Що таке ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• dramatic works

Приклади вживання Драматичних творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклади драматичних творів.
Translations of dramatic works.

Крейчий також написав кілька драматичних творів.
He also wrote a number of dramatic works.

Права на виконання драматичних творів(театральних п'єс);
The performing rights in dramatic works(theater plays);

Збірок поетичних та драматичних творів.
The Collected Poetical and Dramatic Works.

На думку критиків, це«один з найуспішніших драматичних творів».
According to critics, this is"one of the most successful dramatic works.".

У Херсоні вийшов перший«Збірник драматичних творів» І. Карпенка-Карого.
The first"Collection of dramatic works" by I. Karpenko-Karyi was published in Kherson.

Але він створив 9 повістей та багато драматичних творів.
He has authored three additional novels and many dramatic works.

Вони сповіщали:«Товариство українського народного театру зі Львова поставить у місті Тернополі 20 драматичних творів».
They were proclaiming:“Association of Ukrainian folk theater from the city put in Ternopil 20 dramatic works.”.

Щоправда, значних драматичних творів ще не було, хоча згадки про перші вистави датовано кінцем XVI ст.
However, significant works of drama did not exist, although the first mention of the performances from the end of the XVI century.

Всього вона написала біля 270 віршів(не рахуючи поем і віршованих драматичних творів).
Altogether she has written about 270 rhymes(not counting the poems and dramatic works in verses).

(1888- 1953) США Англійська За силу, правдивість і глибоку емоційність драматичних творів, що по-новому трактують жанр трагедії.
USA, 1888-1953;"for the power, honesty and deep-felt emotions of his dramatic works, which embody an original concept of tragedy".

Найбільш відомим драматургом фарсів був Ганс Сакс(1494- 1576), що написав 198 драматичних творів.
The best known playwright of farces is Hans Sachs(1494- 1576) who wrote 198 dramatic works.

Ця комедія була визнана однією із найкращих драматичних творів письменника навіть тими критиками, які не вважали Уайльда драматургом високого класу.
This play has been recognized as one of the best dramatic works of the writer, even by those critics who did not consider Oscar Wilde a playwright of the high class.

Він був старанним ученицею Шекспіра, а його останній літературний твір був«На отриманому тексті драматичних творів Шекспіра і його вдосконалення»(1862).
He was a diligent student of Shakespeare, and his last literary work was On the Received Text of Shakespeare's Dramatic Writings and its Improvement(1862).

У післявоєнний період відбувся феноменальний злет нових креативних драматичних творів, які запровадили нові естетичні концепції, та замінили сучасний православний театр.
In the postwar period, there was a phenomenal growth in creative new dramatic works, which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theater.

Ця повна зайнятість вимагала від нього написання церковної музики(зазвичай мес та офіціїв), але фінансова незалежність, яку він завдяки їй мав, також дозволяла йому писати декілька інших драматичних творів.
This full-time employment required him to compose sacred music(mostly settings of the Mass and the Divine Office), but the financial security it gave him also allowed him to compose several other dramatic works.

Основна мета фестивалю-конкурсу- пропаганда драматичних творів світової класики, виховання молодого покоління глядачів на зразках класичної драматургії, популяризація театрального мистецтва.
The main objective of the festival-competition is the promotion of dramatic works of world classics, the education of the younger generation of spectators on samples of classical drama, the popularization of theatrical art.

Більшість з цих п'єс походять з Франції і Німеччини і схожі за змістом і формою, підкреслюючи секс і тілесні виділення.[13] Найбільш відомим драматургом фарсів був Ганс Сакс(1494-1576), що написав 198 драматичних творів.
The majority of these plays come from France and Germany and are similar in tone and form, emphasizing sex and bodily excretions.[13] The best known playwright of farces is Hans Sachs(1494- 1576) who wrote 198 dramatic works.

Інноваційне індивідуальне навчання У нас є власна студія звукозапису, яку можна використовувати для запису інтерв'ю, подкастів і коротких драматичних творів, а також ІТ-лабораторія для проектів, досліджень і занять в класі, та інтерактивні дошки та проектори в більшості наших аудиторій.
Innovative, Individual Learning We have our own recording studio which can be used for recording interviews, podcasts and short drama pieces as well as an IT lab for projects, research and class activities, and Interactive Whiteboards and projectors in the majority of our classrooms.

ОраторіяL'agonia del Redentore(1933) вважається однією з найкращих його робіт, а релігійна драма Nazareth за романом Сельми Лагерлеф(1925) неначе утворює місток між його досягненнями у царині духовних композицій і драматичних творів.
His oratorio L'agonia del Redentore(1933) is considered to be one of his finer works, and his religious drama Nazareth(1925) forms a bridge between his achievements within sacred compositions and dramatic works.

Управління винятковими правами на оприлюднені музичні твори(з текстом або без тексту) і уривки музично-драматичних творів щодо їх публічного виконання, повідомлення в ефір або по кабелю, у тому числі шляхом ретрансляції(підпункти 6- 8 пункту 2 статті 1270);
Management of exclusive rights tomusical works(with or without accompanying text) that have been made public and excerpts from musical and dramatic works with respect to their public performance, broadcasting or diffusion by cable including by way of retransmission(subparagraphs 6-8 of Paragraph 2 of Article 1270);

Відомі драматичні твори, їх короткий зміст.«Маленькі трагедії» Пушкіна.
Famous dramatic works, their brief content."Little Tragedies" by Pushkin.

Його збірка легенд і численні драматичні твори остаточно зміцнили його славу.
His collection of legends and numerous dramatic works have finally consolidated his fame.

Драматичні твори стали музичними і музика стала візуальною, і тексти стали скульптурні.
Dramatic works became musical and music became visual, and writings became sculptural.

Драматичні твори І. Франка.
Dramatic works of I. Franko.

Драматичні твори Т. Г. Шевченка.
Dramatic works by T.H. Shevchenko.

Пошук по розділу сайта Драматичні твори.
Search for the site section Dramatic works.