Приклади вживання Досягав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досягав до твоїх вух.
Яких розмірів він досягав?
Досягав до твоїх вух.
Безробіття досягав 30%.
Він завжди досягав своїх цілей.
Відомо, що його IQ досягав 149.
Дії яких досягав Китаю.
У деяких країнах він досягав 30%.
In some areas of the country it has reached 30%.Досягав при цьому неймовірних результатів.
Тож всього у своєму житті я досягав сам.
Everything in my life I have achieved myself.На них човен досягав швидкості до 18 вузлів.
Адже наш самий високий, ледве досягав йому до плеча.
Цей монстр досягав у довжину неймовірних 53 метрів.
This monster reaches a length of as much as 53 meters.Адже наш самий високий, ледве досягав йому до плеча.
In height he barely reached up to my shoulder.Легкий автомобіль досягав 200 км/ год і мав відмінну керованість.
Easy car reaches 200 km/h and have excellent maneuverability.Багато хто божеволів коли досягав місця страти".
Для порівняння: у той же період 2009 р. цей показник досягав 43,5%.
Compared to the same period of 2009, the index was up 43.5 percent.Очевидно, митець прагнув і досягав своїх стилістичних цілей.
Obviously, he sought and achieved his stylistic goals.Протягом всього періоду роботи в Групі Петро завжди досягав найамбітніших цілей.
During his time with the Group, Peter always achieved the most ambitious goals.Він був величезного розміру, і досягав більш ніж 15 метрів в довжину.
He was a great size, and has reached more than 15 meters in length.Це був шостий названий тропічний шторм сезону, що двічі досягав сили урагану.
Поки що жоден клієнт не досягав кращої мобільності протягом декількох днів.
So far, no customer has achieved better mobility within a few days.Часто грав проти комп'ютерних програм і, зазвичай, досягав гарних результатів.
Завдяки використанню всіх цих засобів він досягав повної завершеності картини, зберігаючи при цьому«свіжість першого враження».
Utilizing all these instruments, he achieved an all-round perfection of his pictures while preserving“the freshness of a first impression”.В усіх галузях, якими займався Джероламо Кардано, він досягав неабиякого успіху.
In all sectors, which Gerolamo Cardano was engaged, he achieved considerable success.Коли промінь лазера досягав підземного розплавленого шару, магма спрямовувалася до поверхні землі, вивергалася і викликала потужний землетрус.
When the laser beam reached the underground molten layer, magma rushed to the surface of the earth, erupted and caused a powerful earthquake.Побудований в 1859-му році маяк острова Ісаак Кей, досягав у висоту 46 метрів.
Built in 1859, the year the lighthouse of the island, Isaac Kay, reached a height of 46 meters.Почав свою кар'єру в якості військового офіцера і досягав чинів полковника, генерала, генерал-майора армії, і командував озброєнними силами провінції Кумана.
He started his career as a military officer and achieved the ranks of colonel, then general, major general of the army, and commanded the arms of the province of Cumaná.У напівзасушливих районах західного Китаю діаметр Shan Tong,вирощеного протягом семи років, досягав 35 сантиметрів.
In the semi-arid regions of western China, the diameter of Shan Tong species,grown during seven years, reached 35 centimeters.В епоху пліоцену, мегатерії був гігантським лінивцем в Південній Америці,він важив до чотирьох тонн і досягав 6 метрів у довжину від голови до хвоста.
In the Pliocene epoch, Megatherium was a giant sloth in South America, he weighed up to four tons and up to 6 meters in length from head to tail.
