Що таке ДОСТАТНІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• sufficient evidence

Приклади вживання Достатні докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чи є достатні докази?
Is there enough evidence?

Достатні докази походження дитина від неї.
The tangible proof of a child from her.

Звичайно, ви можете втратити жир із Green Coffee 5K Є, звичайно, достатні докази і дуже позитивні відгуки.
It is certain that you can lose fat with Green Coffee 5K There is, of course, sufficient evidence and very positive reviews.

Достатні докази того, що власник веб-сайту, який звинувачується в порушенні прав, є клієнтом компанії GoDaddy.
Sufficient evidence that the owner of the website that is claimed to be infringing is a VEBA customer.

Це означає, що до тих пір, поки не будуть зібрані достатні докази проти ймовірних злочинців, вони можуть залишатися в країні.
This means that until sufficient evidence against the alleged perpetrators is gathered, they can remain in the Czech Republic.

Також можуть бути віднесені фактори при наявності некоректних результатів доказів канцерогенності у людини, але є достатні докази канцерогенності у піддослідних тварин.
It may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in humans but there is sufficient evidence in experimental animals.

Це дозволяє їм встановити, чи є достатні докази, що підтверджують їх гіпотезу, або ці результати не більше ніж збіг.
This lets them establish whether there's sufficient evidence to back up their hypothesis, or whether the results might be just a coincidence.

Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.
Examine the accuracy and adequacy of elements provided in the complaint, in order to determine whether there is sufficient evidence to initiate an investigation.

Це дозволяє їм встановити, чи є достатні докази, що підтверджують їх гіпотезу, або ці результати не більше ніж збіг.
This enables them to establish whether there is sufficient evidence to support their hypothesis, or whether the results might be nothing more than a coincidence.

Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.
The authorities shall examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.

Якщо палата не має можливості отримати достатні докази для вироблення об'єктивних і безсторонніх висновків, то Комісія повідомляє причини, з яких вона не змогла це зробити;
(b) If the Chamber is unable to secure sufficient evidence for factual and impartial findings, the Commission shall state the reasons for that inability;

Міжнародне агентство з вивчення раку кваліфікує естроген/прогестерон в тій же групі 1 категорії як сигарети і азбест, але вся ця категорія означає, що є достатні докази канцерогенності для людини.
It does classify estrogen/progesterone in the same group 1 category as cigarettes and asbestos, but all that category means is that there is sufficient evidence to prove carcinogenicity in humans.

У запиті"Інтерпайп" надав достатні докази того, що обставини, на підставі яких було застосовано чинні до цього заходи, змінилися, і що ці зміни мають довготривалий характер.
In the request Interpipe provided sufficient evidence that the circumstances on the basis of which the existing measures were imposed have changed and that these changes are of a lasting nature.

Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.
The Commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint, to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.

Розділ 214(b) Закону США про Імміграцію та Громадянство вимагає, щоб консульський офіцер припускав, що заявник на візу збирається іммігрувати в США, поки заявник не надасть достатні докази зворотного.
Section 214(b) of the U.S. Immigration and Nationality Act requires a consular officer to presume that a visa applicant intends to immigrate to the United States until the applicant provides sufficient evidence to the contrary.

Кам'яновугільний дьоготь і кам'яновугільний дегти відомо, що канцерогени спираючись на достатні докази канцерогенності дослідження на людях(Національна програма токсикології, Міністерство охорони здоров'я і соціального Послуги, 2010).
Coal tars and coal-tar pitches are known to be human carcinogens based on sufficient evidence of carcinogenicity from studies in humans(National Toxicology Program, Department of Health and Human Services, 2010).

Розумно очікувати, щоб бути канцерогенами» визначає канцерогенні речовини, для яких є обмежені дані про канцерогенності для людини і/ або достатні докази канцерогенності для піддослідних тварин.
Reasonably anticipated to be carcinogens" defines carcinogens for which there is limited evidence of carcinogenicity in humans and/or sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.

Перевірка сигналу є процес оцінки даних, що підтримують виявлений сигнал для того, щоб переконатися, що наявна документація містить достатні докази, що демонструють існування нового потенційно причинно-наслідкового зв'язку або новий аспект відомої асоціації.
Signal Validation- The process of evaluating the data supporting the detected signal in order to verify that the available documentation contains sufficient evidence to demonstrate the existence of a new potential causal association, or a new aspect of a known association.

Розділ 214(b) Закону США про Імміграцію та Громадянство вимагає, щоб консульський офіцер припускав, що заявник на візу збирається іммігрувати в США, поки заявник не надасть достатні докази зворотного.
Area 214 b of the United States immigration as well as nationality act calls for a consular police officer to assume that a visa candidate plans to come in to the United States till the candidate gives enough proof on the contrary.

Дії, спрямовані на заборону або обмеження введення продукту в обіг, можуть спочатку мати тимчасовий характер, щоб дозволити органу ринкового нагляду отримати достатні докази наявності ризику або іншої істотної невідповідності продукту.
Actions to prohibit or restrict the placing on the market may first be temporary to allow the market surveillance authority to obtain sufficient evidence about the risk or other substantial non-compliance of the product.

Але якщо ширші політичні обставини створили підгрунтя для діалогу з Москвою для цього варіанту, є достатні докази того, що міжнародні сили можуть управляти базовими питаннями безпеки, поліцейської діяльності та політичними аспектами реінтеграції Донбасу під контролем Києва.
But if broader political circumstances created an opening with Moscow for this option, there is sufficient evidence to suggest an international force could manage the basic security, policing and political dimensions of reintegrating the Donbas under Kyiv's control.

Міжнародне агентство з вивчення раку кваліфікує естроген/прогестерон в тій же групі 1 категорії як сигарети і азбест, але вся ця категорія означає, що є достатні докази канцерогенності для людини.
The International Agency for Research on Cancer does classify estrogen/progesterone in the same group 1 category as cigarettes and asbestos, but all that category means is that there is sufficient evidence to prove carcinogenicity in humans.

Після ретельного аналізу екологічних причин та факторів ризику щодо раку молочної залози Інститут медицини повідомив у своєму звіті 2011 року, що достатні докази ризику були знайдені лише для комбінованої гормональної терапії, що використовуються для жінок в період постменопаузи і радіаційного опромінення в дозах, значно вищих за ті, що отримані в ході мамографії.
After an extensive review of the environmental causes and risk factors for breast cancer, the Institute of Medicine reported last year that sufficient evidence of risk was found only for combined hormone therapy used by postmenopausal women and exposure to ionizing radiation, at doses much higher than those received during a mammogram.

Як Уряд і Комісія вже зазначили, наявність такої мети необхідно розглянути окремо від питання її досягнення, і підпункт(с) пункту 1 статті 5 не передбачає як попередньої умови того, що для висунення обвинувачень поліція повинна була отримати достатні докази або під час арешту, або під час перебування заявників під вартою.
As the government and the Commission have stated, the existence of such a purpose must be considered independently of its achievement, and Art 5(1)(c) does not presuppose that the police should have obtained sufficient evidence to bring charges, either at the point of arrest or while the applicants were in custody".

Коли органи влади переконані, що існують достатні докази для початку антидемпінгового розслідування відповідно до статті 5, член або члени, товари яких підпадають під таке розслідування, а також інші заінтересовані сторони, відомі органам влади, які проводять розслідування, як такі, що мають інтерес у такому розслідуванні, повинні бути поінформовані, і дається публічне повідомлення.
When the competent authorities are satisfied that there is sufficient evidence to justify initiating an anti-dumping investigation pursuant to Article 5, the Party or Parties the products of which are subject to such investigation and the exporters and importers known to the investigating authorities to have an interest therein and the complainants shall be notified and a public notice shall be given.

Якщо за особливих обставин відповідні органи влади вирішать розпочати розслідування, не одержавши письмової заяви, зробленої вітчизняною промисловістю або від її імені про початок такого розслідування, вони розпочинають його лише тоді, коли мають достатні докази демпінгу, шкоди та причинних зв'язків, описаних у пункті 2, для виправдання початку розслідування.
If, in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an investigation without having received a written application by or on behalf of a domestic industry for the initiation of such investigation, they shall proceed only if they have sufficient evidence of dumping, injury and a causal link, as described in paragraph 2, to justify the initiation of an investigation.