Приклади вживання Достойних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гідних і достойних лідерів.
Тільки так ми отримаємо достойних лідерів!
Ми мали дуже достойних конкурентів.
Достойних причин утриматись від сексу до шлюбу.
Good reasons to save sex until marriage.Невже в Україні нема достойних журналістів?
Does Indonesia have any good journalists?Ходити на вибори і вчитися вибирати достойних людей.
Learn to delegate and choose good people.Невже в Україні нема достойних журналістів?
Мовляв, немає достойних людей, за яких варто проголосувати.
Once again there is no decent human being to vote for.Але ще раз наголошую: там є багато достойних журналістів.
I would say though; there are good journalists.Тому що класних пісень, достойних цього, набагато більше.
Чудова 3-д графіка і близько сотні достойних суперників.
Україна має достойних людей які роблять для людей добро.
They are honorable people that are doing something good for people.Любителі розчинної кави також знайдуть чимало достойних варіантів.
Also, the coffee lovers will find good options there.Я також звертаюся до всіх достойних юристі- вберіть участь у конкурсі.
Фрагмент з серії гобеленів 5 достойних та фігури.
Tapestry Fragment from the Series Five Worthies and Attendant Figures.Я також звертаюся до всіх достойних правників- беріть участь у конкурсі.
I also appeal to all worthy lawyers- take part in the competition.Вважаю, що в місті є багато людей більш достойних цієї нагороди.
Surely there are millions of people more deserving of this prize.Також звертаюся до всіх достойних правників, беріть участь у конкурсі.
We also appeal to all decent lawyers to take part in the competition.І причина наших невдач, безумовно, не у відсутності достойних кандидатів.
But it's certainly not for a lack of deserving candidates.Багато достойних та недорогих ресторанів розташовані на околицях Львова.
Many decent and inexpensive restaurants are located on the outskirts of Lviv.Найменшою затратою сил і при умовах, найбільш достойних їх людської природи і.
The least expenditure of energy and under conditions most favorable to, and worthy of, their.Я дуже пишаюся тим, що експертна рада обрала наш готель серед багатьох достойних учасників.
I am very proud that the expert council has selected our hotel among many worthy participants.Вони побоюються конкуренції з боку більш достойних, красивих, більш освічених, м'язистих і інше і інше хлопців.
They are afraid of competition from more worthy, beautiful, more educated, muscular and other and other guys.Бути sexy- це передусім утримати рейтинг, яким можна привабити достойних кандидатів на місцях.
Being sexy is first andforemost to keep a rating that can attract decent candidates on the ground.У разі відсутності достойних робіт на здобуття Премії члени Ради експертів мають право не визначати номінантів.
At the absence of decent papers for the Prize the Expert Council members have the right not to determine the candidates.Що обирати переможця кожного року дуже непросто,адже завжди є кілька достойних кандидатів.
Every year it seems more difficult to choose onlyone winner when there are so many deserving nominees.Було відібрано сім достойних фіналісток з понад сотні конкурсанток, які боролися за місце в групі на вокальних прослуховуваннях та хореографії.
Seven worthy finalists were selected during the vocal and choreography auditions, leaving a hundred of contestants far behind.Але як обійти суперників і дістати посаду,за яку готові битися сотні достойних конкурентів?
But how to get around opponents and get the position,that are ready to fight hundreds of worthy competitors?На жаль, це є частиною загального тренду,коли знайти достойних людей для роботи на державній службі за теперішні зарплати дуже важко.
Unfortunately, this is part of the general trend,when it is very difficult to find worthy people for public service work on current salaries.Стан соціально-правової захищеності працівників виконавчої службисьогодні в цілому не забезпечує ні залучення на службу достойних громадян, ні прагнення працюючих до розвитку своїх службових здібностей.
Condition of socio-legal protection of workers today generallydo not provide any involvement in the service of worthy citizens, nor the desire of employees to develop their professional skills.
