводу його ученіяй, але при цьому в них завжди є та невизначена істина, яка допомагає нам зрозуміти сенс буття.
You can have a completely different opinion about his teachings, but they always have that indefinite truth that helps us understand the meaning of being.

Цей діагноз допомагає нам зрозуміти один з основних проявів несправедливості сьогодні на Заході, а саме злочин аборту.
This diagnosis helps us understand one of the foundational injustice in the West today- the crime of abortion.”.

І він був частиною традицій Месіанства, що допомагає нам зрозуміти, чому про нього думали не тільки як про вчителя, але як про щось більше.
And he was part of a Messianic tradition that helps us understand why he was thought of not only as a teacher, but as something much, much more.

Таксономія безпеки допомагає нам зрозуміти ці різні підходи і значення, надаючи базовий рівень, з якого можна розпочинати роботу по забезпеченню безпеки.
As such a Security Taxonomy helps us to understand these different approaches and meanings by providing a base level to work from.

Використовуючи приклади з Біблії і з власного досвіду, Янсі розглядає біль- фізичний, емоційний і духовний- і допомагає нам зрозуміти, чому ми страждаємо.
Using examples from the Bible and from his own experiences, Yancey looks at pain--physical, emotional, and spiritual--and helps us understand why we suffer.

Наше дослідження допомагає нам зрозуміти, як персоніфіковані харчові продукти можуть змінити наші погляди на здоров'я.
Our research is helping us to understand how personalised nutritional products could reshape the way we look at our health.

Але це не«абсолютне зло», оскільки деякі інтуїтивні здібності- це еволюційне благо, яке допомагає нам зрозуміти емоції та прийняти правильне рішення за кілька секунд.
But this is not undesirable altogether, some of the intuitive abilities are an evolutionary blessing that help us understand emotions and make correct decision in split seconds.

Інформація, яку ми збираємо з аналітики, допомагає нам зрозуміти, які частини наших сайтів працюють добре, як люди приходять на наш сайт тощо.
The information we collect from analytics helps us understand what parts of our sites are doing well, and how people arrive at our site.

Книга Йова допомагає нам зрозуміти наступне: сатана не може завдати нам матеріальної та фізичної шкоди, якщо на це немає дозволу від Бога.
The Book of Job helps us to understand the following: Satan cannot bring financial and physical destruction upon us unless it is by God's permission.

Але це виключно важливо, оскільки воно допомагає нам зрозуміти, в дуже графічних термінах, що ризик недостатнього захисту транспортного рівня насправді існує.
But it's exceptionally important because it helps us understand in very graphic terms what the risk of insufficient transport layer protection really is.

Імітуючи посмішку і відчуваючи її фізично допомагає нам зрозуміти, чи є наша посмішка фальшивою чи реальною, що дає змогу зрозуміти емоційний стан усміхненого.
Mimicking a smile and experiencing it physically helps us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.

Розуміння історії богослов'я та доктрин допомагає нам зрозуміти історію християнства від першого століття, а також існування такої кількості різних конфесій.
Understanding the history of theology and doctrine helps us to understand the history of Christianity since the first century and why there are so many different denominations.