Приклади вживання До навчального закладу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фото на вступ до навчального закладу.
Photos for admission to educational institution.Своєчасна подача документів до навчального закладу;
А після переходу до навчального закладу весь порядок речей змінюється.
And after the transition to an educational institution, the whole order of things changes.Дуже зручно прослуховувати матеріал по дорозі до навчального закладу.
Very convenient Незаконна відмова у прийнятті до навчального закладу будь-якої форми власності-.
Unlawful refusal Яким чином та за який час випускник дістається до навчального закладу.
Виявлення дітей, що мають труднощі адаптації до навчального закладу, створення умов для швидкої адаптації.
Identification of children having difficulty adapting to an educational institution, creating conditions for rapid adaptation.Розученого вірш рекомендується повторити перед походом до навчального закладу.
Unlearning is recommended Являється найкращим варіантом для студентів, які вступили до навчального закладу, що не має власних гуртожитків(або місця вже вичерпані).
It is the best option for students enrolled in an institution that does not have its own dormitories(or places already exhausted).Один з дільничних, зайшовши до навчального закладу, яке розташовувалося на його території, показав складений портрет директору.
One of the district police officers, having entered the educational institution, which was located on its territory, showed the portrait to the director.Ми максимально спростимо для вас вибір навчальної програми,процес зарахування до навчального закладу і переїзд до Словенії.
We completely simplify your choice of a study programme,the process of enrolment in an educational institution, and moving to Slovenia.Однак надалі юний актор має намір вступити до навчального закладу, яке буде пов'язане з його майбутньої театральною діяльністю.
However, in the future, the young actor intends to enter the educational institution, which will be associated with his future theatrical activities.Досить часто в нашому житті просять надати автобіографію- при працевлаштуванні,при вступі до навчального закладу чи службі.
Very often in our life we have been required Ми підготуємо всі необхідні документи і направимо їх до навчального закладу, так що тобі не потрібно турбуватися про всі деталі.
We will prepare all Досить часто в нашому житті просять надати автобіографію- при працевлаштуванні,при вступі до навчального закладу чи службі.
Quite often in life our company is required Визначте район в якому б Ви хотіли проживати(щоб було близько до навчального закладу, громадського транспорту, громадських центрів чи торгівельних центрів тощо).
Research which area you may want Після успішного проходження вами комісії таотримання рішення ОВК про придатність до служби ваша особиста справа направляють до навчального закладу.
After successfully completing you a fee andthe receipt of the decision of OVK on fitness for service of your own business send to school.У перший рік існування Одеської консерваторії з 603 осіб,які подали прохання про прийняття до навчального закладу, зарахували 396 учнів.
In the first year of the existence of the Odessa conservatoire 396 pupils from603 persons who submitted their applications for entering this educational institution were enrolled.Так, звертайтесь до Вашого навчального закладу.
Формування відчуття корпоративної приналежності, поваги до традицій навчального закладу.
Forming Досвід допоміг їй вступити до вищого навчального закладу.
The experience also helped her get into graduate school.Випускники підготовчого відділення одержують Свідоцтво,що дає їм право вступати до будь-якого навчального закладу України за обраним напрямом підготовки поза конкурсом без вступних екзаменів.
Graduates of Preparatory Departmentreceive a Certificate that gives them the right to enter any educational institution in Ukraine out of the competition without entrance examinations.Випускники підготовчого відділення одержують Свідоцтво,що дає їм право вступати до будь-якого навчального закладу України за обраним напрямом підготовки поза конкурсом без вступних екзаменів.
Graduates of Preparatory Department receive Certificate,that give them right to enter any Educational Institution of Ukraine by chosen preparation direction out of contest without admission exams.Після закінчення підготовчого факультету випускники отримують свідоцтво,яке надає їм право вступати до будь-якого навчального закладу України за результатами співбесіди на контрактній основі.
Upon completion of the preparatory faculty graduatesreceive a certificate that gives them the right to enter any educational institution in Ukraine on the interview results on a contract basis.Є багато правових підстав не йти в армію- наприклад,вступити до вищого навчального закладу",- розповідає юрист.
There are many legal reasons not to join the army- for example,to enter a higher educational institution,”- says the lawyer.Закінчивши підготовчий факультет, випускники отримують свідоцтво,яке дає їм право вступити до будь-якого навчального закладу України за результатами співбесіди на договірній основі.
Upon completion of the preparatory faculty graduatesreceive a certificate that gives them the right to enter any educational institution in Ukraine on the interview results on a contract basis.Таке неприборкане емоційну поведінку іноді псує його успішність, але не дивлячись на це,він успішно закінчує школу і вступає до вищого навчального закладу.
Such unbridled emotional behavior sometimes spoils his academic performance, but despite this,he successfully finishes school and enters a higher educational institution.Але не тільки це- його можна адаптувати до конкретного навчального закладу.
