Приклади вживання Дочірнім підприємством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Селвер є дочірнім підприємством Tallinna Kaubamaja.
Сьогодні компанія є 100% дочірнім підприємством JKX Oil and Gas.
Є дочірнім підприємством Verizon Communications.
It is a wholly owned subsidiary of Verizon Communications.На сьогоднішній день ДФУ Агро є дочірнім підприємством Дан-Фарм Україна.
Today, DFU Agro is a subsidiary of Dan-Farm Ukraine.Є дочірнім підприємством Verizon Communications.
They are a wholly owned subsidiary of Verizon Communications.Якщо материнське підприємство втрачає контроль над дочірнім підприємством, воно:.
If Економіка є дочірнім підприємством навколишнього середовища, а не навпаки”.
The economy is a wholly owned subsidiary of the environment, not the reverse.”.Вимоги в параграфах 34- 37 щодо втрати контролю за дочірнім підприємством.
(c)the requirements in paragraphs 34- 37 for the loss of control of a subsidiary.Економіка є дочірнім підприємством навколишнього середовища, а не навпаки”.
The economy is a wholly owned subsidiary of the environment, not the other way around.”.Вимоги в параграфах 34- 37 щодо втрати контролю за дочірнім підприємством.
(c) the requirements in paragraphs 34-37 for accounting for a loss of control over a subsidiary.Материнське підприємство може втратити контроль за дочірнім підприємством в результаті двох або кількох угод(операцій).
Тепер компанія є юридично та економічно незалежною,але залишається 100-відсотковим дочірнім підприємством Bayer AG.
The company is now legally and economically independent,but will remain a 100 percent subsidiary of Bayer AG.VIKING GmbH була заснована в Куфштайні, Австрія,у 1981 році й стала дочірнім підприємством STIHL Group у 1992 році.
VIKING GmbH was founded in Kufstein, Austria,in 1981 and became a wholly owned subsidiary of the STIHL Group in 1992.Організація Lech Zürs Tourismus GmbH є дочірнім підприємством громади Lech та офіційним інформаційним центром цього регіону.
Lech Zürs Tourismus GmbH is the subsidiary of the Municipality of Lech and is the official information centre at the destination.До 1910 року компанія нараховувала вже 325 співробітників і володіла дочірнім підприємством у Великобританії.
By 1910, it employed 325 people and boasted a subsidiary in the UK.Novelis є дочірнім підприємством концерну Hindalco Industries Limited, найбільшого в Азії виробника алюмінію та провідного виробника міді.
Novelis is a subsidiary of Hindalco Industries Limited, Asia's largest integrated producer of aluminum and a leading copper producer.До 1910 року компанія нараховувала вже 325 співробітників і володіла дочірнім підприємством у Великобританії.
By 1910, the company had 325employees and a subsidiary in the United Kingdom.Будучи дочірнім підприємством, BMI Regional перебувала у володінні бізнесмена Майкла Бішопа(50%), авіакомпаній Lufthansa(30%) та Scandinavian Airlines(20%).
As a subsidiary of BMI, BMI Regional was owned by Michael Bishop(50%), Lufthansa(30%) and Scandinavian Airlines(20%).Частини View, які були за межами Сполучених Штатів були продані в 1974 році істав дочірнім підприємством групи банків під назвою IBANCO.
The parts of the View that were outside the United States were sold in 1974 andbecame a subsidiary of a group of banks called IBANCO.Материнське підприємство може втратити контроль за дочірнім підприємством із зміною чи без зміни абсолютних або відносних прав власності.
Бюро прокату Rental Service є дочірнім підприємством компанії Джем Кейтеринг і займається технічним оснащенням різних свят і заходів.
Rental Office Rental Service is a subsidiary of the company Cem Catering and is engaged in the technical equipping of various holidays and events.Слід зауважити, що справа стосувалася компенсації податку наприбуток компаній, який фактично був сплачений дочірнім підприємством, а не материнською компанією.
Please note that Novelis є дочірнім підприємством концерну Hindalco Industries Limited, найбільшого в Азії виробника алюмінію та провідного виробника міді.
Novelis is a wholly owned subsidiary of Hindalco Industries Limited, one of Asia's largest integrated producers of aluminum and Відповідно до параграфа 5, це Тлумачення не застосовується, якщо суб'єкт господарювання виплачує деякі з його часток власності в дочірньому підприємстві, але зберігає контроль за дочірнім підприємством.
In accordance with paragraph 5, this Interpretation does not apply when an entity distributes some of its ownership interests in a subsidiary but retains control of the subsidiary.Український Термінал, являючись дочірнім підприємством групи компаній НІКО, виступив партнером форуму і провів рекламну компанію по залученню низки компаній до співпраці.
Ukrainian Terminal, being a subsidiary of NIKO group companies was a partner of this forum and conducted an advertising campaign to attract several companies to collaboration.Седан A55 Cambridge збирався підприємством BMC Australia.[17]Пікапи створювались й збирались на Pressed Metal Corporation- дочірнім підприємством Larke, Neave and Carter, що займалось продажем Austin.[18].
The A55 Cambridge saloon was assembled by BMC Australia[17] and a coupe utility version was designed andassembled by the Sydney-based Pressed Metal Corporation, a subsidiary of Larke, Neave and Carter, Austin Distributors.[18].STX Europe AS(раніше Aker Yards ASA)- до недавнього часу була дочірнім підприємством південнокорейської промислової корпорації STX Corporation, найбільшою суднобудівною групою в Європі та четвертою за величиною в світі.
STX Europe AS, formerly Aker Yards ASA, a subsidiary of the South Korean industrial chaebol STX Corporation, is the largest shipbuilding group in Europe and the fourth largest in the world.Більшість послуг, що надаються дочірнім підприємством для материнської компанії, не підлягатимуть оподаткуванню ПДВ на території України, оскільки місце постачання таких послуг розташовано поза межами України.
Most of Якщо ліквідаційна група є нещодавно придбаним дочірнім підприємством, яке після придбання відповідає критеріям класифікації як утримуване для продажу(параграф 11), то розкриття основних класів активів та зобов'язань не вимагається.
If the disposal group is a newly acquired subsidiary that meets the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11), disclosure of the major classes of assets and liabilities is not required.До цього Злиття і придбання, HBXG стає дочірнім підприємством HBIS, що об'єднати передові основний філософії і розділити перевага HBIS щодо управління, фонди та ринку, проклавши шлях& міцний фундамент для великодержавного високосного поступального розвитку HBXG в.
By this mergence& acquisition, HBXG becomes a subsidiary of HBIS, which merge the advanced core philosophy and share the advantages of HBIS with respect to management, funds and market, paving the way& solid foundation for HBXG's great-leap-forward development.
