Що таке ДОСЛІДНІ ЗРАЗКИ Англійською - Англійська переклад

• prototypes
• experimental samples
• pilot samples

Приклади вживання Дослідні зразки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідні зразки і деталі різного призначення;
Prototypes and parts for various purposes;

В даний час вже отримані дослідні зразки і патенти на них.
It is now produced prototypes and patents on them.

Дослідні зразки і бета системи були швидко модернізовані.
Prototypes and beta systems have been under rapid development.

У 1944 зі стін заводу виїхало два дослідні зразки, які відправили на полігонні випробування.
In 1944, two prototypes left the walls of the plant, which were sent to field testing.

Дослідні зразки арктичного евакуатора, як відзначають розробники, побачать світ вже в 2020 році.
As noted by the developers, prototypes of the Arctic tow truck will be released as early as 2020.

У період з 1973 по 1974 роки два дослідні зразки САУ 2С7 були виготовлені і спрямовані на випробування.
In the period from 1973 to 1974, two prototypes of the sau 2s7 was manufactured and sent for testing.

Усі подані на конкурс зразки повинні бути впроваджені у виробництво(дослідні зразки не приймаються).
All samples, presented for the contest must be introduced into manufacture(experimental samples are not accepted).

Два дослідні зразки ігрового ноутбука з трьома екранами вкрали з Міжнародної виставки споживчої електроніки CES в Лас-Вегасі.
Two prototype models of a gaming laptop with three screens have been stolen from the CES tech show in Las Vegas.

У 2003 році на Мінському тракторному заводі виготовлені два дослідні зразки тракторів«Білорус МТЗ-2822»- це найпотужніші машини із серії колісних тракторів(280 к. с.).
Two prototypes of“Belarus MTZ-2822” tractors were produced at Minsk Tractor Works- they are the most powerful machines from the series of wheeled tractors(280 h. p.).

Наступні дослідні зразки танка отримали нову округлений форму вежі, розраховану на установку потужної 100 мм гармати.
Subsequent prototypes of the tank received a new rounded turret shape, designed for the installation of a powerful 100 mm gun.

Закласти науковий фундамент для цілеспрямованої розробки і розробити дослідні зразки товарних еко-безпечних мастильних матеріалів, базованих на відновлюваній сировині рослинного походження.
To lay the scientific foundations for goal-directed development and to develop pilot samples of marketable eco-friendly lubricants based on renewable raw materials of vegetable origin.

Дослідні зразки ЗіУ-682Г були випущені ще в 1988 році, а з 1 лютого 1991 р. завод повністю перейшов на їх серійне виробництво.
Experienced instances ZiU- 682G were released in 1988, and since February 1, 1991 the plant was fully passed on their production.

Про даному підході вперше заговорили ще років п'ять тому, тоді ж почали з'являтися перші дослідні зразки рішень, які, однак, не набули великої популярності в світовому масштабі.
Using this approach, even for the first time talking about five years ago, but then began to appear the first experimental sample solutions, which, however, did not become very popular on a global scale.

Дослідні зразки показали продуктивність 4 .096 Тб·с-1, а оцінювання показують, що дана система здатна розвинути швидкість 1015 операцій в секунду з енергією менше 1 фДж на одне перемикання.
Prototypes have shown productivity 4.096 TB/s, and estimates indicate that the system is able to develop a speed of 1015 operations per second with an energy of less than 1 fJ per switch.

Протягом 2017-2018 років на Державному підприємстві«Конотопський авіаремонтний завод«АВІАКОН»» були відремонтовані перші дослідні зразки вертольотів Мi-14 Військово-Морських Сил ЗС України.
During 2017-2018 the first Mi-14 type helicopter prototypes of the Naval Aviation of the Armed Forces of Ukraine were overhauled at the State Enterprise“Konotop Aircraft Repair Plant“AVIAKON”.

Компанія"Новий світ" виготовила і направила в дилерську мережу для вивчення попиту дослідні зразки нового модельного ряду вхідних металевих дверей серії"Новосел". Детальна інформація тут….
Новый мир” has produced and directed the experimental samples of new model of entrance metal doors of“Novosel” series to the dealers' network to learn the demand. Additional information you can find here.

Мови сценаріїв, як правило, описуються як“мови-клей” для підключення незалежних компонентів в великомасштабних додатків або як дослідні зразки інструментів для швидкої розробки додатків.
Scripting languages are generally described as being''glue languages'' for connecting independent components into large-scale applications or as prototyping tools for rapid application development.

Дослідні зразки призначені для корекції зору при пресбіопії(вікова гиперметропия- труднощі при фокусуванні зору на близькій відстані-«Хайтек») і ще кількох порушень, але у винаходи великі перспективи.
Prototypes are intended for vision correction in presbyopia(age-related hyperopia- difficulties in focusing eyesight at close range-“High-tech”) and several other disorders, but the invention has great promise.

В даний час конструкторське бюро заводу проводить розробку ряду товарів народно-господарського призначення, дослідні зразки яких схвалені потенційними замовниками, а також нових комунікаційних систем для залізниць.
At present the design engineering department of the Plant develops a number of consumer goods, the pilot samples of which have been approved by potential customers, as well as new communication systems for railways.

Силами відділу гідродинамічної акустики створені дослідні зразки багатоканальних комп'ютерних комплексів для неінвазивної реєстрації й аудіовізуального аналізу звуків дихання й діагностики легеневих захворювань серії"КоРА".
The prototypes of multi-channel computer systems for non-invasive recording and audio-visual analysis of respiratory sounds and diagnosis of lung diseases"CoRA" have been created by the Department of Hydrodynamical Acoustics.

Програма побудована таким чином, що одержані результати за окремими етапами мають як самостійне значення(промислові технології, дослідні зразки мікроелектронних приладів), так і можуть вбудовуватись в конфігурації сучасних комп'ютерних систем і комплексів.
The program is constructed in such a manner that the received results on separate stages have both independent value(industrial technologies, research samples of microelectronic devices), and can be built in modern computer systems and complexes configurations.

Вчені та інженери зі Стенфордського університету спроектували та виготовили дослідні зразки кремнієвих нанопристроїв, які, ніби призма, можуть розщепити промінь світла, що падає на них, на складові частини та переломити це світло під прямим кутом.
Scientists and engineers from the Stanford University designed and produced test patterns of silicon nanodevices that are able, like a prism, to split a ray of light that falls upon them into integral parts and refract this light at a right angle.

Випуск першого комерційного(дослідні зразки CD проводилися і раніше) музичного CD анонсований 20 червня 1982 року, і 17 серпня того ж року на заводі звукозаписної компанії Polygram, розташованому в Лангенхагені неподалік від Ганновера, був випущений, на замовлення Philips, перший в світі комерційний компакт-диск, поклавши тим самим початок їх масового виробництва.
The first commercial(pre-production CDs were produced before) release of the music CD was announced on June 20, 1982, and on August 17 of the same year, the first commercial CD in the world was released at the Polygram recording company located in Langenhagen near Hanover.-disk, thereby laying the foundation for their mass production.

Випуск першого комерційного(дослідні зразки CD проводилися і раніше) музичного CD анонсований 20 червня 1982 року, і 17 серпня того ж року на заводі звукозаписної компанії Polygram, розташованому в Лангенхагені неподалік від Ганновера, був випущений, на замовлення Philips, перший в світі комерційний компакт-диск, поклавши тим самим початок їх масового виробництва.
The release of the first commercial(CD prototypes were made before) of the music CD was announced on June 20, 1982, and on August 17 of the same year, the record company Polygram, located in Langenhagen, not far from Hanover, was released, on order of Philips, the world's first commercial compact-disk, thereby putting the beginning of their mass production.

Уже в 1990 році зібрали дослідний зразок з індексом"433410".
Already in 1990, collected a prototype with the index"433410".

Так перший дослідний зразок повинен бути готовий в 2014 році.
First test examples should be ready in 2014.

Вироблено дослідний зразок.
Prototype model was produced.

Виробництво дослідного зразка одягу.
Manufacture of test sample of clothes.

Розробка та виготовлення дослідного зразка міномету(130-мм) на шасі автомобіля.
Developing and producing mortar prototype(130 mm) on the motor vehicle chassis.