Що таке ДОПУСКАЮТЬСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• are allowed only
• is permitted only
• is allowed only

Приклади вживання Допускаються тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допускаються тільки прямі лінії та обтічні форми.
Allowed only straight lines and sleek.

Для огляду монастиря допускаються тільки чоловіки.
Men only are allowed to tour the monastery.

До боїв допускаються тільки любителі і напівпрофесіонали.
For battles allowed only amateurs and semi-professionals.

До забою на м'ясо допускаються тільки здорові тварини.
Slaughter for meat is permitted only for healthy animals.

На Афон допускаються тільки чоловіки будь-якого віросповідання.
It is only through Carmen that any religious faith is demonstrated.

Діти віком до 5 років допускаються тільки у супроводі батьків.
Children under 5 years old are allowed only with parents.

Студенти допускаються тільки вивчити основні модулі в перший рік навчання…[-].
Students are only permitted to study the core modules in their first year of study…[-].

Учасники дитячого забігу допускаються тільки в супроводі батьків.
Participants in the children's race are allowed only when accompanied by parents.

Нові студенти допускаються тільки поступити в зимовому семестрі…[-].
New students are only permitted to enrol in the winter semester…[-].

Контрасти чорного, коричневого допускаються тільки в строгих лініях обробки.
The contrasts of black, brown permitted only in severe finishing lines.

На Афон допускаються тільки чоловіки будь-якого віросповідання, яким для відвідування необхідно отримати спеціальний дозвіл- діпмонітіріон.
On Athos allowed only men of any religion, which to visit must obtain special permission- diamonitirion.

Особи до 16 років допускаються тільки в супроводі дорослих.
Persons under 16 years are permitted only if accompanied by adults.

Чоловіки, які бажають відвідати гору Афон, допускаються тільки за спеціальним дозволом.
Men who wish to visit the Holy Mountain are admitted only by special permission.

Міжнародним правом допускаються тільки справедливі війни в порядку використання права на індивідуальну або колективну самооборону від агресії.
International law allowed only just war in exercise of the right of individual or collective self-defense against aggression.

Посилання на власні публікації допускаються тільки в разі крайньої необхідності;
References to own publications are allowed only in case of urgent need;

Для участі в конкурсі допускаються тільки гравці, які зареєструвалися на сайті 1xBet срібла помаранчевий і Сенегал зробив реальну ставку грошей.
To enter this competition are only allowed players who have registered on the site 1xBet silver orange and Senegal made a real money bet.

Посилання на власні публікації допускаються тільки у випадку крайньої необхідності;
A reference to their publication is allowed only in case of emergency;

Фотографи допускаються тільки на репетицію заходу та/або на індивідуальні інтерв'ю з артистами(за заздалегідь обумовленим графіком).
Photographers are allowed only at rehearsals for the event and/or for an individual interview with the artists(according to previously agreed schedule).

Будь ласка, зверніть увагу, що нові студенти допускаються тільки програми в осінньому семестрі.
Please note that we only accept students to enter the program in the fall semester.

У решті території допускаються тільки такі види економічної діяльності, які по суті не змінюють історично сформовану структуру ландшафту.
In the rest of the territory is allowed only such economic activities, which do not substantially change the historically developed structure of the landscape.

Пастилки випускаються з різними смаками, але допускаються тільки для лікування дорослих.
Pastilles are produced with different tastes, but are allowed only for the treatment of adults.

Але безпосередньо до фізнагрузкі допускаються тільки ті учні, які пройшли щорічне медичне обстеження.
However, health certificates can only be issued to students who have received regular medical examinations.

Тиражування, розповсюдження або розміщення результату наданих Послуг або його елементів на інших сайтах допускаються тільки з письмової згоди Виконавця.
The replication, distribution or posting of the result of the Services or its elements on other sites is allowed only with the written consent of the Contractor.

Винятки допускаються тільки щодо методів 4 і 5, що можуть застосовуватися в будь-якій послідовності, тобто можливе застосування методу 5 після методу 3.
An exception is allowed only in respect of methods and 4 5, which can be applied in any order, that is possible to use the method after 5 3 method.

Відступу від принципу економічної свободи, зокрема заходи при загрозі конкуренції, допускаються тільки тоді, коли вони передбачені Федеральної конституцією або засновані на відповідному праві кантонів.
(4) Derogations from the principle of economic freedom, in particular measures against competition, are allowed only if foreseen by the Federal Constitution or based on cantonal monopolies.

Toronto представлена сьогодні не тільки в Канаді, кожен четвертий житель якою користується ліками цього підприємства, але і в Європі, і в США, де на фармацевтичний ринок допускаються тільки високоякісні препарати.
The Medications of Canadian Pharmacy are presented today not only in Canada, where each fourth citizen uses medicines of this enterprise, but also in Europe and in The United States, where the pharmaceutical market is allowed only for high-quality drugs.

Це означає, що вибори(за умови, якщо вони взагалі проводяться), багатопартійність та політична конкуренція допускаються тільки у тому розмірі, в якому вони не загрожують владі правлячої еліти.
This means that elections(provided that they are held at all), multi-party system and political competition are allowed only to the extent that they do not threaten the power of the ruling elite.

При здійсненні Банком Росії операцій на відкритому ринку з акціями допускаються тільки укладення договорів РЕПО, а також реалізація Банком Росії акцій у зв'язку з неналежним виконанням контрагентом зобов'язань за договором РЕПО.
In the implementation of the Bank of Russia of open market operations with shares allowed only repo contracts, as well as the realization of Bank of Russia shares in connection with the nenadležaŝimispolneniem counterparty obligations under the Treaty.

Залучення до понаднормової роботи, роботи в нічний час, у вихідні та святкові дні, направлення у відрядження працівників-інвалідів допускаються тільки з їхньої письмової згоди, якщо така робота не заборонена їм за медичними показаннями.
Attraction to work overtime, work at night, work on weekends and holidays and business trips of disabled employees are allowed only with their written consent, if such work is not forbidden to them upon the medical reasons.

Відступу від принципу економічної свободи, зокрема заходи при загрозі конкуренції, допускаються тільки тоді, коли вони передбачені Федеральної конституцією або засновані на відповідному праві кантонів.
Any divaergence from the principle of economic freedom, and in particular measures designed to restrain competition, shall be permitted only if they are provided for in the Federal Constitution or based on cantonal monopoly rights.