Що таке ДОРОСЛЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• adult life
• adulthood
• adult lives

Приклади вживання Доросле життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так і почалося моє доросле життя.
And thus my adult life began.

Ти проживеш все доросле життя згідно"але якщо".
You have lived your entire adult life according to"what if".

З цього часу почалося моє доросле життя.
And thus my adult life began.

А поруч на пляжі минає доросле життя, буденність, проза.
Next to her, on the beach, is adult life, routine and prosaic.

Прощай ліцей, здрастуй доросле життя”.
Goodbye Lyceum, hello adulthood"".

В Америці зазвичай доросле життя поділяють на 2 періоди.
Typically in America we have divided our adult life up into two sections.

Таке негативне ставлення до стоматолога він візьме з собою і в доросле життя.
He will take such a negative attitude towards the dentist with him in adulthood.

Программа Скаутвіллю надає можливість поринути у доросле життя та випробувати себе.
Scoutville program provides plunge into adulthood and allows to test yourself.

Діабет типу 2 зазвичай визнаним у доросле життя, як правило, після віці 45 років.
Type 2 diabetes is typically recognized in adulthood, usually after age 45 years.

Її дитинство та рання доросле життя значно вплинули на її майбутню мистецьку кар'єру.
Her childhood and early adulthood greatly impacted her future artistic career.

Якщо раніше шлюб вважався першим кроком у доросле життя, то тепер це зовсім не так.
While marriage once was a first step into adulthood, it now is one of the last steps.

До того часу ми досягнемо доросле життя у нас є 206 ці кістки, що з часом, мати плавлених разом.
By the time we reach adulthood, we have 206 of these bones that, over time, have fused together.

Хочемо, щоб кожен учасник наших проектів крокував у доросле життя з чіткими планами на майбутнє.
We want each participant of our projects to step into adult life with clear plans for the future.

З усіма своїми дітьми і в їх доросле життя моя дочка вирішила, що собака була необхідна в будинку.
With all my children well into their adulthood my daughter decided that a dog was needed in the house.

Таким чином, людям може здатися, що їх дитинство до 10 років тривало дуже довго, тоді як доросле життя рухається з блискавичною швидкістю.
Thus, it may seem to people that their childhood up to 10 years lasted very long, while the adult life moves at lightning speed.

Він символізує вступ у доросле життя, де необхідно покладатися тільки на власні сили і вміння.
It symbolizes the entry into adulthood, where it is necessary to rely only on their own strength and skills.

Рівно півстоліття з 1961 по 2011 роки, тобто все своє доросле життя, він віддано відпрацював в Херсонському морпорту.
Exactly half a century from 1961 to 2011, that is, his entire adult life, he devotedly worked in the Kherson seaport.

Однак, як би не склалася доросле життя мрій про море хлопчаків, мрії про далекі плавання залишаться в їх душі завжди.
But, no matter how developed adult life dreams of the sea of boys, dreams of distant voyages will remain in their hearts always.

Найбільш гостре питання- як влаштувати доросле життя людей з аутизмом, коли вони залишаються без батьків.
The most topical issue is how to arrange the adult lives of people with autism when they lose their parents.

Доросле життя- він працював простим бухгалтером, носив традиційний сільський одяг і звільнявся з роботи, як тільки виявлялася його геніальність.
Adulthood, he worked as a simple accountant, wearing traditional rural clothing and fired from their jobs as soon detected his genius.

Він випробовує сильне бажання включитися в це доросле життя, активно в ній брати участь, що, звичайно, йому ще недоступно.
He feels a strong desire to engage in this adult life, to actively participate in it, which, of course, is not yet available to him.

Погонофори(Lamellibrachia luymesi) це сессільние істоти, а це означає, що вони проводять на одному і тому ж місці все своє доросле життя.
Pogonophores(Lamellibrachia luymesi) is sessile creatures, which means that they are carried out on one and the same place all my adult life.

Кредитна картка компанії знають, що молоді люди хочуть, щоб почати своє доросле життя, і це часто відбувається, коли вони йдуть в коледж.
Credit card companies know that young adults are eager to begin their adult lives, and this often happens when they go off to college.

Навчіть їх вибирати корисну їжу та насолодитися її смаком- це дасть їм величезну перевагу, коли вони виростуть і вступлять у доросле життя.
Helping them to choose and enjoy foods that are good for them will give them a unbeatable advantage as they grow up and take on the challenges of their adult lives.

Попереду доросле життя в коледжі без підтримки кращого друга, і безрадісні перспективи залишитися незайманими, якщо не вжити радикальні заходи.
Ahead they have their adult life in the college without support of the best friend, and joyless perspectives of staying virgin, unless they take radical measures.

Це коротка історія геніального артиста- єврейського піаніста, що живе у Варшаві, чиє доросле життя і робота збіглося з періодом Другої світової війни.
This is a brief story of the brilliant artist-pianist of Jewish origin, living in Warsaw, whose adult life span and work coincided with the period of the Second World War.

Для когось з них цей рік став стартом у доросле життя, хтось відкрив свої раніше незвідані вміння і навіть вирішив, чому хоче присвятити своє життя..
For some of them this year was the start of adulthood, someone opened his or her previously undiscovered skills and even decided what would like to devote his life to.

Перша менструація у дівчинки це своєрідний безповоротний крок у доросле життя, перетворення дівчинки на жінку здатну до вчинення дива- народження дитини.
The first girl's menstruation- a kind of irrevocable step into adulthood, reincarnation from a girl to a woman who is able to perform a miracle- to give birth to a baby.

Лише в студентські роки людина починає проживати вже цілком доросле життя, ще не заповнене звичайними проблемами звичайного дорослого будня.
Only during the students' years, a person begins to live already quite an adult life, which is not yet filled with the usual problems of ordinary adult everyday life..

Вона зароджується в дитинстві і в подальшому проявляє значний вплив на доросле життя дітей, їх поведінку, ставлення до себе і подій, навколишнього соціуму.
It originates in infancy and in the future shows a significant impact on the adult life of children, their behavior, attitude towards themselves and the events surrounding the society.