Що таке ДРАМАТИЧНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• dramatic events
• dramatic developments

Приклади вживання Драматичних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пройшло 100 років після тих драматичних подій.
Years since that tragic event.

Але зараз, після драматичних подій останнього року, всі знають, що таке Україна.
But now, after the dramatic events of the past year, everybody knows what Ukraine is all about.

Після того було багато інших драматичних подій.
Since then there have been other tragic events.

У міста довга історія, повна драматичних подій і героїчних звершень.
The city has a long history full of dramatic events and heroic accomplishments.

В ті часи ця будівля була свідком багатьох драматичних подій.
During the war, this place witnessed many dramatic moments.

Лей чекає багато драматичних подій попереду, і вона дійсно вважає, що вона зможе подолати всі свої труднощі.
Leigh has a lot of dramatic events ahead but she truly believes that she will be able to overcome all her difficulties.

Проте, схоже, що ці обіцянки не були реалізовані до початку драматичних подій в Єгипті.
However, it seems that these promises had not been implemented before the dramatic events in Egypt.

Після багатьох драматичних подій в рідній історії, Прага отримала незалежність в 1918 р. З появою Республіки Чехословакія.
After many dramatic events in native history, Prague gained independence in 1918 With the advent of the Republic of Czechoslovakia.

Життя патріарха Йосифа проминуло у вирі складних і драматичних подій ХХ століття.
The life of Patriarch Josyf has passed by in the whirlwind of the complex and dramatic events of the 20th century.

До драматичних подій 2014 р. чимало українців поєднували підтримку європейської інтеграції України зі схильністю до союзу з Росією.
Until the dramatic events of 2014, many Ukrainians associated the integration of Ukraine into Europe with Ukraine's alliance to Russia.

Незважаючи на свій вік, актор досі не одружений, особисте життя Кіану Рівза сповнена драматичних подій та втрат.
The actor remains unmarried despite his age; Keanu Reeves‘ private life is full of drastic occurrences and losses.

Проект заснований у березні 2014 року після драматичних подій на київському Майдані у той час, коли події в Харкові тільки набирали обертів.
The project was founded in March 2014, after the dramatic events on the Maidan at a time when events in Kharkiv were beginning.

Незважаючи на свій вік, актор досі не одружений, особисте життя Кіану Рівза сповнена драматичних подій та втрат.
Despite his age, the actor is still unmarried; the personal life of Keanu Reeves is full of dramatic events and losses.

У липні 1989 року, після драматичних подій у Східній Німеччині, Верховні Ради країн Балтії заявили про намір відновити повну незалежність.
In July 1989, following the dramatic events in East Germany, the Supreme Soviets of the Baltic countries stated their intention to restore full independence.

Багато пошкоджень отримав вокзал під час боротьби за Львів у 1918- 1919 рр., під час драматичних подій польсько-української війни;
The station endured a lot of destruction during the battles for Lviv in 1918- 1919, during the dramatic events of the Polish-Ukrainian wars;

Хоча після всіх драматичних подій ця ідентичність нашої Церкви протягом історії наражалася на різні небезпеки, а часами навіть заперечувалася.
Though after all the dramatic events, this identity of our church faced various dangers throughout history and sometimes was not even recognized as a church.

Конституційна реформа 2004 р. разом із виборами 2006 р. послужили прологом до драматичних подій 2007 р.- часу, коли пишеться цей аналіз.
The constitutional amendments of 2004, together with the 2006 elections, serve as a prologue to the dramatic events of 2007, against the background of which this analysis is being written.

Все більше віддаляють нас роки від тих драматичних подій, але імена цих та багатьох інших героїв назавжди закарбовані в історії нашого університету.
More and more years are moving us away from those dramatic events, but the names of these and many other heroes are forever in the history of our university.

Ми бачимо перед собою сформованого художника з власним стилем живописного письма, майстра передачі сили драматичних подій в історії.
We see in front of ourselves an established artist with his own style of painting, a master of the transfer of the power of dramatic events in history.

Обранню Петра Порошенка на президентську посаду передувала ціла низка драматичних подій, зокрема«революція гідності» та так звана«російська весна».
The election of Petro Poroshenko to the presidency was preceded by a series of dramatic events, including the“Revolution of Dignity” and the so-called“Russian Spring”.

З цього острова- символ надій"Нового світу" і драматичних подій історії ХХ століття- ми звертаємо наше слово до всіх народів Латинської Америки та інших континентів.
On this island- the symbol of hope,“the New World” and the dramatic events of the twentieth century history- we pay our word to all the peoples of Latin America and other continents.

Життя Мартіна Лютера Кінга-молодшого, лідера руху за громадянські права чорношкірих, розглядається через призму драматичних подій навколо історичного маршу свободи 1965 року з Сельми в Монтгомері.
The life of civil rights leader Martin Luther King, Jr. is examined through the dramatic events surrounding the historic 1965 freedom marches from Selma to Montgomery.

Парламентська Асамблея глибоко шкодує з приводу драматичних подій на Майдані у Києві з 18 по 20 лютого 2014 року, які призвели до смерті понад 100 демонстрантів і 17 міліціонерів.
The Parliamentary Assembly deeply regrets the dramatic events in Kyiv(Maidan) from 18 to 20 February 2014 that led to the death of over 100 protesters and 17 police officers.

Її створили навесні 2014 року за ініціативи президента Європейської комісії у відповідь на призначення реформаторського уряду після драматичних подій на Майдані.
The Support Group was created in Spring 2014 on the initiative of the President of the European Commission, in response to the appointment of a reform-minded government following the dramatic events of the previous Winter.

Звісно ж, якщо не рахувати драматичних подій грудня 2013 року, коли розлючений натовп намагався прорвати кордони спецпризначенців біля будівлі Адміністрації Президента України.
Of course, if you do not count the dramatic events of December 2013, when an angry crowd tried to break the boundaries of Special Forces soldiers near the building of the Presidential Administration.

На відміну від російської провокаційної поведінки та підбурювання до ще більш драматичних подій, Україна завжди виступала за політико-дипломатичні засоби врегулювання конфлікту»,- особливо наголосив Петро Порошенко.
In contrast to Russia's provocative behaviour and incitement to more dramatic events, Ukraine has always advocated a political-diplomatic settlement of the conflict”,- said Poroshenko.

Якщо ви хочете зробити один від поїздки в Гонконг або додати його в свій світ подорожей списку відра, одне з найяскравіших і драматичних подій, свідком повинен бути Свято човнів-драконів, також відомий як Duanwu.
Whether you want to make a one off trip to Hong Kong or add it to your world travel bucket list, one of the most colourful and dramatic events to witness has to be the Dragon Boat Festival, also known as Duanwu.

З цього острова, символу надії«Нового світу» та драматичних подій історії ХХ сторіччя, звертаємо наше слово до всіх народів Латинської Америки та всіх інших континентів.
It is from this island, the symbol of the hopes of the"New World" and the dramatic events of the history of the twentieth century, that we address our words to all the peoples of Latin America and of the other continents.

Саме в Україні зараз вирішується майбутнє вільного світу. На відміну від російської провокаційної поведінки та підбурювання до ще більш драматичних подій, Україна завжди виступала за політико-дипломатичні засоби врегулювання конфлікту»,- особливо наголосив Петро Порошенко.
It is in Ukraine that the free world's future is now being shaped. Unlike Russian provocative behavior and incitement to even more dramatic events, Ukraine has always stood for political and diplomatic means for resolving the conflict,” Petro Poroshenko emphasized.

На відміну від російської провокаційної поведінки та підбурювання до ще більш драматичних подій, Україна завжди виступала за політико-дипломатичні засоби врегулювання конфлікту»,- особливо наголосив Петро Порошенко.
Unlike Russian provocative behavior and incitement to even more dramatic events, Ukraine has always stood for political and diplomatic means for resolving the conflict,” Petro Poroshenko emphasized.