Що таке ДОСЛІДАМИ Англійською - Англійська переклад

• experiments
• experiences
• studies

Приклади вживання Дослідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доводиться простими дослідами на тваринах.
They do simple research into animals.

Але займатися дослідами юному учню-палітурнику було дуже складно.
But deal with experiments the young student-binder was very difficult.

Все це підтверджується клінічними дослідами, а потім на практиці.
All this is confirmed by clinical experiments, and then in practice.

Наприклад, хімікам потрібно особисто бути присутнім на практичних заняттях з дослідами.
For example, chemists need to attend the practical training with experiments.

Це підтверджується численними дослідами А. Л. Чижевського та інших вчених.
This is confirmed by numerous experiments by A. I. Chizhevsky and other scientists.

Завжди будьте готові прийняти більшу правду, якщо ви бажаєте рости з вашими дослідами.
Always be ready to accept the greater truth if you wish to grow with your experiences.

Хто наважується на таку дієту, слід знати, що ніякими науковими дослідами це не доведено.
Those who decided on such a diet, you should know that any scientific experiments it has not been proven.

Винахідник особисто керував дослідами в морському міністерстві у Римі в присутності короля.
The inventor personally supervised the experiments in the naval Ministry in Rome in the presence of the king.

Я сподіваюся поділитися з вами деякими спостереженнями і дослідами, яким я навчився за ці роки.
I will hopefully share some of the insights, observations and experiences I have learnt over the years with you guys.

Ви докладете руку до вибору ваших наступних батьків, які виховають вас згідно з вашими потрібними дослідами.
You will have a hand in choosing your next parents who will bring you up according to your needed experiences.

А один з підлітків виявляється пов'язаним з тими дослідами, які колись проводили над пацієнтами клініки.
And one of the adolescents is associated with the experiments that were once carried out on patients of the clinic.

Врешті-решт ви прожили багато життів в якості Чоловіка, або Жінки згідно з потрібними вам дослідами.
After all you have lived many lives and expressed yourself as either Man or Woman according to your needed experiences.

Він прийде швидше, ніж ви ймовірно уявляєте і ви скоро насолодитеся своїми дослідами в позитивних вібраціях.
It will come sooner than you probably imagine, and hereon you will soon enjoy your experiences in the positive vibrations.

Також, рекомендуємо ознайомитися з іншими дослідами, в яких наочно показано відхилення від класичної моделі.
Also, we recommend you to get acquainted with other experiences, which clearly shows the deviation from the classical model.

З якими б дослідами вам все ще не доводилося б стикатися, терпіть їх з гордістю і радістю, знаючи, що ваш час в дуальності закінчується.
Whatever experiences you have still to encounter, bear them with pride and joy knowing that your time in duality is coming to an end.

Ви усі пройшли довгий шлях з вашими дослідами починаючи з того, коли ви опустилися вниз до одного з самих нижчих рівнів.
You have all come a long way with your experiences since the beginning when you dropped down to one of the lowest levels.

Унікальні косметичні продукти Vision розроблені на основі природних компонентів, ефективність яких підтверджена клінічними дослідами та часом.
Vision's unique cosmetic products are developed based on natural components whose effectiveness have confirmed by clinical studies and time.

Природно, що є часи, коли робота з дослідами включає інших людей, і опрацьовувати ситуації стає дуже складно.
Naturally there are times when the outworking of experiences includes other people, and the working out of situations becomes quite intricate.

Темні сили також мають життєві плани, оскільки їх карма зіграна, і їх дії використані, щоб допомогти іншим з дослідами, які їм також потрібні.
The dark Ones also have life plans as their karma is being played out, and their actions are used to help others with experiences they also need.

Отже насолодіться своїми дослідами, оскільки вони вибрані, щоб задовольнити ваші потреби, оскільки ви безупинно еволюціонуєте у напрямку до стану досконалості.
So enjoy your experiences as they are chosen to suit your needs, as you continually evolve towards a state of perfection.

Це означає, що-небудь побічні ефекти проявляються у тварин, але не підтверджуються у людей або контролю не дослідами над тваринами і людиною.
This means that there are animal studies that show adverse fetal effect but no controlled human studies or that there are no animal or human studies.

У вихідні та святкові дні в музеї влаштовують науково-розважальні шоу та майстер-класи з хімічними та фізичними дослідами.
Every weekend, holidays and school holidays, the museum hosts fascinating and scientific-entertaining shows and master classes with experiments in physics and chemistry.

Ті природничонаукові теорії і гіпотези, які підтверджуються фактами або дослідами, формулюються у вигляді законів природи чи суспільства.
Those of natural science and the doctrine of hypotheses that are confirmed precedents or experiments, are formulated in the form of laws of nature or society.

У 1752- 53 Л. прочитав студентам курс«Введення в дійсну фізичну хімію», що супроводився демонстраційними дослідами і практичними заняттями.
In 1752-53 Lomonosov read the course“Introduction to True Physical Chemistry” to students, accompanied by demonstration experiments and practical exercises.

Для досягнення своєї мети він не тільки вивчав науку, займався дослідами і удосконалював навички, а й доклав усіх зусиль, щоб потрапити на заповітну посаду.
To achieve his goal, he not only studied science, was engaged in experiments and improved skills, but also made every effort to get to the coveted position.

Такі предмети як фізика, хімія, біологія, інформатика без практичних занять зі справжніми, захоплюючими дослідами ніколи не привернуть уваги учнів.
Such subjects as physics, chemistry, biology, computer science without practical training with real, exciting experiments will never attract the attention of students.

Теорії, підтверджені лабораторними дослідами, вважають, що цей колір може бути зумовлений складними органічними молекулами, червоним фосфором або, можливо, якою-небудь сполукою сірки.
Theories supported by laboratory experiments suppose that the color may be caused by complex organic molecules, red phosphorus, or yet another sulfur compound.

У 1752- 53 Л. прочитав студентам курс«Введення в дійсну фізичну хімію», що супроводився демонстраційними дослідами і практичними заняттями.
In 1752-53, Lomonosov taught a course to his students entitled“Introduction to True Physical Chemistry,” which was accompanied by demonstration experiments and practical lessons.

Цей висновок був підтверджений дослідами з ДНК-вмісними вірусами: для розмноження вірусу досить введення молекул вірусної ДНК в клітину чутливого господаря;
This conclusion was confirmed by experiments with DNA-containing viruses: it is sufficient to inject molecules of viral DNA into the cell of a susceptible host to cause the virus to reproduce;

Стану ідентичності або участі, продемонстровані в ассоціаціонних тесті, можуть бути підтверджені іншими дослідами, наприклад за допомогою графології.
The condition of identity or participation which is demonstrated in the association test can be substantiated by entirely different experiences, for instance, by graphology.