Що таке ДОСВІДЧЕНІ МАНДРІВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• experienced travelers
• experienced travellers
• seasoned travellers

Приклади вживання Досвідчені мандрівники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме так одягаються досвідчені мандрівники.
That's how the experienced travelers dress.

Навіть самі досвідчені мандрівники можуть помилятися під час відпустки.
Even the most experienced travelers can make mistakes while on vacation.

Досвідчені мандрівники переконані, що для подорожей не потрібно багато грошей.
Experienced travelers are convinced that you don't need to have a lot of money to travel frequently.

У західному Тянь-шані досвідчені мандрівники побачать численні підземні річки і озера.
In the western Tien Shan, experienced travelers can find many underground rivers and lakes.

Досвідчені мандрівники рекомендують приїжджати в Йосеміті в міжсезоння: навесні або восени.
Experienced travelers recommend coming to Yosemite in the off season: in spring or autumn.

Зустрітися шифер, гігабітний бездротової маршрутизатор для безпеки-досвідчені мандрівники і ЄЕП 2019 інновації нагороди лауреат.
Meet SLATE, a Gigabit Wireless Router for Security-savvy Travelers and a CES 2019 Innovation Awards HONOREE.

Навіть досвідчені мандрівники кажуть, що Львів для них є одним із найнесподіваніших відкриттів.
Even experienced travelers say that for them Lviv is one of the most unexpected discoveries.

Весна і осінь дуже теплі, тривалі і досить сухі, тому багато досвідчені мандрівники радять їхати в Угорщину саме в таке міжсезоння.
Spring and autumn are very warm, long and rather dry, so many experienced travelers advise to go to Hungary exactly in this off-season.

Досвідчені мандрівники знають, що найшвидший і недорогий спосіб перекусити за кордоном- це вулична їжа.
Experienced travelers know that the fastest and cheapest way to eat abroad is street food.

Не виходить у новачків, а ось досвідчені мандрівники знають декілька способів, які допомагають купити авібілет за доступною ціною.
Can not for beginners, but Experienced travelers know some ways to help buy avibilet at an affordable price.

Досвідчені мандрівники воліють для відпочинку пансіонати, побудовані в період австро-угорської імперії.
Experienced travelers prefer holiday homes, built in the period of the Austro-Hungarian Empire.

Але ті, хто вже встиг побувати в інших країнах, знайдуть на цих островах саме те невловиме зачарування природного первозданності, яке так цінують досвідчені мандрівники.
But those who have already visited in other countries, will find on these Islands is exactly the kind of elusive charm of pristine nature, which is so appreciated by seasoned travelers.

Однак більш досвідчені мандрівники знають, що найвигіднішу путівку можна знайти в розпал сезону.
However, more sophisticated travelers know that the most advantageous ticket can be found at the height of the season.

Досвідчені мандрівники називають цей пляж одним з найкрасивіших у світі і одним з найбільш«секретних» в Іспанії.
Seasoned travellers have called this one of the most beautiful beaches in the world and one of Spain's best kept secrets.

Хоча є невеликі поради та рекомендації, які досвідчені мандрівники та агенції використовують для укладення угод, зрештою, планування заздалегідь, як правило, близько п'яти місяців найкраще для міжнародних подорожей.
Although there are small tips and tricks that experienced travelers and agencies use to get deals, ultimately, planning far in advance, usually around five months is best for international travel.

Досвідчені мандрівники кажуть, що, коли багато їздити по світу, починаєш приблизно розуміти, як влаштовані мегаполіси.
Experienced travellers say that when you travel a lot around the world, you begin to understand how megacities are arranged.

Місцеві жителі і досвідчені мандрівники знають, як заощадити гроші в Сінгапурі, скориставшись халяви і знижок.
Locals and experienced travelers know how to save money in Singapore by taking advantage of freebies and discounts.

Досвідчені мандрівники асоціюють Шенгенський простір з вільним автобаном від сходу Польщі аж до берегів Португалії.
Experienced travelers associate the territory of Schengen zone with a free autobahn from the east of Poland to the shores of Portugal.

Більше ходіть пішки: досвідчені мандрівники кажуть, що туристичний центр Лондона- невеликий, а значить всі відомі визначні пам'ятки можна оглянути, просто прогулюючись.
Walk more: experienced travelers say that the tourist center of London is small, which means that all the famous sights can be explored just by walking.

Досвідчені мандрівники з України та Польщі приїдуть до Львова поділитися неймовірними, смішними і просто цікавими пригодами зі своїх подорожей.
Experienced travellers from Ukraine and Poland arrived in Lviv to share their incredible, funny and interesting adventures during the travels.

Відгуки про готелі Чорногорії досвідчені мандрівники дають неоднозначні, так як деякі з них найбільше підходять для зимової відпустки, а деякі- для літнього, тому й оцінювати готелі необхідно в залежності від типу і виду відпочинку.
Reviews about hotels in Montenegro, experienced travelers give ambiguous, as some of them are most suitable for winter holidays, and some for summer holidays, so it is necessary to evaluate the hotels depending on the type and type of holiday.

Досвідчені мандрівники вже давно знають про гірськолижний курорт Південної Кореї- Пхенчхан(PyeongChang), але він ніколи не входив до популярних туристичних напрямків.
Experienced travelers have long known about the ski resort South Korea- Pyeongchang-gun(PyeongChang), but he was never among the popular tourist destinations.

Крім того, досвідчені мандрівники радять купувати обмінювати милі на квитки інших авіакомпаній альянсу, а не тією, від якої нараховані бонуси.
In addition, experienced travelers advise to buy to exchange miles for tickets on other airlines in the Alliance, and not the one from which practicable.

Досвідчені мандрівники під час польоту на літаку воліють займати місця, де між рядами крісел збільшено відстань,- говорить Роман Захаров, головний редактор журналу"Лінія польоту".
Experienced travelers prefer to occupy places where there is an increased distance between the rows of seats,” says Roman Zakharov, Chief Editor of Flight Line magazine.

На його сторінках досвідчені мандрівники і найвибагливіші гурмани, знавці високої кухні та великих вин, подібно до авторитетних експертів путівників Michelin або Gault Millau, рекомендують найкраще й улюблене.
On its pages, experienced travelers and discerning gourmets, experts of fine dining and great wines, like the experts of prestigious guides Michelin or Gaultmillau, recommend the best and favorite.

Досвідчені мандрівники радять уникати відвідування Лувру у перші неділі кожного місяця, коли вхід у музей безкоштовний, і кількість туристів у Луврі просто зашкалює.
Experienced travelers recommend to avoid visiting the Louvre the first Sunday of every month when entrance to the Museum is free, and the number of tourists in the Louvre is through the roof.

Більш досвідчені мандрівники на північ, в більш ексклюзивних прибережних сіл Коста Брава, де ціни можуть бути вище, але атмосфера варто витрат.
More discerning travelers head north, to the more exclusive Costa Brava coastal villages, where prices might be higher, but the ambiance is worth the outlay.

Деякі досвідчені мандрівники не бронюють готелі заздалегідь, але якщо у вас мало досвіду самостійних подорожей, то краще знайти і забронювати готель заздалегідь перед поїздкою.
Some experienced travelers do not book hotels in advance, but if you have little experience of independent travel, it will be better to find and book your hotel in advance before traveling.

Досвідчені мандрівники називають Дакар не інакше як«африканський Париж», оскільки сильний французький колоніально-культурний вплив відчувається й донині в усьому, починаючи від муніципальної архітектури й закінчуючи дещо ледачим, променадним способом життя в багатьох кварталах.
Seasoned travellers refer to Dakar as"African Paris", because the strongest French colonial-cultural influence is felt to this day in everything- from municipal architecture to the way of life in many quarters- such a bit lazy, a promenade-like.

Досвідчені мандрівники оцінять близькість готелю«ІнтерКонтиненталь Київ» до корпоративних організацій, урядових установ і посольств, одночасно насолоджуючись найкращими спектаклями Національної опери, прогулянками по історико-культурним пам'яткам і численним магазинам.
Experienced travellers will appreciate the proximity of InterContinental Kiev hotel to corporate entities, government agencies and embassies, at the same time enjoying the best plays of the National Opera House, walks around historical and cultural sights and multiple shopping locations.