Що таке ДРАМАТУРГИ Англійською - Англійська переклад

• playwrights
• dramatists
• playwright
• dramatic authors

Приклади вживання Драматурги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драматурги минулих часів живуть лише у книжках.
Dramatic authors of past time live only in books.

Англійська і поетів драматурги популяризували велика частина нових знань.
The English poets and dramatists popularizedmuch of the new learning.

Драматурги минулих часів живуть лише у книжках.
The dramatic authors of the past live only in books.

Проти цього слід зазначити, що єлизаветинські драматурги майже ніколи не писали сиквели комедій.
Against this it must be observed that Elizabethan playwrights almost never wrote sequels to comedies.

Драматурги часто виконували ролі героїв у своїх п'єсах.
Ford often plays action hero roles in his movies.

У наступні роки передові актори, режісери і драматурги продовжували боротьбу за демократичне мистецтво.
In subsequent years progressive actors, directors, and playwrights continued the struggle for democratic art.

Драматурги, антрепренери, кінорежисери і корифеї першого професійного українського театру.
Playwrights, entrepreneurs, filmmakers and leading figures of the first professional Ukrainian theater.

Після війни з'явилися нові драматурги, такі як Дімітріс Псатас, Нікос Тсіфорос.
After the war, new playwrights appeared, like Dimitris Psathas, Nikos Tsiforos. Their work in many cases was transferred in the cinema.

Філософи, драматурги, богослови століттями ламали голову над цим питанням: що псує людей?
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries: what makes people go wrong?

Я цікавився насамперед публікою, тому що театр- це не актори чи драматурги, це перш за все глядачі.
I was interested in the public, because the theatre isn't just an actor or a playwright, it is primarily the audience.

Кабукі почав виходити з тіні Но. Драматурги хотіли приголомшити аудиторію жвавішими та своєчасними виставами.
Kabuki grew out of opposition to Noh- dramatists wanted to shock the audience with more lively and timely stories.

Питання» йдуть у PostPlayТеатрі, тут є режисер та драматурги, є актори та глядачі, але це не театр.
Questions” are staged in PostPlayTheatre, there is a director and playwriters, actors and audience, but this is not a theatre.

Драматурги, поети та науковці припускали, що кожен з нас пов'язаний із будь-ким іншим через шість людей.
Playwrights, poets, and scientists have proposed that everyone on the planet is connected to everyone else by six other people.

Доповнюючи Джонсона, про Шекспіра пишуть інші драматурги, дехто з яких продавав п'єси компанії Шекспіра.
In addition to Ben Jonson, other playwrights wrote about Shakespeare, including some who sold plays to Shakespeare's company.

Драматурги, такі як Коллі Сіббер і Річард Стіл, вважали, що люди за своєю суттю добрі, але здатні збитися зі шляху.
Playwrights like Colley Cibber and Richard Steele believed that humans were inherently good but capable of being led astray.

Львівський академічний театр„Воскресіння” презентував свою останню пре'єру„Сарана”, сербської драматурги ні Б. Србляновіч.
Lviv Academic Theatre“Voskresinnia” presented its latest premiere“Locusts” by Serbian playwright Biliana Srblianovich.

У цей час«драматурги» з НКВС почали фабрикувати справу так званої«контрреволюційної боротьбистської організації».
During this period, NKVD“playwrights” began to fabricate the case of the so-called“counterrevolutionary Borotbist organization.”.

Крег стверджує, що першими створили драму були скоріше не драматурги, а скоріше виконавці(performers), використовуючи дію, слово, лінію, колір і ритм.
Craig argues that it was not dramatists, but rather performers who made the first works of drama, using action, words, line, colour and rhythm.

Тоді якзакон про театральну цензурубув затверджений, сатира на політичні теми була фактично неможлива і драматурги, чиї твори були поставлені, були під підозрою.
Once the act was passed, political satire on the stage became virtually impossible, and playwrights whose works were staged were viewed as suspect.

Вільям Шекспір(1564-1616), як і його попередники, грецькі драматурги, використовував сни персонажів у своїх п'єсах для розвитку сюжету і описи персонажів.
William Shakespeare(1564-1616), like his Greek playwright predecessors, used dreams in his dramas to help advance plot and develop characters.

Тоді якзакон про театральну цензурубув затверджений, сатира на політичні теми була фактично неможлива і драматурги, чиї твори були поставлені, були під підозрою.
Once the Licensing Act passed, political satire on the stage was virtually impossible, and playwrights whose works were staged were viewed as suspect.

Авторами сценаріїв є переважно українські письменники і драматурги, проте більшість театральних вистав- це авторські проекти, створені на основі творів української літератури.
Among the authors of the perfomrances are mainly writers and Ukrainian playwrights but most of the plays are the Theatre's own projects, based on Ukrainian literature.

У 2005 році драматурги Микола Халезін і Наталя Коляда заснували Білоруський Вільний театр, неформальний театральний проект, покликаний протистояти тиску і цензурі влади Білорусі.
In 2005, playwrights Nikolai Khalezin and Natalya Kolyada founded the Belarus Free Theatre, an underground theatre project dedicated to resisting Belarussian government pressure and censorship.

Вільям Шекспір(1564-1616), як і його попередники, грецькі драматурги, використовував сни персонажів у своїх п'єсах для розвитку сюжету і описи персонажів.
William Shakespeare(1564-1616) as well as his ancestors, Greek playwrights, was using his characters' dreams in his plays for the development of the plot and for the description of the characters.

Драматурги повернулися до звичного сценічного обладнання, що вдосконалювалось в театрах Но та Кабукі, щоб втілювати свої ідеї, наприклад, мати такого оповідача, який міг би звертатися до іноземних гостей англійською мовою.
Playwrights returned to common stage devices perfected in Noh and Kabuki to project their ideas, such as employing a narrator, who could also use English for international audiences.

Створюючи свої твори, письменники і художники, композитори і драматурги намагалися втілити в них вічні ідеали любові і добра, співчуття і милосердя, волали до совісті і моральному почуттю людини.
Creating their works, writers and artists, composers and playwrights sought to embody in them the eternal ideas of love and goodness, compassion and mercy, appealing to the conscience and moral sense of the human being.

Драматурги, артисти, вчені, літератори, музиканти- ті, хто ще продовжував«служити жменьці поміщиків, куркулів, контрреволюціонерів, правих і буржуазних елементів», протиставляючи себе пролетарської культури.
Playwrights, actors, scientists, writers, musicians- those who have continued to"serve as a handful of landlords, kulaks, counterrevolutionaries, rightists and bourgeois elements", in opposition to the proletarian culture.

Лауреатами Премії можуть бути письменники, перекладачі, сценаристи, драматурги- автори творів, що популяризують духовно-культурні надбання українського та єврейського народів і сприяють поширенню позитивного іміджу України в світі.
Award winners may be writers, translators, writers, dramaturgi- authors of works that popularized the spiritual and cultural heritage of Ukrainian and Jewish peoples and conducive to a positive image of Ukraine in the world.

Складна реалістична, психологічна драма зосереджувалася на«трагічному історичному розвитку» Сінгекі західного походження. Молоді драматурги покінчили з такими прийнятими постулатами як звичайна сцена, ставлячи свої вистави в наметах, на вулицях, та відкритих майданчиках і, в крайньому випадку грали по всьому Токіо.
Challenging the realistic, psychological drama focused on"tragic historical progress" of the Western-derived shingeki, young playwrights broke with such accepted tenets as conventional stage space, placing their action in tents, streets, and open areas and, at the extreme, in scenes played out all over Tokyo.