Що таке ДОРОСЛЕ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• adult population

Приклади вживання Доросле населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Русский знає переважно доросле населення країни.
The Russian knows mostly the adult population of the country.

Усе доросле населення поділялося на“тьми”(10 тис. душ), тисячі, сотні, десятки.
All of the adult population was divided into"darkness"(10 thousand persons), thousands, hundreds, tens.

Захворювання очей сьогодні вражають не тільки доросле населення, але і все частіше дітей.
Eye diseases today affect not only the adult population, but also increasingly children.

Доросле населення в більшій мірі, ніж молоде, пишається тим, що зберегли королівську сім'ю.
Adult population to a greater extent than young, proud that they have kept the royal family.

Вибірка репрезентує доросле населення за статтю, віком(від 18 років) та типом поселення.
The sample is representative for the adult population by sex, age(older than 18 years) and the type of settlement.

Доросле населення села Ченгхонх(6 тисяч чоловік) активно працює, кожен день обробляючи землю, вирощуючи рис.
Adult population of the village Cheng Hong(6,000 people) is actively working every day treating the land, growing rice.

Він призводить до зростання частки утриманців, тобто порівняно невелике доросле населення мусить утримувати велику кількість дітей.
They lead to high dependency ratios, meaning that a relatively small adult population must support lots of children.

Сумарно доросле населення цих трьох місць становило 1243 людини, із них 272(~22%) були євреями(євреїв не було в Бабинцях та Підвинні).
Together, the adult population of the three locations was 1243 people, of which 272(~22%) were Jews(there were no Jews in Babintsi or Podwinie).

Усього було опитано 2040 респондентів, які за своїми характеристиками представляють доросле населення України(старше 18 років).
A total of 2040 respondents were interviewed, those polled represent the adult population of Ukraine(over 18 years) by their characteristics.

Нормальне» доросле населення, яке лише на 3,5% складається з людей, які страждають ожирінням, порівнювали з населенням з 40-процентним рівнем ожиріння.
A"normal" adult population, where only 3.5% are classed as obese, was compared with a population where 40% are obese.

Було опитано 2001 респондента віком від 18 років у всіх регіонах України за винятком Криму за вибіркою, що репрезентує доросле населення за основними соціально-демографічними показниками.
The study polled 2001 respondents aged 18 years and above in all regions of Ukraine, except Crimea, with a sample representative of the adult population based on the key socio-demographic indicators.

Опитування було проведено на основі вибірки, яка представляла доросле населення жінок(2048 жінок у віці 18- 74 роки), у тому числі 298 жінок, які проживають поблизу контактної лінії в Донецькій та Луганській областях, для того щоб краще зрозуміти, як конфлікт впливає на явище насильства над жінками.
The survey was carried out on a sample representative of the adult population of women(2,048 women aged 18- 74), including 298 women living close to the contact line in the Donetsk and Luhansk regions, in an effort to better understand how conflict affects violence against women.

Самюель Хантінгтон“визначає політичну систему двадцятого століття демократичними в тій мірі, що її найпотужніші виробники колективного рішення вибираються на основі справедливих, чесних та періодичних виборах, в яких кандидати вільно конкурують за голоси, і в якому практично все доросле населення має право голосу.
Huntington“defines democracy a twentieth-century political system as democratic to the extent that it's most powerful collective decision makers are selected though fair, honest, and periodic elections in which candidates freely compete for votes and in which virtually all the adult population is eligible to vote.”.

Налічувала 6 господарств, з них козаків- 1, селян- 4, привілейованих- 1, всього 74 жителів, у тому числі 2 займалися інтелігентними та 2-іншими неземлеробськими заняттями, все інше доросле населення займалося землеробством на 250 десятинах придатної землі.
It numbered 6 households, including one of the Cossacks, two of the villagers, one privileged stratum's household, totaling in 74 residents, including two of them who carried out intelligent activities and other two residents who carried out non-agricultural activities, and the remainder of the adult population were engaged in agriculture on 250 tenths of appropriate soil.

В Україні спостерігається високе поширення КТ серед дорослого населення.
High spread of TS among the grown-up population is observed in Ukraine.

Дослідження BT показало, що лише 7% дорослого населення регулярно використовує червоні телефонні будки, яких в країні налічується понад 65 тисяч.
BT's research has shown that only 7 per cent of adults use its 65,000 telephone boxes regularly.

Дорослого населення у віці від 45 до 64 роки страждають зниженням слуху, і у віці 60 років кожен третій чоловік втрачає слух.
Fourteen percent of adults between ages 45 and 64 have hearing loss, and by the age of 60 one in three adults is losing hearing.

Такі високі показники обумовлені низькою якістю державної початкової освіти, низьким рівнем освіченості дорослого населення і низьким рівнем обізнаності про важливість освіти.
These high indicators are caused by low quality of public primary education, low literacy rates among adult population, and low awareness of the importance of education.

У 24 вивчених країнах використання лише англійської мови виключило би 51% до 90% дорослого населення.
In the 24 countries examined, an English-only language policy would exclude 51% to 90% of adult residents.

Ця стоматологія в Царицино надаєстоматологічну допомогу тільки по системі медичного страхування дорослому населенню(після 18 років), що проживає в Південному адміністративному окрузі м Москви.
This dentistry in Tsaritsyno providesdental care only by the system of medical insurance to the adult population(after 18 years) living in the Southern Administrative District of Moscow.

Протягом лютого 2016 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів всеукраїнське дослідження щодо користування Інтернет дорослим населенням України.
In February, 2016 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted all-Ukrainian survey on the Internet usage by the adult population in Ukraine.

Мережа медичних центрів«БалтГаз»- це багатопрофільні медичні установи, де надається допомога дорослому населенню.
The network of medical centers"BaltGas" is a multidisciplinary medical institution that provides assistance to the adult population.

У 80-90% дорослого населення в крові можна виявити протипаротиту антитіла, що свідчить про широке розповсюдження цієї інфекції(у 25% інфікованих інфекція протікає инаппарантно).
In 80-90% of the adult population, antipartite antibodies can be found in the blood, which indicates a wide spread of this infection(in 25% of those infected, the infection is inapparent).

Надмірна вага, що стала проблемою охорони здоров'я в усьому світі внаслідок високої захворюваності. В Іспанії 62% дорослого населення має надлишкову вагу, має походження в осілому способі життя та неадекватному харчуванні, що характеризується надлишок насичених жирів.
Excess weight, which has become a public health problem worldwide due to its high incidence-In Spain 62% of the adult population is overweight-, has its origin in a sedentary lifestyle and an inadequate diet, characterized by a excess saturated fats.

Доступ дорослого населення до СДУГ-препаратів відкрився лише тільки після 2006 року, коли один з психіатричних журналів опублікував дослідження, де стверджувалося, що 4,4% дорослого населення США мали СДУГ.
ADHD wasn't even considered a diagnosis for the adult population until after 2006, when the American Journal of Psychiatry published a study claiming that 4.4 percent of the U.S. adult population had ADHD.

Наприклад, дослідження центру Pew в 2013 році показало, що хоча 84% дорослого населення користується інтернетом у США, лише 8% дорослих людей роблять це в Пакистані, а 26%- у Гані.
For example, a 2013 Pew Research Center study demonstrated that while 84% of the adult population uses the internet in the United States, only 8% of adults do so in Pakistan and 26% in Ghana.

У 80-90% дорослого населення в крові можна виявити протипаротиту антитіла, що свідчить про широке розповсюдження цієї інфекції(у 25% інфікованих інфекція протікає инаппарантно).
In 80-90% of the adult population, anti-parotid antibodies can be found in the blood, which indicates a wide spread of this infection(in 25% of infected people, the infection proceeds inapparently).

Протягом останніх років на очікувану тривалість життя найбільш значно впливають рівні смертності та інвалідності дорослого населення від хвороб системи кровообігу, які стали найпоширенішою патологією в області. Надлишкові втрати становлять 5, 5 років….
In the recent years, the expected life span has been most significantly affected by mortality and disability of the adult population caused by cardiovascular diseases, which has become the most common pathology in the region. Excess losses are 5.5 years.

Наприклад, за даними Київського міжнародного інституту соціології, на початок 2016 року 62% дорослого населення України користувалися інтернетом, серед людей 18- 39 років ця частка сягнула 91%.
According to the data of Kyiv International Institute of Sociology, as of the beginning of 2016, 62% of the adult population of Ukraine used the Internet, and among the people aged 18- 39, this share amounted to 91%.