Приклади вживання Досвідчених співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також ви можете звернутися до наших досвідчених співробітників.
It also allows you to talk to our trained staff.Досвідчених співробітників надає кваліфіковану допомогу уразливим верствам населення.
На Суінберн ви дізнаєтеся з висококваліфікованих досвідчених співробітників.
Роботи виконуються командою кваліфікованих і досвідчених співробітників(регуляторний фахівець, медичний редактор, юрист).
The work is carried out by a team of qualified and experienced staff(regulatory specialist, medical editor and lawyer).США Forex брокери повинні також залучати компетентних і досвідчених співробітників.
USA Forex brokers should also employ competent and experienced staff.Ми маємо досвідчених співробітників, великі випробувальні потужності, і ми можемо надати 1-річну гарантію на всі наші надлишки parts.
We have experienced staff, extensive test facilities and we can provide 1-year warranty for all of our surplus parts.В столиці на 2017 рік було відкрито 4 медичних центрів,у яких працює понад 100 досвідчених співробітників.
In the capital, in 2017, 4 medical centers were opened,in which more than 100 experienced staff work.Протягом близько двох років у людини потрібно вкладати час ісили досвідчених співробітників, і при цьому- платити йому зарплату.
For about two years in the human need to invest time andeffort of experienced staff, and in this case- to pay his salary.Це одні з найбільш стримуючих чинників,які дозволяють відбирати природним чином найбільш досвідчених співробітників.
These are one of the most limitingfactors that allow natural selection of the most experienced employees.Технічний підрозділ WINDROSE налічує понад 80 висококваліфікованих і досвідчених співробітників, які займаються технікою обслуговування повітряних суден та обслуговуванням компонентів.
Windrose employs over 80 highly skilled and experienced staff dedicated to aircraft maintenance and workshops activities.Ми пропонуємо вам можливість провести власний процес сертифікації,але не відмовляючись від ноу-хау або підтримки досвідчених співробітників.
We offer you the opportunity to carry out your certification processes yourself,but without having to forego the know-how or the support of experienced employees.Тим не менш, лікарні не завжди мають в своєму розпорядженні обладнання та досвідчених співробітників, тоді як аналіз необхідно зробити вже протягом 10 хвилин після взяття зразку.
Hospitals do not always have equipment or experienced staff members, and testing must be done within 10 minutes of acquiring the sample.Кожна студія звукозапису в Києві дорожить своєю репутацією,тому запрошує до співпраці тільки талановитих і досвідчених співробітників- аранжувальників, операторів і т. Д.
Each recording studio in Kiev values its reputation,therefore invites the only talented and experienced staff- arrangers, operators, and so on. D.Тим не менш, лікарні не завжди мають в своєму розпорядженні обладнання та досвідчених співробітників, тоді як аналіз необхідно зробити вже протягом 10 хвилин після взяття зразку.
However, hospitals do not always have equipment or experienced staff members, whereas testing must be done within 10 minutes of acquiring the sample.У зв'язку з тим, що рівень заробітної плати у педагогів державних установ не високий,набрати колектив досвідчених співробітників не складе труднощів.
For the reason that, that the level Створена в 2011 році, розташована в районі Baoan, Шеньчжень, Китай,з більш ніж 500 досвідчених співробітників, ми можемо досягти щомісячного випуску 40000 квадратних метрів.
Established in 2011, located in Baoan District, Shenzhen, China,with more than 500 experienced employees, we're able to achieve monthly output 40000 square meters.Зокрема, звільнення досвідчених співробітників, бюрократизація сплати податків, приниження рядового складу податкових органів постійними перевірками лояльності.
In particular, it comes about dismissal of experienced staff, bureaucratization Робоча атмосфера в офісі(в ідеалі це, звісно, атмосфера співпраці та взаємної підтримки)сприяє розвитку не тільки новачків, а й досвідчених співробітників.
The working atmosphere in the office(which ideally, of course, is an atmosphere of cooperation and mutualsupport) contributes to the development of not only new, but also experienced employees.Університет має велику кількість колекцій і має досвідчених співробітників, які допоможуть вам отримати доступ до ресурсів бібліотеки та використовувати їх для підтримки вашого дослідження та досліджень.
The University holds a large number of collections and has experienced staff to help you access and use the library's resources to support your study and research.Медичний спа буде змінюватись в професіоналізмі, наданих послугах, а ціни, так що вам доведеться ходитипо магазинах навколо, щоб знайти кращу пропозицію, а також досвідчених співробітників.
Medical spas will be different in professionalism, available services, and prices, so you will need toshop around to discover the best deal together with an experienced staff.Ліна Косарєва приєдналася до команди United Consultants у травні 2004 року як Фінансовий менеджер. У березні 2016року в межах програми розвитку висококваліфікованих та досвідчених співробітників вона була призначена на посаду Старшого консультанта.
Lina Kosareva joined United Consultants in 2004 as the Financial Manager and she was appointed to the positionof Senior Consultant in March 2016 within the development program for high-qualified and experienced employees.Відео, що демонструють завдання в програмному забезпеченні будуть відмінним додатковим інструментом для нових співробітників, атакож можуть служити в якості довідкового матеріалу також для більш досвідчених співробітників.
But videos demonstrating tasks in the software would be a great supplemental tool for new hires,and could serve as a reference for more experienced employees as well.Ми з нетерпінням чекаємо на запрошення додинамічного міста Манчестера. У нас є команда досвідчених співробітників, які допомагають вам як академічним, так і повсякденним життям, щоб ви могли зосередитися на своїх навчаннях і максимально використати час із нами».
We look forward to welcoming you to the dynamic city На Srishti, студенти будуть будувати практику в суспільної історії і вигоди від присутності Центру громадської історії, розташований на території кампусу,і його міжнародних мереж і досвідчених співробітників.
At Srishti, students will build a practice in public history and benefit from the presence of the Centre for Public History, located on campus,and its international networks and experienced staff.Найбільшим роботодавцем тут є держава-федеральний уряд охоче залучає на роботу не тільки досвідчених співробітників, але і молодь, тому місцеві соціальні установи надзвичайно сучасні, підлаштовуються під потреби і не відстають від передових тенденцій, скоріше, самі їх і задають.
The largest employer here isthe state- the federal government willingly attracts not only experienced employees, but also young people, so local social institutions are extremely modern, mobile and do not lag behind the leading trends, rather, they set themselves.Процеси оцінки компетентності: для досвідчених співробітників, які ніколи не отримали кваліфікації у своїй торгівлі, ми можемо провести швидкий процес компетентності, який оцінює наявні навички персоналу відповідно до національних стандартів підготовки пакетів для швидкого завершення кваліфікації.
Competency Assessment Processes: for experienced staff that never gained a qualification in their trade, we are able to undertake a quick competency process that assesses the В останньому випадку ситуація є просто кричущою,оскільки система МВС і так зазнала суттєвих втрат кадрових і досвідчених співробітників внаслідок бездумної люстрації, свідченням чого є перестрілка 4 грудня 2016 року, між співробітниками поліції і спецпідрозділу КОРД під Києвом в селі Княжичі, під час якої від«дружнього вогню» загинуло п'ять правоохоронців.
In the latter case, the situation is simply outrageous, because system of the Ministry of Interiorhas suffered from a substantial loss of personnel and experienced staff as a result of thoughtless lustration, as demonstrated by the firefight on December 4, 2016 between the police and special forces of Corps operational and sudden action near Kiev in the village Knyazhychi, during which five policemen were killed from“friendly fire”[3].Досвідчені співробітники відповідають на всі ваші питання професійно та вільно англійською мовою.
Experienced staff answer your questions in professional and fluent English.Машини обслуговуються досвідченими співробітниками, які пройшли навчання у Швейцарії.
The machines are serviced by experienced staff who have been trained in Switzerland.Ми можемо похвалитися дуже талановитими й досвідченими співробітниками.
We can boast pretty talented and experienced employees.
