Приклади вживання Досліджуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У НАСА презентували роботів, котрі досліджуватимуть Марс.
NASA used robots to explore Mars.Тепер разом досліджуватимуть історію та спадщину….
Туристи разом з науковцями досліджуватимуть альбатросів.
Вони гратимуть і досліджуватимуть дитячу кімнату в готелі«Швейцарський».
Гості прибудуть до Стрия у цей четвер, 18 квітня, та досліджуватимуть місто впродовж трьох днів.
Travelers will arrive in Amsterdam on April 3 and explore the city.Com, 80 відсотків людей досліджуватимуть покупку в Інтернеті перед тим, як зробити її.
Одне можна сказати напевно: пропоновані прискорювачі досліджуватимуть невідому територію з непередбачуваними результатами.
One thing is certain: the proposed accelerators will explore unknown territory with unpredictable results.З наступного рокуучні шкіл Приазовського району будуть вивчати біографію видатного мандрівника, досліджуватимуть його діяльність.
Starting next year,pupils Azov district will study the biography of the famous traveler, investigate his activities.Митці й географи, поети і політичні теоретики,історики та економісти досліджуватимуть культурні і політичні прочитання цієї парадигми.
Artists and geographers, poets and political theorists,historians and economists will explore cultural and political readings of this paradigm.Можливо, більша енергія допоможе нампобачити загадкову темну матерію", яку спостерігають в галактиках і вперше досліджуватимуть в лабораторії.".
Higher energy may also allow the mysterious“darkmatter” observed in galaxies to be made and studied in the lab for the first time.”.Дотримуючись рецепта, діти дізнаються про важливість дотримання інструкцій і досліджуватимуть кожен компонент страви за допомогою своїх відчуттів.
Just by following a recipe,they Коли історики досліджуватимуть цей період, вони скажуть, що у нас був інший вид революції- революція війни, на зразок винайдення атомної бомби.
When historians look at this period, they're going to conclude that we're in a different type of revolution: a revolution in war, like the invention of the atomic bomb.Апарати вийдуть на орбіту Меркурію 5 грудня2025 р., Mio та MPO відділяться і досліджуватимуть Меркурій один рік, з можливим подовженням на рік.
Arriving in Mercury orbit on 5 December 2025,the Mio and MPO satellites will separate and observe Mercury in collaboration for one year, with a possible one-year extension.Професіонали-фрілансери можуть стати більш гнучкими,якщо спробують поглянути на все з перспективи інших людей та досліджуватимуть різні способи виконання основної роботи.
Professionals can become more mentallyagile by taking on other people's perspectives and exploring different ways to do their core work activities.Ліанна та Метью досліджуватимуть досвід переживання сучасної війни, вплив посттравматичного стресового розладу на повсякденне життя цивільних громадян та ветеранів.
Lianna and Matthew will explore the experience of living through contemporary war, the impacts of PTSD, and how it affects the day-to-day lives of civilians and veterans.Відеокамери та відеореєстратори вестимуть фільмування панорами місцевості та досліджуватимуть біорізноманіття та ярусність рослин нашої місцевості з різної висоти.
Camcorders andnetwork video recorders У поступовому, керованому процесі студенти визначають питання у суспільстві,яке вони визнають проблемним і яке вони у подальшому досліджуватимуть, пов'язуючи його з темами курсу.
Through a step-by-step, guided process, students identify an issuein society that they recognize as problematic, which they then research and relate to course topics.На цьогорічному конгресі цього професійні симпозіуми досліджуватимуть багато нових способів, завдяки яким фахівці з фармацевтики зможуть залучати сучасні системи та послуги охорони здоров'я.
At this year's congress, the professional symposia will explore the many new ways that pharmacy professionals can add the value expected by modern healthcare systems and services.Меморандум про взаєморозуміння також показує,що дві країни розроблятимуть газові та нафтові ресурси і досліджуватимуть можливості об'єднання енергосистем, повідомляє Icenews.
The Memorandum of Understanding(MoU) will alsosee the two nations work together to develop gas and oil resources and explore the possibility of electricity interconnection.Разом із менторами проекту учасники досліджуватимуть можливості та виклики написання саундтреків та працюватимуть над власною музикою до архівних стрічок або українських фільмів на стадії виробництва.
Together with a project mentor, participants will look at opportunities and challenges in composing music for films and work on their own soundtracks for archive footage or Ukrainian films in production.Практикуючи навички спілкування, читання та письма, учні вивчатимуть контекст, створюватимуть прес-релізи, писатимуть статті,проводитимуть інтерв'ю з гравцями і досліджуватимуть пов'язані зі спортом засоби масової інформації.
Practicing communication, reading and writing skills, students will put their learning into context, creatingpress releases, writing articles, conducting player interviews and researching sports related media.Разом із менторкою учасники досліджуватимуть можливості та виклики написання музики для кінематографу та працюватимуть над власними саундтреками до архівних стрічок або українських фільмів на стадії виробництва.
Together with a project mentor, participants will look at opportunities and challenges in composing music for films and work on their own soundtracks for archive footage or Ukrainian films in production.Троє митців і кураторка з України проведуть по 45 днів у провідних інституціях сучасного мистецтва у Шотландії,в той час як семеро британських митців досліджуватимуть культурний ландшафт України у співпраці з мистецькими інституціями Харкова, Одеси, Львова і Дніпра.
Three Ukraine-based artists and a curator Під час ботанічного воркшопу з Анастасією Коленковою учасни_ці досліджуватимуть можливі способи співжиття між людиною та місцевою рослинністю і спробують створити ландшафтний дизайн, що не порушував би навколишню гармонію.
During September 16-19, we invite you to the Botanical Workshop of the green space worker Anastasia Kolenkova. Participants will explore possible ways of coexistence of people and local plants and try to create a landscape design that won't disrupt the existing harmony.Я кажу не про таку революцію, де вам варто хвилюватися, що губернатор Каліфорнії з'явиться на вашому ґанку у подобі Термінатора.(Сміх)Коли історики досліджуватимуть цей період, вони скажуть, що у нас був інший вид революції- революція війни, на зразок винайдення атомної бомби.
I'm not talking about a revolution where you have to worry about the Governor of California showing up at your door, a la the Terminator.(Laughter)When historians look at this period, they're going to conclude that we're in a different type of revolution: a revolution in war, like the invention of the atomic bomb.Відтак, стипендії, за словами Глави Уряду, будуть присуджуватися магістрантам з західноукраїнських вишів, які робитимуть магістерські дослідження в університетах Півдня і Сходу країни,і тим юнакам і дівчатам з Східної та Південної України, які досліджуватимуть Західну Україну у вишах цього регіону».
Therefore, according to the Prime Minister, the scholarships will be awarded to students from western Ukrainian universities who will be doing master's studies in universities in the south and east ofthe country and those young men and women from the eastern and southern Ukraine, who discover the western Ukraine in the universities of this region.".Таким чином, Університет, який відкривається, стане тим місцем, де вчені,спеціалізовані в різних галузях знань, досліджуватимуть дійсність методами, які притаманні кожній академічній дисципліні та одні з одними будуть обмінюватись думками, щоб збагатити свої знання і дійти до дедалі відповідніших формулювань об'єктивної істини.
The new university Пригодницьке задоволення досліджує дівчина трави.
Adventure enjoyment explore girl grass.Досліджуємо світ цікаво.
Exploring the world responsibly.
