Що таке ДОСЯГАЄТЬСЯ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• this is achieved
• this is accomplished

Приклади вживання Досягається це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягається це двома основними способами.
It is achieved in two main ways.

Коли такий розслабленій стан досягається, це викликає вібрації і призводить до обструкції дихальних шляхів.
When such relaxed condition is achieved, it causes vibration and brings to obstruction of breathing airways.

Досягається це за допомогою ліпосакції.
This is accomplished by liposuction.

Звіт про фінансові результати розкриває дані про результати роботи компанії в звітному періоді- які вона отримала збитки, або прибуток, і яким чином. Досягається це зіставленням.
The report on financial results discloses data on the results of the company's operations in the reporting period, which it received, or profit, and in what way. This is achieved by comparison.

Досягається це за рахунок виду орхідеї;
It is achieved at the expense of the Orchid;

Переважно, під час процесу обговорення значна частина учасників змінює свої погляди на проблему, і хоча консенсус не завжди шукається або досягається, це допомагає людям розвивати поважне розуміння інших учасників процесу громадської участі.
Overwhelmingly, the participants in deliberation enjoy it, a significant proportion change their views during the process and, though consensus is not always sought or achieved, it helps people develop a respectful understanding of their differences.

Досягається це завдяки автоматизації процесу.
This is accomplished through process automation.

У третю групу входять такі види гімнастики, які були утворені на основі популярних східних систем, що мають особливу філософію і які відрізняються тим, що вдосконалення тіла відбувається разом із зміцненням духу, і досягається це саме через регулярне виконання особливих гімнастичних вправ.
The third group includes such kinds of gymnastics, which were formed on the basis of popular oriental systems having a special philosophy and which differ in that the improvement of the body occurs together with the strengthening of the spirit, and this is achieved through the regular performance of special gymnastic exercises.

Досягається це, як правило, за рахунок високої інтенсивності навчання.
It is reached, as a rule, due to high intensity of training.

Причому досягається це за допомогою методів, що не вимагають безпосередньої дії на людину.
And this is achieved with using methods that do not require direct human exposure.

Досягається це завдяки підвищеній температурі в робочій зоні.
This is achieved due to the increased temperature in the working area.

Досягається це систематичним прийомом протиалергічних і антигістамінних препаратів.
This is achieved by a systematic method of antiallergic and antihistamines.

Досягається це за рахунок того, що в якості шафки можна використовувати простір під ліжком.
This is achieved due to the fact that you can use the space under the bed as a locker.

Досягається це за допомогою формування вертикальної опори, підв'язування, обрізки і прищипування.
This is achieved through the formation of a vertical support, tying, trimming and pinching.

Досягається це завдяки високій кваліфікації співробітників і високому рівню оптимізації процесів.
This is achieved thanks to the highly qualified staff and high level of process optimization.

Досягається це шляхом введення в певні точки препаратів ботулотоксину типу А та гіалуронової кислоти.
It is achieved by botulinum toxin of type a and hyaluronic acid injection in special selected parts.

Досягається це шляхом установки датчиків температури, регулятора напору і штучного збільшення тиску.
This is achieved by installing temperature sensors, a pressure regulator and an artificial increase in pressure.

Досягається це шляхом приведення в неробочий стан його основних частин, внесення в них конструктивних змін.
This is achieved by bringing in the non-working state of its main parts, making structural changes in them.

А досягається це за допомогою прослуховування й записування диктантів, які представлені на цьому сайті.
And this is achieved by listening to and recording of dictations, which are presented on this site.

Досягається це завдяки сучасному склінню балконів і лоджій, особливо не так давно увійшла в моду його французької різновиди.
This is achieved thanks to the modern glazing of balconies and loggias, especially not so long ago, in fashion of its French variety.

Досягається це за рахунок порівняння внутрішніх сил і слабкостей своєї компанії з можливостями, які дає їм ринок.
This is achieved due to the fact that managers must compare the internal weaknesses and strengths of their company with the opportunities that the market gives them.

Досягається це за рахунок того, що необхідно зрівняти внутрішні сили та слабості своєї компанії з можливостями, які дає їм ринок.
This is achieved due to the fact that managers must compare the internal weaknesses and strengths of their company with the opportunities that the market gives them.

Досягається це за рахунок того, що менеджери повинні порівнювати внутрішні сили і слабкості своєї компанії з можливостями, які дає їм ринок.
This is achieved due to the fact that managers must compare the internal weaknesses and strengths of their company with the opportunities that the market gives them.

Досягається це за рахунок збереження інформації про клієнтів, історії взаємин з ними, поліпшення відповіднихбізнес-процесів і подальшого аналізу результатів.
This is achieved by maintaining customer information, the history of relationships with them, improving relevant business processes and subsequent analysis of the results.

А досягається це завдяки впровадженню в діяльність інвестиційних проектів, новітніх методів контролю, налагодженню виробничих потужностей відповідно до вимог європейських стандартів.
And this is achieved through the implementation of investment projects, new control methods, adjusting production capacity in accordance with the requirements of European standards.

Досягається це двома шляхами- збільшення потужності комп'ютерів, де буде знаходитися сайт, або впровадження«розумних» програмних засобів, що дозволяють знизити навантаження на центральний процесор.
This is achieved in two ways- increasing capability of computers, where will be a website located or the introduction of“smart” software tools that reduce the load on the CPU.

Досягається це за рахунок того, що ведучий протягом всього тренінгу активно працює з мотивацією учасників, стимулюючи їхній інтерес і пробуджуючи бажання зробити почуте частиною свого особистого досвіду.
This is achieved due to the fact that the leader throughout the entire training is actively working with motivation of the participants, stimulating their interest and arousing a desire to make a speech as part of their personal experience.

Досягається це за рахунок їх моделювання з використанням формальних нотацій, використання програмного забезпечення для симуляції, моніторингу, моделювання та аналізубізнес-процесів, динамічного перестроювання моделейбізнес-процесів силами персоналу і засобами програмних систем.
This is achieved through their modeling using formal notations, the use of software for simulation, monitoring, modeling and analysis of business processes, the dynamic rebuilding of business process models by personnel and software systems.

Компанія продає більше телефонів за більш ціновими очками, і це досягається цим, продовжуючи продавати старі пристрої, які він раніше видали на пенсію.
The company is selling more phones at more price points and it's achieved this by continuing to sell older devices that it previously would have retired.

Досягалось це, в основному, завдяки надлишку технічних потужностей, створених за часів СРСР за рахунок централізованого бюджетного фінансування.
This was achieved mainly due to the abundance of technical capacity created in the USSR by central funding.