Що таке ДРАПІРОВКИ Англійською - Англійська переклад

• drapery

Приклади вживання Драпіровки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забрати килими і драпіровки.
Refitted carpets and draperies.

Тканина для драпіровки своїми руками повинна бути міцна, т.
Fabric for draping your hands must be strong.

Унікальний підбір тканин для драпіровки.
Unique selection of fabrics for drapery.

Закладайте драпіровочние складки, поки кут і якість драпіровки не задовольнять вас повністю.
Laying upholstery fold, while the angle and quality of drapery does not satisfy you completely.

Ще одна тераса з застосування драпіровки.
Another terrace with the use of draping.

Перевірте довжину драпіровки і виконаєте подвійне підгин низу полотнища шириною по 5 мм.
Check the length of the drapes, and double-Acc bottom of the flag width of 5 mm.

Особливістю цих фігур є обробка драпіровки.
But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.

Даний предмет використовується в якості драпіровки, що оберігає постільна білизна від забруднень, а також для прикраси інтер'єру.
This item is used as a drapery that protects bedding from dirt, as well as for interior decoration.

Гостей чекають розкішні апартаменти з вишуканим інтер'єром, особливу елегантність якому надають білосніжна меблі і багаті драпіровки.
It offers luxurious apartments with a refined interior, special elegance infused snow-white furniture and rich fabrics.

Подивись на особливу увагу до драпіровки, все наділено м'якістю на абсолютну противагу тридиційного мистецтва Єгипту.
Look at the careful attention to the drapery, there is a softness throughout that is in absolute contrast to the traditions of Egyptian art.

Ще в древні часи кочівники, щоб створити якусь атмосферу, намагалися завісити входи в свої кибитки шкурами, а розумні греки, ті й зовсім для прикраси будинку використовували тканинні драпіровки.
Even in ancient times, the nomads were hung with skinsThe entrances to their tents, and the wise Greeks used fabric draperies to decorate the house.

Будь-які тканинні драпіровки, стрічки, незвичайне світлове оформлення, високопрофесійна музика, свічки- банкетний зал заміського клубу«ШишкiNN» місткістю до 250 чоловік готовий приймати ваших гостей!
Any fabric drapery, ribbons, unusual lighting design, professional music, candles- a banquet room of country club"ShishkiNN" with an accommodation up to 250 people is ready to receive your guests!

Наприклад, якщо вам все-таки не вдалося підшукати«той самий куточок», який ідеально вписався б в оточення, виправити ситуацію можна за допомогою подушок, зміни оббивки або додаткової текстильної драпіровки.
For example, if you still could not find the"corner" that would fit perfectly into the environment, you can correct the situation by using pillows, changing the upholstery or additional textile drapery.

Сукня драпіровка чорного кольору.
Black drapery dress.

Інструкція по драпіровці своїми руками.
Instructions for draping with his hands.

Поради щодо драпіровці своїми руками.
Tips for draping your hands.

Тюль, штори в кухню з драпіровкою здатні перетворити навіть непоказний інтер'єр.
Tulle, curtains in the kitchen with drapery can transform even the nondescript interiors.

Вони можуть бути доповнені цікавими деталями: драпіровками і складками.
They may be complemented by interesting details: drapes and folds.

Тоді переходимо до інструкції з драпіровці своїми руками!
Then go to the instructions for the drape with your hands!

Раніше були популярні довгі штори з драпіровками і ламбрекеном.
There used to be popular long curtains with drapes and lambrequins.

Тільки не старайтеся з рюшами і драпіровками.
Just do not zealous with ruffles and drapes.

Простір навколо нього не захаращують меблями і не прикрашають різними драпіровками.
The space around it does not clutter up the furniture and decorate a variety of fabrics.

Слід використовувати денне освітлення, не закриваючи вікна занадто щільними або важкими драпіровками.
You should use daylight, without closing the window is too dense or heavy drapes.

Не сильно вона мнеться, чи дозволяє робити драпіровку, чи добре збирається в пишні складки, чи легко її плісировані?
Not much if she hesitated as to whether to make the drapery, is going well in the lush folds, how easy is it pleating?

Так, її драпіровка спадає в щось подібне до рифлення колони, такі ж вертикальні жолобки.
She does, her drapery falls in what almost looks like the fluting of a column, those vertical ridges.

Часто ліф сукні декорують численними мереживними вставками, воланами і драпіровками, які додадуть додатковий об'єм грудей.
Often, the bodice of the dress is decorated with numerous lace inserts, ruffles and draperies, which will give extra chest volume.

Ось вам і явні приклади того, як драпіровка може брати участь в ландшафтному дизайні садової ділянки! Зацікавив метод дизайну?
Here you have clear examples of, how draping can participate in the landscape design of a garden site! Interested in method design?

Сукня у стилі ампір з його драпіровкою з струмуючих тканин подарує образу випускниці відчуття легкості і невагомості.
The dress in the Empire style with its drapery of flowing fabrics will give the image of the graduate a feeling of lightness and weightlessness.