Що таке ДОСЛІДНИКИ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• researchers could
• researchers can

Приклади вживання Дослідники могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть собі, якби дослідники могли задати всі питання всім щодня.
Imagine if researchers could ask every question to everyone every day.

Раніше про те, як він відбувається в природі, дослідники могли лише здогадуватися.
As for what its day-to-day life would have been like, the researchers can only guess.

Як приклад, дослідники могли пов'язувати низький рівень фізичних навантажень з підвищеним артеріальним тиском.
As an example, researchers could associate low levels of physical fitness with higher blood pressure.

Працюючи в зворотному напрямку від цього числа, дослідники могли розрахувати масу Андромеди.
Working backward from this number, the researchers could calculate Andromeda's mass.

Виконання експериментів має бути описано достатньо ретельно, щоб інші дослідники могли його відтворити.
The experiments must be explained thoroughly so that other researchers can re-conduct them.

Наприклад, в Галактичному зоопарку дослідники могли продемонструвати кожну галактику, поки не буде згоди про його форму.
For example, in Galaxy Zoo the researchers could have shown each galaxy until there was agreement about its shape.

Виконання експериментів має бути описано достатньо ретельно, щоб інші дослідники могли його відтворити.
Execution of experiments should be described with sufficient care so that other researchers can reproduce it.

Завдяки цьому дослідники могли оцінити кількість годин, які потрібно пройти для різних етапів дружби.
Through this, the researchers could estimate the number of hours where people can level up to different stages of friendship.

Дані та методи, використані в дослідженні, повинні бути докладно представлені в роботі так, щоб інші дослідники могли відтворити роботу.
Data and methods used in the research should be presented in ample detail in the paper, so that other researchers can replicate the work.

Завдяки цьому дослідники могли оцінити кількість годин, які потрібно пройти для різних етапів дружби.
By these means the researchers could estimate the assortment of hours where individuals have the ability to level up to various phases of friendship.

Дані та методи, використані в дослідженні, повинні бути докладно представлені в роботі так, щоб інші дослідники могли відтворити роботу.
Data and methods used in the research need to be presented in sufficient detail in the paper, so that other researchers can reproduce the work.

Тепер дослідники могли почати вирішувати головоломку, яка дозволила би їм зрозуміти, які додаткові компоненти були залучені до процесу і як працює весь механізм.
Now the researchers could begin solving the puzzle, allowing them to understand which additional components were involved and how the machinery works.

Коротко, але чітко повинні бути описані дизайн дослідження і аналіз даних, таким чином, щоб інші дослідники могли відтворити результати роботи.
Design of the research and data analysis should be described briefly, but clearly, so that other researchers can reproduce the results of the work.

Потім дослідники могли оцінити ефект підготовки цих учасників просто порівнюючи зарплати людей, які отримали навчання для тих, які не отримали його.
Then, researchers could estimate the effect of training for these participants by simply comparing the wages of people who received the training to those that did not receive it.

Дані та методи, використані в дослідженні, повинні бути докладно представлені в роботі так, щоб інші дослідники могли відтворити роботу.
Data, procedure and methods used in the research should be presented in sufficient detailed reference in their paper so that other researchers can replicate the work.

Якби дослідники могли визначити проксі нейрогенеза у вигляді сигналу в крові або спинномозкової рідини, цей процес можна було б досліджувати і у живих людей.
If researchers can determine a proxy of neurogenesis in the form of a signal in the blood or cerebrospinal fluid, this process could be explored and the living.

Дані та методи, використані в дослідженні, повинні бути докладно представлені в роботі так, щоб інші дослідники могли відтворити роботу.
The data and methods used in the research must be presented in sufficient detail in the paper so that other researchers would be able to replicate the work.

Якби дослідники могли визначити проксі нейрогенеза, у вигляді сигналу в крові або спинномозкової рідини, цей процес можна було б досліджувати і у живих людей.
If researchers could pinpoint a proxy for neurogenesis, such as a signal in the blood or cerebrospinal fluid, then the process could be studied in living people.

Використовуючи дані аналізу дуже швидких зірок в галактиці Андромеди, виявлених телескопом Вільяма Гершеля, дослідники могли розрахувати швидкість вильоту галактики.
Using data from a number of very fast stars in the Andromeda Galaxy spotted by the William Herschel telescope, the researchers could calculate the escape velocity of the galaxy.

Зі спектру газової хмари дослідники могли одразу визначити відстань до хмари і те, що вони озираються назад до перших мільярдів років космічної історії.
From the spectrum of the gas cloud, the researchers could immediately tell the distance of the cloud, and that they were looking back into the first billion years of cosmic history.

Справді, коли учасникам сканували мозок під час перегляду незнайомих відеороликів, дослідники могли точно передбачити, чи є вони друзями, грунтуючись на їх мозкової активності.
Indeed, when participants had their brains scanned while watching unfamiliar video clips, the researchers could accurately predict whether people were friends based on their brain activity.

Завдяки лазерам і графену, дослідники могли розробити новий тип натрієво-іонного акумулятора, який працює краще і може зменшити вартість технології акумулятора на порядок.
With the aid of lasers and graphene, researchers may have developed a new type of sodium-ion battery that works better and could reduce the cost of battery technology by an order of magnitude.

В останні роки деякі з американських психіатрів закликають FDA вимагати від фармацевтичних компаній більш ретельного аналізу профілю припинення вживання психотропних препаратів, щоб громадськість і дослідники могли отримати більш чітку картину феномена скасування.
In recent years, some have been calling on the FDA to require pharmaceutical companies to conduct more analysis on a drug's discontinuation profile, so that the public and researchers can get a clearer picture.

Це мало бути дослідження всліпу, але дослідники могли одразу визначити, хто користувався цим лікування, бо їхня поведінка і манери змінилися», каже Чарльз Екл, голова компанії“Immodulon Therapeutics” в Лондоні, ВБ.
It was supposed to be a double-blind study, but the investigators could nearly always tell who was on the genuine treatment because their whole attitude, their demeanour, changed,” says Charles Akle, chair of Immodulon Therapeutics in London, UK.

Дослідники могли запитати багато людей про їхню думку, а потім попросити своїх друзів про свою думку(це дозволяє вимірювати реальну угоду про ставлення), і вони можуть попросити багато людей вгадати ставлення своїх друзів(це дозволяє виміряти згоду на думку) На жаль, дуже складно інтерв'ю як респондент.
Researchers could ask lots of people about their opinions and then ask their friends about their opinions(this allows for measurement of real attitude agreement), and they could ask lots of people to guess their friends' attitudes(this allows for measurement of perceived attitude agreement).

Оцінюючи їх студентські посмішки, дослідники могли передбачити, наскільки міцним і тривалим буде подружнє життя суб'єкта дослідження, як добре він здасть стандартні тести на благополуччя і як він буде впливати на інших.
By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long-lasting a subject's marriage would be,(Laughter) how well she would score on standardized tests of well-being, and how inspiring she would be to others.

Дослідників можуть стояти на підвішеному.
Researchers can stand on a bridge.

Також, іноземні дослідники можуть орендувати квартири у місті.
Alternatively, foreign researchers may consider renting an apartment in the city.

Дослідники можуть бути, як ніколи, близько до розробки справжньої панацеї.
Researchers may be closer than ever to developing a true cure.