Приклади вживання Доручив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емір доручив йому сформувати новий уряд.
Zeman has asked him to form a new government.Глава держави доручив йому сформувати новий уряд.
Це означає, що завждипартія сплачує витрати на брокера, який фактично доручив йому.
This means that always theparty pays the costs for the broker who actually commissioned him.Січня 2019 року президент Латвії доручив йому сформувати наступний уряд.
On 7 January 2019, he was tasked by the Latvian president with forming the next government.У 1974 році Герман Міллер доручив йому застосувати свої дослідження до офісних робочих місць.
In 1974, Herman Miller commissioned him to apply his research to office seating.У 2007 році Шотландський генеральний консул України доручив йому написати твір до 75-ї річниці Голодомору.
In 2007 he was commissioned by the Scottish Consul General of Ukraine to write a piece to commemorate the 75th anniversary of the Holodomor.Зеленський доручив йому передати в концесію майно ДП до закінчення 2019 року.
Zelenskyi ordered him to transfer property of the state enterprises to the concession by the end of 2019.Для Титаніка, лід патруль міг повідомив капітан крижаних полів іайсбергів оточуючих і доручив йому не зупинити корабель до ранку.
For the Titanic, the ice patrol could have informed the captain of the ice fields andsurrounding icebergs and instructed him to stop the ship until morning.Роком пізніше король доручив йому написати історію подвигів дона Дуарте де Менезеса, капітана Алькасера-Чегера.
A year afterwards, the king charged him with writing a history of the deeds of D. Duarte de Menezes, captain of Alcácer-Ceguer.За рекомендаціями друга Донована, міністра Військово-Морських сил США Френка Нокса,Рузвельт доручив йому виконання кількох надзвичайно важливих доручень.
On the recommendation of Donovan's friend U.S. Secretary of the Navy Frank Knox,Roosevelt gave him a number of increasingly important assignments.Ананій був художником, і Авгарь доручив йому, якщо Спаситель не зможе прийти, написати його портрет і принести йому. .
Hannan was an artist, and asked him to Abgar, if the Savior will not come, write his image and bring Зеленський доручив йому звернути увагу на діяльність тіньових автозаправних станцій і розібратися з тими, хто їх створює.
Zelensky instructed him to pay attention to the activities of the shadow filling stations and to deal with those who created them.Надихнувшись його роботою, Котін пізніше доручив йому розробити грозний ІС-1, який виявився одним з найуспішніших важких танків воєнного часу.
Kotin, impressed by Shashmurin's work, later assigned him to develop the intimidating IS-1, which proved to be among the war's most successful heavy tanks.Фюрер доручив йому вкрай важливе завдання по мобілізації німецької військової промисловості і постачання фронту всім необхідним зброєю.
The Führer has given him the great task of mobilizing the German armaments industry and supplying the front with all the weapons it needs.Його перший вклад в кіноіндустрію відбувся в 1916 році,коли Томас Інс доручив йому скласти оркестрове супроводження для його фільму«Цивілізація».
His first brush with the film industry came in 1916,when Thomas Ince commissioned him to compose the orchestral accompaniment for his great silent film Civilization.Я доручив йому наполягати на негайному припиненні військових дій на основі повернення до листопадової угоди 2012 року про припинення вогню між Ізраїлем і Хамасом у Газі.
I have instructed him to push for an immediate cessation of hostilities based on a return to the November 2012 cease-fire agreement between Israel and Hamas in Gaza.В 1930-і роки правлячий в князівстві шейх Шахбат II,брат Заїда, доручив йому супроводжувати західних геологів, які шукали вуглеводні в пустелі.
In the 1930s, the Sheikh Shakhbat II, Zayed's brother,governing in the principality, charged him to accompany the western geologists who were looking for hydrocarbons in the desert.У 1884 році уряд Нової Зеландії доручив йому скласти звіт про лісову флору країни та призначив його головним хранителем лісів у 1885 році.
The New Zealand government commissioned him in 1884 to compile a report on the indigenous forests of the country and appointed Сьогодні він встав і дав свідчення під присягою, що Дональд Трамп доручив йому вчинити злочин, заплативши двом жінкам з основною метою вплинути на вибори.
Today he stood up and testified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.”.Не випадково, що Бог доручив йому місію нести Євангеліє з Азії до Греції і потім до Риму, який був мостом для розповсюдження християнства аж до кінців землі.
It was for this reason that"God entrusted him with the mission of carrying the Gospel from Asia Minor to Greece, and then Rome, building a bridge that would carry Christianity to the ends of the earth".Карл Сміливий став патроном ван Беркена й у 1470-х доручив йому вирізати камінь 137-и каратів(27. 4 г), який згодом став відомий як Флорентійський діамант.
Charles the Bold,Duke of Burgundy became the patron of van Bercken and in the 1470s commissioned him to cut a 137 carat(27.4 g) stone that later became known as the Florentine Diamond.Ці уривки підтверджують біблійні свідчення про Івана, а також дають розуміння його величі й важливості роботи,яку Господь доручив йому виконати на землі в новозавітні часи і в останні дні.
These passages confirm the biblical record of John and also provide insight into his greatness andthe importance of the work the Lord has given him to do on the earth in New Testament times and in the last days.Вона повинна була погодитися на вибір, який зробив Ісус,ідучи назустріч місії, яку доручив Йому Небесний Отець,- стати жертвою за спасіння інших та віддати своє життя з любові.
She was supposed to accept the choice that Jesusmade preparing for the mission that Heavenly Father entrusted Him- to sacrifice His Life for the salvation of others and lay down His life because of love.У 1456 р. Король Афонсо V доручив йому написати історію Сеути, материкової брами до Сходу, під керівництвом дона Педро де Менезеса, від часу її захоплення в 1415 р. до 1437 р. Зурара підготував її до 1463. р.
In 1456 King Afonso V commissioned him to write the history of Ceuta, the land-gate of the East, under the governorship of D. Pedro de Menezes, from its capture in 1415 until 1437, and he had it ready in 1463.З одного боку, воно мусить реалізувати завдання, яке свого часу доручив йому II Ватиканський Собор,- оновити свою методологію, щоб успішніше служити євангелізації.
On the one hand,Захисник Коена Лені Девіс написав, що"сьогодні він встав і давсвідчення під присягою, що Дональд Трамп доручив йому вчинити злочин, заплативши двом жінкам з основною метою вплинути на вибори.
Lanny Davis, Cohen's lawyer, said:"Today he stood up and testified, under oath,that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.Захисник Коена Лені Девіс написав, що"сьогодні він встав і дав свідчення під присягою,що Дональд Трамп доручив йому вчинити злочин, заплативши двом жінкам з основною метою вплинути на вибори.
Lanny Davis, Mr Cohen's attorney, said in a statement:“Today he stood up andtestified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.
