Приклади вживання До тяжких наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця боротьба призводить до тяжких наслідків.
This war has serious consequences.Воно привело до тяжких наслідків для людей.
This created serious consequences for people.Рідко це призводить до тяжких наслідків.
It rarely causes serious consequences.Воно привело до тяжких наслідків для людей.
This was having serious consequences for the people.Землетрус не призвів до тяжких наслідків.
The earthquake caused no serious consequences.Знехтування встановлених правил призводить до тяжких наслідків.
Іноді лікарська помилка призводить до тяжких наслідків для пацієнта.
Medical malpractice often results in serious consequences for a patient.Самолікування запалення в гайморових порожнинах може призвести до тяжких наслідків.
Self-medication of inflammation in the maxillary cavities can lead to serious consequences.Чи можуть такі її дії привести до тяжких наслідків?
Can these behaviors have serious consequences?Ні в якому разіне варто самостійно підбирати собі ліки, так як це може призвести до тяжких наслідків.
You should not stopusing medications on your own though as it can lead to severe consequences.Гостра форма хвороби лікується значно важче іможе призвести до тяжких наслідків, аж до летального результату.
The acute form of the disease is treated much heavier andcan lead to serious consequences, up Людям з хронічними захворюваннями,тому що грип в поєднанні з іншими хворобами призводить до тяжких наслідків.
People with chronic diseases,because the flu in combination with other diseases leads to serious consequences.Будь-яке порушення може призвести до тяжких наслідків.
Продаж або транспортування наркотиків вважається дуже серйозним злочином іпризводить до тяжких наслідків.
Selling or transporting drugs for the use of others is considered trafficking, a grave crime,and will lead to severe consequences.Саме для алергіків, у яких укуси ос призводять до тяжких наслідків, на основі осиного отрути готують спеціальні вакцини.
It is for allergy sufferers who bite os lead to severe consequences, on the basis of aspen poison, special vaccines are prepared.Вона вийшла за межі своїх повноважень, вона порушила закон, що призвело до тяжких наслідків для України".
She exceeded her authority, she broke the law in a way that led to severe consequences.".Інфекційні захворювання в запущеній стадії завжди доставляють багато клопоту,а у випадку з ногами вони можуть призвести до тяжких наслідків.
Infectious diseases in a neglected stage always cause a lot oftrouble, and in the case of feet, they can lead to serious consequences.Така ситуація несе ризик не тільки в період вагітності,але й може призвести до тяжких наслідків у майбутньому.
This situation carries a risk not only during pregnancy,but also can lead to serious consequences in the future.Однак на даний момент слідство прокуратури зареєструвало кримінальне провадження застаттею службова недбалість, яка призвела до тяжких наслідків.
However, at the moment the investigation of the Prosecutor's office has registeredcriminal proceedings under article negligence that led to serious consequences.Невелике створення здатне не тільки викликати безліч неприємних відчуттів у собаки,але і привести до тяжких наслідків, включаючи. до смерті.
Small creatures can not only cause a lot of discomfort in a dog,but also lead to serious consequences, including. У першому випадку компрометуюча інформація про людину, наприклад фотографії або відео, викладаються у вільний доступ,що може призвести до тяжких наслідків.
In the first case, the compromising information about a person, such as photos or videos, is laid out in free access,which can lead to serious consequences.Зараження призводить до тяжких наслідків: у хворого уражаються нирки, відбувається серйозна інтоксикація організму, відзначається тромбогеморрагический синдром.
Infection leads to severe consequences: the patient is affected by the kidneys, there is a serious intoxication of the body, there is a thrombohemorrhagic syndrome.Неконтрольований прийом мінеральної води здатний викликати передозування солей і мінералів в організмі,що може привести до тяжких наслідків в майбутньому.
Uncontrolled intake of mineral water can cause an overdose of salts and minerals in the body,which can lead to serious consequences in the future.Перевищення влади чи службових повноважень, навіть якщо воно призвело до тяжких наслідків, але не було вчинене задля наживи, кримінальним злочином у західних демократіях не вважається.
Exceeding power or office responsibilities, even if it has caused grave consequences but has not been aimed at obtaining benefits, is not a crime in Western democracies.Реальна картина така, що в більшості країн світу саме споживання алкоголю і алкоголізм викликають найбільш серйозне занепокоєння іпризводять до тяжких наслідків.
The real picture is that in most countries, consumption of alcohol and alcoholism cause the most Це є порушенням обіцянки Греції виконувати свої фінансові зобов'язання всім кредиторам,а також може призвести до тяжких наслідків для грецької економіки і грецького народу.
It breaks the commitment made by Greece Максимальним покаранням за зловживання було визначено 8 років позбавлення волі з конфіскацією майна, аза перевищення влади, яке призвело до тяжких наслідків,- 12 років.
The maximum sentence for abuse was eight years in prison with confiscation of property andfor exceeding power that caused grave consequences 12 years in prison.Західна Європа пережила загальне похолодання клімату між роками 1150 і 1460 і дуже холодним кліматом між 1560 і 1850,які призвели до тяжких наслідків своїх народів.
Western Europe experienced a general cooling of the climate between the years 1150 and 1460 and a very cold climate between 1560 and1850 that brought dire consequences to its peoples.Якщо документ розголосять, це може призвести до дуже тяжких наслідків для всієї Європи, навіть війни.
If divulged, this document could bring about very dire consequences for all Europe, even war.
