Що таке ДОТРИМАННЯ КОДЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• compliance with the code
• adherence to the code
• observance of code

Приклади вживання Дотримання кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тверде дотримання кодексу особливо моральних та художніх цінностей.
Adherence to a code of especially moral or artistic values.

AWS оголошує про членство в CISPE та дотримання Кодексу поведінки щодо захисту даних у хмарі.
AWS Announces CISPE Membership and Compliance with First-Ever Code of Conduct for Data Protection in the Cloud.

Тверде дотримання кодексу особливо моральних та художніх цінностей.
With firm adherence to a code of especially moral or artistic values.

Ми прагнемо до створення культури чесності і довіри шляхом суворого дотримання Кодексу поведінки Novartis.
We are committed to creating a culture of integrity and trust through strict adherence to the Novartis Code of Conduct.

Забезпечити дотримання кодексу поведінки всіма своїми працівниками;
Expect all members to comply with its Code of Conduct;

Дотримання кодексу поведінки дає заслужену нагороду, а порушення- почуття провини і покарання.
Compliance with the code of conduct means a well-deserved reward, and violation leads to shame, guilt and punishment.

Особи, що входять до функції внутрішнього аудиту, демонструють дотримання Кодексу етики та Стандартів.
The individuals who are part of the internal audit activity demonstrate conformance with the Code of Ethics and the Standards.

Дотримання кодексу буде контролюватися Управлінням інтелектуальної власності протягом наступних декількох місяців.
Compliance with the code will be monitored by the Intellectual Property Office(IPO) over the next few months.

Принципи нашої роботи з партнерами- дотримання кодексу ділового партнерства з клієнтами та Замовниками.
The principles of our work with the partners- the compliance of the firm code with the clients and the Customers.

Суворе дотримання Кодексу поведінки дає команді EUCON організаційну та ідейну єдність, яка необхідна для розвитку.
Strict adherence to the Code of Conduct gives our team the organizational and ideological unity necessary for development.

Ми беремо на себе відповідальність за реалізацію заявлених базових принципів і дотримання Кодексу честі студента та викладача.
We take the responsibility for realization of the declared basic principles and following to the Code of honor of the student and teacher.

Дотримання Кодексу поведінки є критично важливим для репутації Accountor, тому слід вирішувати всі потенційні проблеми до виникнення будь-яких збитків.
The compliance of the Code of Conduct is crucial to the reputation of Accountor and therefore potential problems need to be solved before any damage has occurred.

Ми беремо на себе відповідальність за реалізацію заявлених базових принципів і дотримання Кодексу честі студента та викладача.
We take responsibility for the implementation of the stated basic principles and adherence to the Code of Honor of the student and teacher.

Тому компанія гарантує захист прав співробітників та дотримання Кодексу законів про працю України, офіційно працевлаштовує всіх працівників та виплачує 100% платні офіційно.
Therefore, the company guarantees the protection of employees' rights and observance of the Labor Code of Ukraine, officially hires all employees and pays 100% of the salary officially.

Утвердження взаємної довiри надiйностi, порядностi та дiлового партнерства у взаємовiдносинах мiж банками та клiєнтами, забезпечення дотримання Кодексу честi українського банкiра;
Establishing mutual confidence, reliability, decency and business partnership in mutual relations between banks, their clients, ensuring observance of Code of Honour of the Ukrainian Banker;

Організації можуть оприлюднити інформацію про ті заходи, які вони роблять для забезпечення дотримання кодексу з боку своїх медіаторів, наприклад, за допомогою навчання, оцінки і контролю їх діяльності.
Organizations may provide information on the measures they take to promote compliance with the Code by individual mediators, such as training, assessment and monitoring.

Утвердження взаємної довіри, надійності, порядності та ділового партнерства у взаємовідносинах між банками та клієнтами, забезпечення дотримання Кодексу честі українського банкіра;
Establishing mutual confidence, reliability, decency and business partnership in mutual relations between banks, their clients, ensuring observance of Code of Honour of the Ukrainian Banker;

Організації можуть оприлюднити інформацію про ті заходи, які вони роблять для забезпечення дотримання кодексу з боку своїх медіаторів, наприклад, за допомогою навчання, оцінки і контролю їх діяльності.
Organisations have the opportunity to make available information on the measures they are taking to support the respect of the code by individual mediators through, for example, training, evaluation and monitoring.

Для PECB сертифікованих фахівців важливо не тільки дотримуватися принципів, викладених в цьому Кодексі, а й підтримувати дотримання кодексу етики PECB іншими його членами.
For PECB certified professionals, it is important not only to adhere to the principles set forth in this Code, but also to maintain compliance with the PECB code of ethics by its other members.

Російський паралімпійський комітет не в змозі забезпечити дотримання кодексу МПК щодо боротьби з допінгом і міжнародного антидопінгового кодексу в межах своєї юрисдикції, вони не можуть виконувати свої функції в межах МПК.
The Russian Paralympic Committee are unable to ensure compliance with and enforcement of the IPC anti-doping code and the world anti-doping code within their own national jurisdiction and they can not fulfil its fundamental obligation as an IPC member.

Шляхетна людина не ставить себе вище іншого і не стане вважати якесь зовнішній прояв більш значущим, взагалі судити людей не є благородним вчинком, але разом з тим є дотримання кодексу честі і правил, що визначають гідну поведінку.
A noble person does not put himself above the other and will not consider any external manifestation to be more significant, judging people in general is not a noble act, but at the same time there is compliance with the code of honor and the rules determining decent behavior.

Крім того, наші стандартні умови вимагають від постачальників прийняття та дотримання кодексу поведінки або наявності заяви про політику стосовно ведення бізнесу, етики та відповідності, що задовольняє, як мінімум, принципи викладені в Кодексі поведінки постачальника(«Кодекс постачальника»).
In addition, our standard contract terms require suppliers to adopt and comply with a code of conduct or policy statement regarding business conduct, ethics and compliance that satisfies, at a minimum, the principles set forth in the Supplier Code of Conduct("Supplier Code").

Необхідно належним чином враховувати специфіку, тяжкість і тривалість порушення, навмисний характер порушення, дії, яких було вжито для пом'якшення заподіяної шкоди, ступінь відповідальності чи будь-які відповідні попередні порушення, спосіб, у який наглядовий орган дізнався про порушення, відповідність інструментам, передбаченим щодо контролера або оператора, дотримання кодексу поведінки та будь-який інший обтяжувальний або пом'якшувальний фактор.
Due regard should be given to the nature, gravity and duration of the infringement, the intentional character of the infringement, actions taken to mitigate the damage suffered, degree of responsibility or any relevant previous infringements, the manner in which the infringement became known to the supervisory authority, compliance with measures ordered against the controller or processor, adherence to a code of conduct and any other aggravating or mitigating factor.”.

Вони вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення прийняття й дотримання Кодексу сумлінної практики місцевими урядовими та неурядовими органами з питань стандартизації, які знаходяться в межах своїх територій, а також регіональними органами з питань стандартизації, членами яких є вони або один чи більше органів, які знаходяться в межах своїх територій.
They undertake such reasonable measures available to them to provide acceptance and observance of that the Code of Good Practice is adopted and followed by local governmental and non-governmental standardization bodies within their territories, and by the regional standardization governing bodies of which they are members they or one or more governing bodies within their territories are.

Реклама водіння навчання має бути чесним, пред'явлення претензій повинні мати можливість перевірки і дотримання кодексів практики викладені Управлінням з рекламних стандартів.
The advertising of driving tuition shall be honest, claims made shall be capable of verification and comply with codes of practice set down by the Advertising Standards Authority.

Продовжувати розробляти політику корпоративного управління та сприяти дотриманню кодексу корпоративного управління згідно з міжнародними стандартами, а також поступового наближення до правил та рекомендацій ЄС у цій сфері;
Develop further corporate governance policy and promote compliance with the code on corporate governance in line with international standards as well as gradual approximation with the EC rules and recommendations in this area;

Персональна інформація може зберігатися або як жорстка, або як м'яка копія, і вводиться в інформаційну систему компанії з повним дотриманням Кодексу конфіденційності, включаючи профілі безпеки та конфіденційності та з урахуванням принципів коректності та законності обробки даних.
Personal information may be stored as either a hard or a soft copy and is entered into the company IT system with full respect of the Code of Privacy, including safety and confidentiality profiles and in the spirit of the principles of correctness and lawfulness of data processing.

Всі послуги Банку надаються з дотриманням Кодексу корпоративної етики та відповідно до високих стандартів якості.
All Bank services are provided in compliance with the Corporate Ethics Code and in accordance with high quality standards.

Ми гарантуємо повне дотримання Трудового Кодексу України.
We guarantee full compliance with the Labor Code of Ukraine.

Практичні матеріалісти, навіть ті, котрі сповідують дотримання морального кодексу, не перестають бути«етичними матеріалістами».
The practical materialists, even professing adherence to a moral code, do not cease to be by ethical materialists.