Приклади вживання Достатньо сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер жінці достатньо сказати«ні».
The woman need say no more.Достатньо сказати, що Венеція побудована на модринових палях.
А складність маркетингу полягає в тому, що достатньо сказати:"тонер для Вашого принтеру".
And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer.Достатньо сказати, що я люблю їсти Вікіпедію підсмажену з перцем.
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir-fried with pimentos.Вибір часу цих подій завжди невизначенй, але достатньо сказати, що остаточним результатом буде Підйом.
The timing of these events is always uncertain, but suffice to say that the ultimate outcome will be Ascension.Достатньо сказати, що вже в наступному році після написання образа від нього звершилося чудо. Так.
Suffice it to say that in the next year, after writing the image of him a miracle.Вибираючи намет не завжди достатньо сказати продавцю, що вам потрібен гарний намет, потрібно знати трохи більше.
Choosing a tent is not always enough to tell the seller that you need a good tent, you need Достатньо сказати, що етнічні українці живуть на просторі від Карпат до Камчатки.
Suffice it to say that ethnic Ukrainians live in the space from the Carpathians Ми не зв'яжемося з жодним з них, але достатньо сказати, що багато цього вмісту з'явилося через два тижні, або FakeApp був доступний.
We won't link Достатньо сказати, що деякі духи божественні, але не можуть обов'язково бути Богами за власним правом.
Suffice to say that some souls are godlike but would not necessarily be Gods in their own rights.Перш за все, щоб розвіяти ваші страхи та переживання, достатньо сказати, що майже в 95% випадках цього неприємного стану він не є симптомом жодного серйозного захворювання.
In the first place, Достатньо сказати, що єдиним штатом із особливим статусом, згідно з Конституцією Індії, є Джамму та Кашмір.
Suffice it to say that the only state having special status as per the Indian Constitution is Jammu and Kashmir.Я не маю на меті образити чи звинуватити когось конкретно; достатньо сказати, що відносини стали всерйоз напруженими, усе більш розчаровуючими і, в певних ситуаціях, нестерпними.
I have no wish Достатньо сказати, що наш уряд офіційно оголосив їх нелегальними і офіційно опротестував їх.
It is sufficient to say that our government has officially declared both of them Чесноти серфінгу на дивані та те, як він зв'язує людей,можуть бути предметом ще однієї статті, але достатньо сказати, що я познайомився з деякими моїми улюбленими людьми в Нью-Йорку через своєрідні зустрічі, що випливали з цієї платформи.
The virtues of couch-surfing and the way Достатньо сказати, що протягом 2017 року в Україні не було зафіксовано жодного антисемітського інциденту, пов'язаного з насильством.
Suffice it to say, not a single anti-Semitic incident of violence was registered in Ukraine throughout the year of 2017.Достатньо сказати, що відносини стали всерйоз напруженими, усе більш розчаровуючими і, в певних ситуаціях, нестерпними.
Suffice to say that relations have become seriously strained, increasingly frustrating and, ultimately, in certain situations, intolerable.Достатньо сказати, що великий син України Т. Г. Шевченко коли був у Баку, тепло відзивався про свої друзів-азербайджанців.
It is enough to say that the great son of Ukraine Taras Shevchenko,Достатньо сказати, що він її обговорював цілковито в сенсі класової влади, зокрема в контексті класової боротьби нового пролетаріату.
Suffice it to say that he discussed Але достатньо сказати, що переваги технологічного процесу Intel не виявилися основою його спроб завоювати поділ на планшет або телефон.
But suffice to say that Intel's process advantages did not prove Достатньо сказати, що очолює UWW відомий своєю проросійськістю Ненад Лаловіч, а більшість проектів у цьому виді спорту фінансує наш північний сусід.
Suffice it to say that the UWW is chaired by Nenad Lalovic who is known for his pro-Russian sentiment, while most projects in this sport are funded by Russia.Достатньо сказати, що в контексті тут ми зацікавлені в тому, скільки світла потрібно для максимізації фотосинтезу всередині зооксантелла, виявленого в мілких водяних коралах.
Suffice it to say that, within the context here, we are interested in how much light is required Достатньо сказати, що з інших місць у цих брошурах було зрозуміло, що якою б новою не була їхня фразеологія, вони все ще виступають за взяття революційної влади групою меншості, у традиційному бланкістському сенсі.
Suffice it to say that other passages in the brochures still made Достатньо сказати, що, починаючи з 1992 року, в Україні отримали вищу та середню спеціальну освіту близько 5 тисяч громадян Йорданії, а зараз в українських вузах навчаються понад 3 тисяч йорданських студентів.
Достатньо сказати, що нині Росія намагається докорінно змінити ландшафт безпеки у Східній і Центральній Європі, спершу незаконно окупувавши Крим, а тепер своїми безсоромними, неприхованими, безсумнівними спробами розхитати східну Україну».
Suffice it to say that today, Russia is seeking Достатньо сказати, що дедалі більше людей читають і відповідають на робочі імейли на своїх смартфонах до того, як вони дістануться до роботи, чи в потязі на шляху додому; ці бездротові девайси з'єднують нас з Інтернетом, тож працювати можна де завгодно і в будь-який час.
Suffice to say that more and more people are reading and responding Гадаю, ти достатньо сказав.
I think you have said enough.Гадаю, ви достатньо сказали.
I think you have said enough.
