Що таке ДО ВИРІШЕННЯ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to solve the issue
• to resolving the issue
• until the resolution of the issue

Приклади вживання До вирішення питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають звинувачення в злочині(до вирішення питання);
With the accusation of a crime(to solve the problem);

В той же час до вирішення питання ромської підліткової вагітності потрібно ставитись дуже серйозно.
At the same time, to solve the issue of Roma teen pregnancy, it must be taken seriously.

У подальшому доповідати щотижня, до вирішення питання.
Ask the question every night until the matter resolves.

На закінчення варто сказати, що до вирішення питання захисту машини від угону треба підходити комплексно.
In conclusion, it is worth saying that the solution to the issue of protecting the machine from theft must be approached comprehensively.

Пасажири залишаються на борту судна до вирішення питання про їх.
The others should stay on the ship until matters are resolved.

До вирішення питання ключі від Свято-Благовіщенського храму передати на зберігання сільському голові Нищику».
Until the issue is resolved, the keys to the Holy Annunciation temple should be handed over for storage to the village head Nischik.”.

Абстрактні звинувачення не наблизять вас до вирішення питання.
Assigning blame doesn't get you any closer to resolving the issue.

Найпоширеніший і традиційний підхід до вирішення питання- установка сейфа.
The most common and traditional approach to solving the problem is the installation of a safe.

Унікальний сайт це, в першу чергу індивідуальний підхід до вирішення питання.
A unique website is, first of all, an individual approach to the solution of the problem.

І хоча всі розуміють важливість переходу на власний ресурс, підходи до вирішення питання з боку державних газових монополій набувають ознак формальності.
And while everyone understands the importance of switching to own resources, the state-owned gas monopolies demonstrate lukewarm attitude towards solving this issue.

Потрібно тільки трохи поворушити мізками цього самого мозку і залучити до вирішення питання творчі сили організму.
You just need to move a little convolutions of the brain itself and to attract to the solution of the issue the creative forces of the body.

Після досягнутої домовленості, страйковий комітет підприємства ухвалив рішення про відкладення страйку до вирішення питання по суті.
After the agreement was reached, the strike committee of the enterprise decided to postpone the strike until the matter is resolved.

Є два банки, які вже працюють, якщо потрібно- необхідно долучити до вирішення питання антимонопольний комітет, вирівняти тарифи.
There are two banks that are already working, if necessary- it is necessary to include the antimonopoly committee to resolve the issue, to align the tariffs.

Системний підхід до вирішення питання щодо вдосконалення системи професійної підготовки працівників міліції передбачає комплексне вивчення усіх видів професійної підготовки на різних етапах і в різних ситуаціях.
Systematic approach to resolving the issue of improving the system of training of police officers in Ukraine provides a comprehensive study of all types of training at different stages and in different situations.

Повідомив про себе завідомо неправдиві відомості при оформленні документів для виїзду з Російської Федерації,- до вирішення питання в термін не більше одного місяця органом, оформляющим такі документи.
Reported deliberately false information about themselves when preparing documents for travelling outside the Russian Federation- until this problem is resolved by an authority that registered such documents, within the period not exceeding a month;

Використовуючи комплексний підхід до вирішення питання комфортного і висококласного житла, ми створили будинок, який поєднує тишу і всі аспекти гармонійного життя сучасної людини в ритмі великого міста.
Using an integrated approach to solving the issue of comfortable and high-class housing, we created a house that combines silence and all aspects of the harmonious life of a modern person in the rhythm of a big city.

Кількість комітетів, їх назви та предмети відання можуть бути змінені за рішенням Верховної Ради України нового скликання до вирішення питання про формування персонального складу комітетів".
The number of committees, their names and the items property can be modified by decision of the Parliament of the new convocation to address the issue of the formation of a personal composition of committees.

Державний службовець, який скоїв службову провину, може бути тимчасово(не більше місяця), до вирішення питання про його дисциплінарну відповідальність, відсторонений від виконання службових обов'язків зі збереженням заробітної плати.
A municipal employee who committed a disciplinary offense, may be temporarily(but not more than for one month), until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.

Повідомив про себе завідомо неправдиві відомості при оформленні документів для виїзду з Російської Федерації,- до вирішення питання в термін не більше одного місяця органом, оформляющим такі документи.
Reported deliberately false information about himself when drawing up documents for leaving the Russian Federation, until the issue is resolved by the authorities issuing such documents within a period of not more than one month;

За словами джерела, питання про відставку Гонтарєвої з посади поки не піднімалося, оскільки глава Нацбанку користується певною довірою у представників МВФ(на рівні заступників голови Фонду), і до вирішення питання з виділенням кредиту це питання підніматися не буде.
The source also said that the question about the dismissal of Gontareva position until was not raised, as the head of the national Bank is a certain trust authorized the IMF(at the level of Deputy heads of the Fund), and to resolve the question of granting the loan this issue to rise will not.

Повідомив про себе завідомо неправдиві відомості при оформленні документів для виїзду з Російської Федерації,- до вирішення питання в термін не більше одного місяця органом, оформляющим такі документи.
When and if he gave deliberately false information about himself when applying for documents for exit from the Russian Federation- until the settlement of the question, which is to be made within one month at the most, by the body in charge of issuing said documents.

Все вищесказане не має на меті змусити Клієнта відмовитися від здійснення угод, а лише покликане допомогти Клієнту зрозуміти ризики цього виду бізнесу, визначити їх прийнятність, оцінити свої фінансові цілі і можливості і відповідально підійти до вирішення питання про вибір відповідної інвестиційної стратегії.
All above mentioned is not goaled to make the Customer refuse from deals fulfillment, it has only the purpose to help the Client to understand risks for such type of business activity, define their acceptability, evaluate his own financial purposes and possibilities and reasonably come to solving the issue about selection of correspondent investment strategy.

Державний службовець, який допустив посадовий проступок, може бути тимчасово(але не більше ніж на місяць), до вирішення питання про його дисциплінарної відповідальності, усунений від виконання посадових обов'язків зі збереженням грошового утримання.
A municipal employee who committed a disciplinary offense, may be temporarily(but not more than for one month), until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.

Якщо«Газпром» Росії забезпечить відпуск 300 чи 310 мільйонів метрів кубічних газу для споживачів Європи, Україна гарантує- навіть не маючи контракту на транзит, навіть не беручи плати до вирішення питання по суті за транзит- забезпечення поставки цього газу до європейських споживачів»,- заявив В. Ющенко.
If Gazprom provides 300 to 310 million cubic meters of gas intended for European consumers, Ukraine would guarantee transit of this gas even without having a transit contract and without charging transit fee until the question is resolved," Yushchenko said.

Державний службовець дипломатичної служби, який допустив посадовий проступок, може бути тимчасово(але не більше, ніж на місяць), до вирішення питання про його дисциплінарну відповідальність, усунуто від виконання посадових обов'язків зі збереженням грошового утримання.
A municipal employee who committed a disciplinary offense, may be temporarily(but not more than for one month), until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.

З більшим розумінням до вирішення українського питання на Паризькій мирній конференції поставились англійці.
With more understanding to resolve the issue of UkrainianParis Peace Conference treated the English.

Кількості залучених осіб до вирішення поставленого питання;
Persons quantity, who involved in resolving questions;

Лише останнім часом ми приступили до вирішення цього питання».
Only in recent years have we begun to correct that problem.".

У своєму прагненні до вирішення тибетського питання ми неухильно слідуємо взаємовигідному підходу Серединного шляху, мета якого в наданні тибетському народові справжньої автономії у складі КНР.
In our efforts to solve the issue of Tibet, we have consistently pursued the mutually beneficial Middle-Way Approach, which seeks genuine autonomy for the Tibetan people within the PRC.

У Володимирецькому районі підрозділів МПО існує лише п'ять, тому роботу по їх створенню слід активно продовжувати, а громадам сіл активно долучатися до вирішення даного питання.
In Volodymyrets district units of the IPC exists only n' Five, so work on their creation should actively pursue and rural communities actively involved in resolving the issue.