Приклади вживання Дорогі діти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спасибі, дорогі діти.
Дорогі діти, дуже радий вас бачити!
My dear boy, how good to see you!Ми пишаємося вашими результатами, дорогі діти!
Приходьте, дорогі діти, і перевірити це супер мило г….
Come dear kids and check out this super cute g….Дорогі діти, ніколи не забувайте молитися за своїх пастирів.
Тому прошу вас, дорогі діти, ще більше постити й молитися.
For this reason, I urge you, dear children, that you pray and fast still more firmly.Тому, дорогі діти, в особливий спосіб моліться зі Мною за мир.
Thus, my Children, pray with me in a special way for peace.Тоді антихрист і всі ті, хто по-рабськи поклонялися йому, будуть вкинуті у вогняне озеро,а мир буде вашим, дорогі діти.
Then, the Antichrist and all those who slavishly adored him will be thrown into the lake of fire andpeace will be yours, dear children.Дорогі діти, не витрачайте часу, роздумуючи про майбутнє та непокоячись.
My children, do not waste time thinking about the future, worrying.Я повинна закликати вас, дорогі діти, залишатись сильними і вірними Святому Божому Слову, заради Мого Сина.
I must urge you, dear children, to remain strong and faithful to the holy word of God, for the sake of My Son.Дорогі діти, даю послання передусім жителям цієї парафії, а потім усім іншим.
Dear children, I am giving messages first of all to the residents of the parish, and then to all the others.Моя любов, як Матері всіх дітей Божих є всеохоплюючою,і Я ніколи не зупинюся в своїх зусиллях принести вам надію, дорогі діти.
My Love, as mother of all God's Тому вас, дорогі діти, закликаю, щоб свою роботу виконували відповідально.
Hence, my Children, I call you to carry out this service with responsibility.Дорогі діти, Мій Син, Який є світлом любові, усе, що робив і робить, робив із любові.
Dear children, All that my Son, who is the light of love, has done and does, He has done out of love.Я прошу вас, дорогі діти, бути терплячими і зносити ці труднощі заради Мого Сина, Який ніжно любить вас.
I ask you, dear children, to be patient and to endure these difficulties, for the sake of My Son, who loves you dearly.Дорогі діти,- сказав Бенедикт XVI,- коли молитиметеся перед вашими вертепами, згадайте також про мене, як я пам'ятаю про вас.
Dear children,” Pope Francis said,“when you pray before your Nativity scenes, remember me too, as I remember you.Закликаю вас, дорогі діти, молитися Розарій, і нехай Розарій буде обов'язком, який ви з радістю виконуватимете.
Dear children, I am calling you to pray the Rosary and that your Rosary be an obligation which you shall fulfil with joy.Дорогі діти, хочу, щоб ви збагнули серйозність ситуації й те, що багато з того, що відбудеться, залежить від вашої молитви.
Dear children, I desire you to grasp the seriousness of the situation and that much of what will happen depends on your prayers.Закликаю вас, дорогі діти, моліться вервицю і нехай вервиця буде обов'язком, який ви з радістю виконуватимете.
Dear children, I am calling you to pray the Rosary and that your Rosary be an obligation which you shall fulfill with joy.Дорогі діти, закликаю вас будьте мужніми, щоб не здавалися, бо й найменше добро, і найменший знак любові перемагають над усе більш явним злом.
Dear children, I am calling you to be courageous and to not grow weary, because even the smallest good- the smallest sign of love- conquers evil which is all the more visible.Заради вас, дорогі діти, Я залишилась так довго, щоб допомогти вам сповнювати всі послання, які вам даю.
Dear children, it is for your sake that I have stayed this long so I could help you to fulfill all the messages which I am giving you.Дорогі діти, люблю вас і в особливий спосіб вибрала цю парафію, яка миліша Мені за інші, де Я радо перебувала, коли Всевишній посилав Мене.
Dear children, I love you and in a special way I have chosen this parish, one more Прийміть цю Місію, дорогі діти, з великодушністю і дякуйте Богові за Його Велике Милосердя, без якого багато душ було б втрачено.
Accept this mission, dear children, with graciousness and give thanks to God for His Great Mercy without which many souls would be lost.Мої дорогі діти, будьте пильними до знамень часу, коли антихрист займе своє місце в Церкві мого Сина на землі, так щоби ви це ясно побачили.
My dear children, watch out for the signs of the times, when the Antichrist will take office in the Church of my Son on earth, in a way clearly visible to all of you.Таким чином і ви, дорогі діти, здобуваєте собі нових заступників, які вам допоможуть у житті пізнати, що всі земні речі не важливі для вас, що тільки Небо Далigt;gt;.
With this you too, dear children, receive new intercessors who will help you in life to understand that the things of the earth are not important to you; that only Heaven is the goal to which you must tend.Тому, дорогі діти, поставте Бога на перше місце у своїх сім'ях, щоб Він дав вам мир та захистив вас, щоб не тільки від війни, але й у мирі охороняв вас від усякої напасті сатани.
Therefore, dear children, put God in the first place in your families, so that He may give you peace and may protect you not only from war, but also in peace protect you from every satanic attack.Таким чином і ви, дорогі діти, здобуваєте собі нових заступників, які вам допоможуть у житті пізнати, що всі земні речі не важливі для вас, що тільки Небо Далigt;gt;.
By doing this, dear children, you obtain new intercessors who will help you in life to realize that all the earthly things are not important for you, that only Heaven is that for which it is necessary to strive.Тому, дорогі діти, поставте Бога на перше місце у своїх сім'ях, щоб Він дав вам мир та захистив вас, щоб не тільки від війни, але й у мирі охороняв вас від усякої напасті сатани.
Therefore, dear children, put God in the first place in your families so that He may give you peace and may protect you not only from war, but also during peace, protect you from every satanic attack.
