Що таке ДОРОСЛИМ ЖИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• adulthood
• adult life

Приклади вживання Дорослим життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між дитинством та дорослим життям.
In childhood and adult life.

Чи витримає її кохання випробування дорослим життям?
But did my love for it endure the test of adulthood?

Таке трапляється, коли дівчина дуже швидко і рано починає жити дорослим життям, але не може взяти на себе повну відповідальність за свої вчинки.
This happens when a girl starts living an adult life too quickly and early, but can not take full responsibility for her actions.

Використовуйте всі шанси пожити дорослим життям.
Use every chance to live an adult life.

Події нового сезону відбуваються через 4 роки після закінчення школи, і кожен з героїв зажив своїм дорослим життям….
Events this season occur 4 years after graduation, and each of the characters has healed her adult life….

Студентство- останній етап перед дорослим життям.
Studentship is the last stage before adulthood.

У людини лобова частка мозку досягає повної зрілості в кінці 20-х років,[2] маркери когнітивної зрілості пов'язані з дорослим життям.
In humans, the frontal lobe reaches full maturity around the late 20s,[2] marking the cognitive maturity associated with adulthood.

Пег Стріп, психолог з Нью-Йорку, пояснює зв'язок між раннім дитинством і дорослим життям наступними словами:.
Peg Streep, a New York City-based psychologist, explains the relationship between early childhood and adult life:.

Імпульсивний, безрозсудний і героїчний Мольн втілює в собі романтичний ідеал, пошук недосяжного, і таємничий світ в період між дитинством й дорослим життям.
Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

Це знакова подія, кордон між дитинством і дорослим життям.
This is a landmark event, the boundary between childhood and adulthood.

Сьогоднішні ігри, здається, замінюють кар'єру, дружбу, родину, отже у такий спосіб заважають молодим людям, переважно юнакам, почати жити справжнім дорослим життям.
Today's games seem to be displacing careers, friendships and families, and thus stopping young people(particularly men) from starting real, adult lives.

Терплячість і розуміння допомогли батькові познайомити сина з дорослим життям і дати йому віру у свій талант.
Father's patience and understanding helped him to introduce his son to adult life and make him believe in his own talent.

Подумайте про перехід між старшою школою і коледжем або дорослим життям.
Think of the transition between high school and college or adult life.

Це своєрідна зупинка між дитинством і дорослим життям, в якій повинна бути знайдена нова ідентичність і повинні бути прийняті основні рішення.
Adolescence is a tricky stop between childhood and adulthood in which a new identity has to be found, major decisions have to be made and great responsibilities have to be taken on.

Період зображений у фільмі- це межа між війною та миром, дитинством та дорослим життям.
The period featured in the film is the boundary between war and peace, childhood and adulthood.

У перехідний період 12-15 років підлітки можуть відчувати розгубленість через незнання себе і невпевненість, страх перед дорослим життям, або проявляти себе зухвало, зарозуміло й нахабно.
In a transition period of 12-15 years teenagers may feel confusion because of ignorance of themselves and uncertainty, fear before adult life or to behave cheeky, haughtily and impudently.

Є чудовий момент в"Над прірвою в житі", коли Холден Колфілд, потрапивши в незвичайний простір між дитинством і дорослим життям, одного вечора йде через шкільний двір і раптом починає бігти.
There's a great moment in The Catcher in the Rye when Holden Caulfield, caught in the uneasy space between childhood and adulthood, is walking across his school grounds one evening and he suddenly starts to run.

Якщо бігти від дорослого життя, людина зупиниться в розвитку.
If to escape from adult life, people will stop in the development.

Її дитинство та рання доросле життя значно вплинули на її майбутню мистецьку кар'єру.
Her childhood and early adulthood greatly impacted her future artistic career.

Прощай ліцей, здрастуй доросле життя”.
Goodbye Lyceum, hello adulthood"".

Це, можливо, перший самостійний крок у дорослому житті.
It is perhaps the very first significant independent step of their adult lives.

І нові варіанти дорослого життя на Новій Землі.
And new options for adult life on the New Earth.

А поруч на пляжі минає доросле життя, буденність, проза.
Next to her, on the beach, is adult life, routine and prosaic.

Знання фінансової грамотності допомагає в дорослому житті приймати зважені рішення, швидко орієнтуватися у вирі фінансових можливостей, ефективно заощаджувати та інвестувати власні кошти.
Financial literacy in adult life helps make reasonable decisions, orientate quickly in the whirl of financial possibilities, to save money effectively and to invest your personal funds.

Я впевнений, що цей досвід стане вам у пригоді в дорослому житті, і ви будете підкоряти не тільки спортивні вершини, а й життєві.
I am sure that this experience will be useful to you in adulthood, and you will conquer not only sports peaks, but also life ones.

Будучи на таблетці для майже всієї моєї дорослої життя хоч, я швидко realised я не переконався повністю що очікувати.
Having been on the pill for almost my entire adult life though, I quickly realised I wasn't quite sure what to expect.

В результаті діти, які ростуть в таких закладах, часто мають проблеми з формуванням і підтриманням стосунків у дорослому житті.
As a result, children who grow up in orphanages often have trouble forming and maintaining relationship well into their adult lives.