Що таке ДОТРИМАННЯ ПРИНЦИПУ Англійською - Англійська переклад

• compliance with the principle
• observance of the principle
• to comply with the principle
• adherence to the principle
• respect for the principle

Приклади вживання Дотримання принципу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання принципу політичного нейтралітету.
Maintain the principle of political neutrality.

Ці Директиви передбачають дотримання принципу недискримінації.
These directives envisage compliance with the principle of non-discrimination.

Дотримання принципу неперервності меж округів у 2002 та 2012 роках.
Adherence to the principle of boundaries continuity of the districts in 2002 and 2012.

На думку китайських економістів, це забезпечить дотримання принципу наступності у фінансовій політиці;
According to Chinese economists, this will ensure compliance with the principle of consistency in financial policy;

По-друге, дотримання принципу черговості та пропорційності розподілу стягнутих з боржника сум.
Second, adherence to the principle of priority and proportionality of the distribution of debts sums debts.

Таким чином Компанія забезпечує дотримання принципу рівного винагородження за працю рівної цінності.
In this way, the Company ensures adherence to the principle of equal remuneration for work of equal value.

Правове регулювання реорганізації та ліквідації акціонерних товариств передбачає дотримання принципу правонаступництва.
Legal regulation of reorganization and liquidation of joint stock companies implies observance of the principle of succession.

Національні парламенти забезпечують дотримання принципу субсидіарності згідно з процедурою, сформульованою в цьому Протоколі.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol.

Необхідність дотримання принципу конфіденційності зберігається навіть після закінчення стосунків між бухгалтером та клієнтом або роботодавцем.
The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a public accountant and a client.

Національні парламенти забезпечують дотримання принципу субсидіарності згідно з процедурою, сформульованою в цьому Протоколі.
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.

Полтаевим і співавторами було з'ясовано механізм, який забезпечує дотримання принципу компліментарності при синтезі дочірніх молекул ДНК.
Poltayev and co-authors clarified the mechanism that ensures compliance with the principle of complementarity in the synthesis of daughter DNA molecules.

Необхідність дотримання принципу конфіденційності зберіга-ється навіть після закінчення стосунків між бухгалтером та клієн-том або роботодавцем.
The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a financial management professional and a client or employer.

Також Закон про ТОВ докладно роз'яснює питання про дотримання принципу пропорційності при реалізації переважного права.
Also, the Law on LLC explains in detail the issue of compliance with the principle of proportionality when exercising the preemptive right.

Крім того, питання дотримання принципу ґендерної рівності- це мета сама собою, зважаючи на міжнародні зобов'язання щодо забезпечення прав жінок і дівчат.
In addition, the question of adhering to the principle of gender equality is a goal in itself, in the light of international commitments to ensure the rights of women and girls.

При накладенні кримінального покарання відносно осіб засуджених за злочини в області розпалювання ненависті, компетентні суди повинні забезпечити строге дотримання принципу його пропорційності.
The competent courts should, when imposing criminal sanctions on persons convicted of hate speech offences, ensure strict respect for the principle of proportionality.

Щоб діяти у відповідності з розумом йде про дотримання принципу означає по відношенню до нас(знаходження відповідного відповіді від надлишку і недоліку в конкретній ситуації).
To act in accordance with reason is a matter of observing the principle of the mean relative to us(finding the appropriate response between excess and deficiency in a particular situation).

Така ефективність досягається естонцями за рахунок максимальної кількості електронних сервісів та дотримання принципу, що коли зусилля не виправдовує ефект, то не варто робити таке зусилля.
Such efficiency is achieved by Estonians due to maximum number of e-services and compliance with the principle that if the effort does not justify the effect, such an effort shall not be done.

Під приводом дотримання принципу світськості або захисту свободи вибору піддаються сумніву моральні принципи, що засновані на заповідях Божих.
Under the pretext of respect for the principle of secularism or the protection of the freedom of choice, moral principles based on the commandments of God are challenged.

До того ж такий підхід гарантував би можливість одноманітного застосування закону до всіх засуджених і дотримання принципу рівності, який, як ми згадували, буде порушуватися.
In addition this approach would ensure an opportunity of uniform application of the law to all convicted prisoners and observance of the principle of equality, which will be violated as we mentioned.

Дотримання принципу конфіденційності є необхідною і щонайважливішою передумовою довірчих відносин між Компанією і Клієнтом, без яких є неможливим належне надання правової допомоги.
Compliance with the principle of confidentiality is a necessary and most important prerequisite for trust between the Company and the Client, without which it is impossible to properly provide legal assistance.

Національний банк, як було неодноразово зазначено, всебічно сприяє слідству і сподівається на неупереджене розслідування і дотримання принципу презумпції невинності”,- йдеться в заяві.
The national Bank, as has been noted, fully supports the investigation and hopes for an impartial investigation and to respect the principle of presumption of innocence,” the statement reads.

Дотримання принципу верховенства права є однією з тих можливостей, завдяки якій Уряд може довести європейському співтовариству свою професійну спроможність очолювати найбільшу країну в Європі.
Adherence to the principle of the rule of law is one of those opportunities for the Government to demonstrate to the European community their professional ability to chair the largest country in Europe.

Він познайомив Раду кардиналів з цілями і фундаментальними принципами, включаючи підвищення транспарентності, забезпечення правильного застосування принципів бухгалтерського обліку, дотримання принципу подвійного контролю і міжнародних стандартів.
The main objectives, Burke said, were avoiding waste; favoring transparency; ensuring the correct application of accounting standards, following the principle of dual-control and international standards.

Ураховуючи необхідність дотримання принципу спрямованості на споживачів, у статті аргументовано доцільність дослідження їх поведінки та визначення цільових сегментів у процесі маркетингового планування.
Bearing in mind the need to observe the principle of consumer-orientedness, the article provides arguments as to feasibility of studying their behavior and determining target segments in the process of marketing planning.

Наприклад, Університет Валенсії має Unitat згідно Integració з AMB Discapacitat Персоналії(UPD), що забезпечує дотримання принципу рівних можливостей та недискримінації та підтримує групу студентів з особливими освітніми потребами отриманий з умови инвалидизирующего.
For example, the University of Valencia has the Unitat per a la Integració de Persones amb Discapacitat(UPD), which ensures respect for the principle of equal opportunities and non-discrimination and provides support to students with special educational needs. derived from a disability condition.

Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки гарантує Верховенство Конституції Придністровської молдавської Республіки, забезпечує дотримання принципу поділу влади, гарантує відповідальність держави перед громадянином і громадянина перед державою".
The Constitutional Court of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall guarantee supremacy of the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic, ensure observance of the principle of separation of powers, and guarantee responsibility of the state before a citizen and a citizen before the state.

При реалізації завдань нової влади необхідно звернути особливу увагу на дотримання принципу політичного плюралізму та забезпечення права політичних опонентів на вільне мирне вираження поглядів”,- зазначають правозахисники.
At the fulfillment of the above-listed tasks the new power should turn special attention to the observance of the principle of political pluralism and guaranteeing of the right of political opponents to free peaceful expression of their views”, point out the human rights protectors.

Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки гарантує верховенство Конституції Придністровської Молдавської Республіки, забезпечує дотримання принципу поділу влади, гарантує відповідальність держави перед громадянином і громадянина перед державою.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall guarantee supremacy of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, ensure observance of the principle of division of powers, and guarantee responsibility of the state under a citizen and a citizen under the state.