Приклади вживання To the institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can make a complaint/ complaint to the institutions authorized by other State for.
Я можу подати скаргу/ скаргу до установ, уповноважених іншою державою.Schools have different pricing and fees,so be sure to do some research before sending out applications to the institutions you like the best.
Школи мають різну оцінку і збори,так що не забудьте зробити деякі дослідження перед відправкою заявки в установах вам подобається найбільше.It shall not apply to the institutions referred to in Article 2(3) of Directive 2000/12/EC.
Вона не застосовується до установ, зазначених в статті 2(3) Директиви 2000/12/ЕС.We will send your Test Report Form(TRF) directly to the institutions you're applying to. .
Ми надішлемо вашу Форму звіту з тесту безпосередньо до установ, Every citizen may write to the Institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language.
Кожна особа має право письмово звернутися до інституцій Союзу однією з мов Конституції та отримати відповідь тією самою мовою.
Люди також перекладають
Therefore, the main mission inpromoting educational reform is assigned to the institutions of civil society.
Тому головна місія у просуванні освітньої реформи покладається на інститути громадянського суспільства.Finally everyone has the right to write to the institutions of the Union in any official language and to receive an answer in the same language.
Кожен громадянин Союзу має право письмово звертатися в будь-яку інституцію на одному з офіційних мов і отримувати відповідь тією ж мовою.Кабінет міністрів і окремийміністр можуть видавати інструкції, обов'язкові для підпорядкованих їм інституцій:.After a while, Thomas Dyar himself went to the institutions and offered to conclude a contract for the supply of whiskey,the bars happily bought boxes of new alcohol.
Через час сам Томас Дюара заходив до закладів і пропонував укласти контракт на поставку віскі, бари з радістю купували ящики нового алкоголю.Успіх цієї роботи залежить від організації та стимулювання державно-приватного партнерства на різних рівнях-від уряду до інститутів НАН України.For our responsibility extends to the system, to the institutions which we allow to persist.
Адже-бо наша відповідальність поширюється Another one is support to the institutions of civil society that could exert pressure both on the government and the opposition, thus forcing them to act in the interests of democratization and European integration.
По-друге, підтримка інститутів громадянського суспільства, що мали б чинити тиск як на владу, так і на опозицію, змушуючи діяти в інтересах демократизації та європейської інтеграції.We will prepare all the necessary paperwork and send it to the institutions so you don't have to worry about all the details.
Ми підготуємо всі необхідні документи і направимо їх до навчального закладу, так що тобі не потрібно турбуватися про всі деталі.Склад усіх 24-х груп у Бретонвудських Each of them has its own specifics and refers to the institutions of production, education, and management, respectively.
Кожний з них має свою специфіку і відноситься відповідно до інститутів виробництва, утворення, утворення, і управління.In addition to the institutions, private art circles and workshops were organized at the expense of patrons of art, in which, under the guidance of professional artists, masters were trained and various household items and toys were created in the Russian style.
Крім земських установ, на кошти меценатів організовувались приватні художні гуртки і майстерні, в яких під керівництвом професійних художників навчалися майстри і створювалися різноманітні предмети побуту та іграшки в російському стилі.This factual information is necessary in order to bring the citizens closer to the institutions of the Union and thus bridge the information and the democratic gaps.
Така практика потрібна для наближення громадян до інституцій ЄС та заповнення інформаційних і демократичних прогалин.Social capital refers to the institutions, relationships, and norms that shape the quality and quantity of a society's social interactions. Social capital is not just the sum of the institutions which underpin a society- it is the glue that holds them together.”.
Соціальний капітал належить до інститутів, відношень та норм, що визначають якість та кількість соціальних взаємин у суспільстві… Соціальний капітал- це не просто сума This pathway examines the role of law within contemporary health care,providing a sound introduction to the institutions and organisations associated with medical law and the inter-relationships between them.
Спеціалізація розглядається роль права In general, according to the Decree, amendments to the legislation should be made, which will make it possible to simplify the procedure of granting(allocating)land plots of state and communal property for permanent use to the institutions of the nature reserve fund.
Загалом, згідно з Указом, мають бути внесені і зміни до законодавства, що дозволять забезпечити спрощення порядку надання(відведення)земельних ділянок державної та комунальної власності в постійне користування установам природно-заповідного фонду.Розмаїття визначень Світовий Банк«Соціальний капітал належить до інститутів, відношень та норм, що визначають якість та кількість соціальних взаємин у суспільстві….It is enough to say that later Drahomanov himself expressed a very different opinion,tracing liberalism to the institutions of territorial and class self-government and the feudal parliamentarianism of the late Middle Ages.
Досить сказати, що згодом сам Драгоманов висловлював дуже відмінну думку,виводячи лібералізм з інституцій територіального та класового самоуправління і феодального парламентаризму пізнього середньовіччя.Переважно захід спрямований на установи в Німеччині, котрі бажають узяти участь у нетворкінгу в тандемі зі своїми партнерськими організаціями з Росії чи країн Східного партнерства.У першій частині статті«Житомирщина інвестиційна» ми розглянули інституції захисту інвестора у бюрократичних процедурах, з якими він стикається при відкритті бізнесу в Україні.We(the military prosecutor's office) have submitted to the institutions of the International Criminal Court through the Ministry of Foreign Affairs lists of criminal proceedings instituted during the investigation of the aggressive war against Ukraine by the northern neighbor.
Ми(військова прокуратура,- ред.) передали до інституції Міжнародного кримінального суду через Міністерство закордонних справ списки встановлених під час розслідування кримінального провадження про агресивну війну проти України з боку північного сусіда.Member States may waive the application of all orpart of the provisions of Title II of this Directive to the institutions referred to in Article 2 of Directive 2006/48/EC, with the exception of those referred to in the first and second indent of that Article.
Держави-члени можуть відмовитись від вимоги застосування всіх положень РозділуІІ цієї Директиви(або їх частини) до установ, згаданих в статті 2 Директиви 2006/48/ЕС, за винятком тих, що згадуються у першому та другому абзацах вказаної статті.We[the military prosecutor's office] have submitted to the institutions of the International Criminal Court through the Ministry of Foreign Affairs the lists of those identified during the investigation of criminal proceedings into the aggressive war against Ukraine by the northern neighbor.
Ми(військова прокуратура,- ред.) передали до інституції Міжнародного кримінального суду через Міністерство закордонних справ списки встановлених під час розслідування кримінального провадження про агресивну війну проти України з боку північного сусіда.Дипломат відзначає, що"важко" спостерігати за"зношеністю", нанесеною установам і національній економіці, але наслідки вже присутні і в довгостроковій перспективі будуть ставати все більш і більш очевидним.
