Що таке ДО ЙОГО ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• before the event
• for its conduct
• for its implementation

Приклади вживання До його проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покази до його проведення, розшифровка результатів.
Indications for the meeting, decoding results.

Конкурсу надсилаються за декілька днів до його проведення.
The contest is announced a few days before it starts.

Вже традиційно до його проведення долучився й закарпатський КОМІНВЕСТБАНК.
The Transcarpathian COMINVESTBANK is traditionally joined to its holding.

Реєстрація на вебінар закінчується за день до його проведення.
Live WEBinar registration closes one day before event.

Покази до його проведення, розшифровка результатів Що показує Са-125 онкомаркер у жінок?
The indications for its implementation, interpretation of results Shows that CA-125 tumor marker in women?

Продаж квитків на Sziget розпочинається за півроку до його проведення.
Tickets for Sziget begins six months before the event.

Разом з тим, офіційними спостерігачами КВУ було зафіксовано ряд проблем в організації самого голосування та у підготовці до його проведення.
However, CVU's official observers reported a number of problems related to the organization of the voting process and preparation for its implementation.

Головна позитивна особливість ліпофілінгу в мінімумі протипоказань до його проведення, майже повній відсутності побічних ефектів.
The main positive feature of lipofilling lies in the minimum contraindications to its conduction and almost complete absence of side effects.

Підготовка до оперативного втручання починається за 1-2 тижні до його проведення.
Preparation for surgery starts 1-2 weeks before it.

Проте можна визначити і деякі загальні методичні підходи до його проведення, що прийнято називати вивченням у науковому сенсі.
But nevertheless it is possible to determine some general methodological approaches to its implementation, which are commonly called the study in a scientific sense.

А тому Конституційний суд оголосив референдум неконституційним ще до його проведення.
The constitutional court ruled the referendum unconstitutional days before it was held.

Розглянемо особливості ультразвукового дослідження, основні показання та протипоказання до його проведення, а також адреси медичних центрів і клінік.
Consider the features of ultrasound, the main indications and contraindications to its conduct, as well as the addresses of medical centers and clinics.

Для забезпечення якісного сервісу кухні необхідно підтвердити меню на захід не пізніше ніж за 5 днів до його проведення.
To provide a quality service we should get from you a confirmed menu no later than 5 days before the event.

Виклики на Зібрання, в разі відсутності виняткових обставин, надсилаються за два місяці до його проведення, а для Виконавчого Комітету- за тиждень.
The invitations to the Assembly, in the absence of exceptional circumstances, are to be sent two months in advance; and for the Executive Committee, one week in advance..

Сухий переказ ходу конкурсу не передає всіх його перипетій і уваги суспільства до його проведення.
A dry description of the course of the competition would not convey all the hurdles and the public attention to its running.

Квест провели волонтери, євроклубівці“LIFE”, відзначивши інтерес до його проведення і серед громадян, які підходили до учасників, прислухалися до питань, відповідей.
The quest was conducted by volunteers who were members of the Euroclub"LIFE". They noted that local residents displayed interest in the quest by approaching the participants and listening to the questions and answers.

В цілому про формулою поєдинку, часу та дати, інших обмеженнях команди змовляються за пару місяців до його проведення.
In general, the formula of a duel, time and date, other limitations of the team conspire a couple of months before it takes place.

Будь-який крок, починаючи з оголошення референдуму до його проведення, буде блокований урядом",- заявив представник уряду Іспанії Іньїго Мендес де Віго, назвавши референдум незаконним.
Every step, starting with the announcement of the referendum before the vote, will be blocked by the government,”- said the representative of the government of Spain, iñigo méndez de Vigo, calling the referendum illegal.

За новою редакцією документа, заявки на участь в аукціонах можна подавати не за сім, а за п'ять днів до його проведення.
Under the new version of the document, applications for participation in auctions can be submitted not for 7, but 5 days before it is held.

Офіційними спостерігачами КВУ було зафіксовано низку проблем та порушень під час організації процесу голосування та у підготовці до його проведення, однак ці порушення не носили системного характеру та не були такими, що могли суттєво вплинути на результати волевиявлення громадян.
The official observers of the CVU identified a number of problems and violations during the organization of the voting process and in preparation for its conduct, however, these violations were not of a systemic nature and were not such as to have a significant impact on the results of the will of the citizens.

Повідомлення про проведення аукціону повинна розміщуватись на сайті біржі не раніше, ніж за три дні до його проведення.
The announcement of the auction should be posted on the exchange's website not earlier than three days before the auction.

Пан Василь, вчитель фізкультури місцевої школи і депутат сільради, розповів, що оголошення про матч розвісили по селу буквально за три дні до його проведення, але уболівальників зібралося дуже багато.
Vasiliy, the local school gym teacher and member of the village council, said that although the announcement about the match had been hung in the village just three days before the meeting, there were a lot of fans.

Виконавчий комітет МОК проводить засідання у разі скликання Президентом або за пропозицією більшості його членів щонайменше за десять днів до його проведення.
The IOC Executive Board meets when convened by the President or at the request of the majority of its members at least ten days before the meeting is held.

Захисники"Беркута" намагались не допустити цей допит, суд задовольнив наше клопотання про його проведення і менш ніж за добу до його проведення він зривається.
Protection of“Berkut” tried to prevent, the court granted our petition for his conduct, and in less than a day before it takes place he falls”, he concluded.

Відбір також може проводитися за рішенням Міністра фінансів без дотримання вимог абзацу першого цього пункту з оголошенням такого відбору не менше ніж за місяць до його проведення.
Selection can be also made according to the decision of the Minister of Finance without observance of requirements of paragraph one of this Item to the announcement of such selection at least a month before its carrying out.

Джерело слушно передбачило події в минулому, сказавши Reuters про перше ядерне випробування в Північній Кореї 2006-го за кілька днів до його проведення.
The source has correctly predicted events in the past, telling Reuters about North Korea's first nuclear test in 2006 days before it took place.

Введення в дію останніх змін до Кримінального кодексу України, а також майбутній перехід на пропорційну виборчу систему з голосуванням за«відкритими списками» кандидатів дозволять суттєво скоротити кількість порушень виборчого законодавства не лише у день голосування, але й на етапі підготовки до його проведення.
The introduction of the latest amendments to the Criminal Code of Ukraine and the upcoming transition to a proportional electoral system with voting for"open lists" of candidates will significantly reduce the number of violations of election law not only on election day, but also in preparation for its conduct.

Комітети для одержання відповіді, передбаченої пунктом 2 частини першої цієї статті, формують запитання щодо кожної проблеми визначеної тематики"Дня Уряду України" та передають їх у письмовій формі до Апарату Верховної Ради України не пізніш як за сім днів до його проведення.
Committees for the answers provided by paragraph 2 of this article, form questions about each problem subjects"the day of the Ukrainian Government and transmit them in writing to the Verkhovna Rada of Ukraine not later than seven days prior to his promotion.

Указом Сенату(від 12 жовтня 1905 р.) були затверджені правила про публічних зборах, згідно з яким особи, які хотіли влаштувати збори, повинні були подати про це в поліцію, справника або відповідній посадовій особі подання не пізніше ніж за 3 доби до його проведення.
By decree of the Senate(October 12, 1905) were approved the rules on public assemblies, according to which persons who wished to set up a meeting, should submit this to the police, the chief of police or relevant official request no later than 3 days before the event.