Що таке ДОПУСКАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• allowed in
• is permitted in
• shall be allowed in

Приклади вживання Допускається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монтаж виробів допускається в будь-якій зоні житла.
ADUs are allowed in all residential zones.

Коли обстеження нарколога допускається в домашніх умовах.
When examination the psychiatrist is allowed in the home.

Така практика не допускається в жодній цивілізованій країні.
This practice should not be allowed in any civilized country.

Допускається в темі листа написати мета Вашого звернення.
Allowed in the subject line, write the purpose of Your treatment.

Використовувати допускається в спальнях і віталень;
The use is permitted in bedrooms and living rooms;

Рішення допускається в квартирах-студіях і великих приміщення.
The solution is allowed in the apartments, studios and large rooms.

Обробка персональних даних допускається в наступних випадках:.
Processing of personal data is allowed in the following cases:.

Не допускається в зимовий час ходити по газону, це моментально пошкоджує його.
Not allowed in the winter to walk on the lawn, it instantly corrupts it.

Обробка персональних даних допускається в наступних випадках:.
Processing of the personal data is allowed in the following circumstances:.

Цитування допускається в обсязі, який не перевищує 15% від загального об'єму статті.
Citation is allowed in a volume not exceeding 15% of the total volume of the article.

Таке використання матеріалів Сайту допускається в обсязі, виправданому метою цитування;
Such use of materials of the Site is allowed to the extent justified by the citation purpose;

Подібне припинення членства у виробничому кооперативі допускається в крайніх випадках.
Such termination of membership in the production cooperative is allowed in extreme cases.

Медикаментозне втручання допускається в тому випадку, якщо даний показник досягає 190 мг/дл.
Drug intervention is allowed in the case, if this figure is 190 mg/ dI.

З їх формулювання випливає, що«застосування зброї пропорційно обставинам допускається в крайньому випадку».
From their formulation implies that"the use of weapons in proportion to the circumstances permitted in extreme cases.".

Традиційно паління не допускається в ситуаціях, пов'язаних з роботою з легкозаймистими, горючими або вибуховими матеріалами.
Traditionally, smoking has not been allowed in situations that involve working with flammable, combustible and/or explosive materials.

(a) Він повинен бути в природному стані або не піддаватися ніякій обробці крім тієї, що допускається в Примітці 1 до цієї групи;
(a) It must be in crude state or have not undergone any process beyond that allowed in Note 1 to this Chapter;

Застосування медикаменту допускається в дуже рідкісних випадках і тільки в другому триместрі, якщо користь повністю перекриває можливу шкоду.
The use of medication is allowed in very rare cases and only in the second trimester, if the benefits completely cover possible harm.

Купольний будинок не відноситься до категорії капітального будівництва, тому реєстрація споруди допускається в повідомному порядку.
The dome house does not belong to the category of capital construction, therefore the building registration is allowed in the notification order.

Використання в рекламі об'єктів виняткових прав(інтелектуальної власності) допускається в порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації.
Use advertising objects of exclusive rights(intellectual property) is permitted in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Російська Федерація не інформувала нас про те, що вона має намір скоротити загальну кількість персоналу, який допускається в нашу двосторонню місію.
The Russian Federation has not informed us that it intends to reduce the total number of personnel allowed in our bilateral mission.

Такий варіант допускається в тому випадку, якщо відстань до дверного отвору складає до 130 см, в протилежному випадку ви отримаєте незручну розстановку, яка постійно буде заважати.
Such an embodiment is permitted in the case, if the distance to the doorway is to 130 cm, otherwise you will get an uncomfortable balance, which will constantly interfere.

Надання відомостей, що складають лікарську таємницю, без згоди громадянина або його законного представника допускається в наступних випадках:.
Presentation of information belonging to medical secrecy without the consent of the patient or his legal representative shall be allowed in the following cases:.

Робити МРТ допускається в тому випадку, коли мінімальний ризик зсуву сторонніх металевих предметів в організмі хворого і не передбачається порушення їх роботи в результаті нагрівання.
Doing an MRI is permitted in the case where the minimal risk offset foreign metal objects in the patient's body and is not expected violations of their work as a result of heating.

Від'ємний тиск створюється і підтримується вентиляційною системою, яка виводить з приміщення більше відпрацьованого повітря, за кількість повітря що допускається в приміщення.
Negative pressure is generated and maintained by a ventilation system that removes more air from the room than air is allowed into the room.

При низьких температурах це явище демонструє квантовий рух води через розділові потенційні стінки, що заборонено в класичній механіці, але допускається в квантовій механіці.[2].
At low temperatures, the phenomenon showcases the quantum motion of water through the separating potential walls, which is forbidden in classical mechanics, but allowed in quantum mechanics.[2].

В ході вхідного контролю на підприємстві і в акредитованих лабораторіях дані господарств отримують остаточне підтвердження, і тільки після цього зерно допускається в переробку.
During the input control in enterprise and accredited laboratories, companies' data gets final confirmation, and only then the grain is allowed to processing.

Традиційні способи мислення(в звичайних, на мій погляд, є«звичайний хімічний», а й«звичайні біо- з садових тракторів, пестицидів» Природно тому допускається в органічних«)….
The conventional ways of thinking(in conventional, in my mind, there is"conventional chemical", but also"conventional organic- with tillers, pesticides" natural therefore allowed in organic")….

У цьому творі він у деталях написав, як прийшов до такого успіху, про своє життя, взаємини з іншими біатлоністами, а також про ставлення до допінгу- лікарських препаратів, вживання яких допускається в біатлоні.
In this work he wrote in detail how to come to this success, about their lives, relationships with other biathletes, as well as the attitude to doping- drugs whose use is permitted in biathlon.