Що таке ДРЕВКА Англійською - Англійська переклад

• the flagpole
• of the shaft
• the hoist
• pole

Приклади вживання Древка Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вимірюється по наконечнику древка.
And measured at the tip of the shaft.

У древка- зелена смуга, в центрі- червона, а на краю- золота.
At the pole- a green strip, in the center- red, and on the edge- gold.

Саме зображення на 1/100 зміщена в бік древка.
The image itself is 1/100 shifted towards the shaft.

Один з наконечників повинен відділятися від древка, що позначено на схемі стрілкою.
One of the tips should be separated from the shaft, which is indicated on the diagram by an arrow.

Мисливець б'є нею рибу, не випускаючи древка з руки.
The hunters beat them to the fish without releasing the shafts from their hands.

Група з розділяючим трикутником біля древка також досить численна і різноманітна.
The group with the dividing triangle near the flagpole is also quite numerous and diverse.

Його наконечник з порожнистими рукояткою може легко використовуватися окремо від древка в якості ножа.
Its hollow-tipped tip can easily be used separately from the shaft as a knife.

Чи не чітко видно, чим завершується другий кінець древка, але схоже на ще один клинок.
It is not clear what ends the other end of the pole, but it looks like another blade.

Залежно від ритуалу прапор кріпиться до древка, піднімається на щоглі, просто вивішується чи розстеляється.
Depending on the ritual flag attached to the flagpole, raised on the mast, or simply posted rozstelyayetsya.

Вони додали на символ півмісяць, спершу він був направлений до древка, а потім його перетворили на іншу сторону.
They added a crescent moon to the symbol, first it was directed to the shaft, and then it was turned in the opposite direction.

Рукоятка ножа теж згорнута з цього металу і може використовуватися для розміщення НАЗ або кріплення додаткового древка.
The knife handle is also rolled out of this metal and can be used to place a NAZ or attach an additional shaft.

Відстань вертикальної осі зірки, серпа і молота від древка дорівнює 1/ 3 ширини прапора.
The distance of the vertical axis of the star, hammer and sickle from the hoist is 1⁄3 of the flag's height.

Він не мав топорища(древка) в загальноприйнятому сенсі цього поняття і вирубують(або виковувався) з одного шматка металу.
He did not have an ax(a pole) in the generally accepted sense of this concept and was cut down(or forged) from one piece of metal.

Щоб отримати таку горбисту, шорстку і в той же час мереживну поверхню древка, використовувалася спеціальна технологія.
To obtain such a bumpy, rough and at the same time patterned surface of the shaft, a special technology was used.

Найбільш зручним для поєдинку стає клевець(ге), що представляв собою поєднання списа і гака на вершині довгого древка.
Most convenient for the fight becomes Klevets(Ge) is a combination of spears and hooks on top of a long shaft.

Від древка відходить зелений трикутник, на якому лежить на боці іграшковий заєць натурального коричневого кольору, поверх нього жовтий соняшник з чорною серцевиною.
From staff goes green triangle, on which is toy hare of natural brown color lying on its side, above it is a yellow sunflower with a black core.

Дизайн прапору не нормировался до 15 березня 1973 року, і до цього часто використовувалися варіанти з двома мечами і/ або білою вертикальною смугою зліва, у древка.
The design of the flag was not standardized prior to March 15, 1973, and variants with two swords and/or a white vertical stripe at the hoist were frequently used.

Незвичайне оперення, дивовижний наконечник, заломлення і вигини древка, а також кількість стріл також можуть багато розповісти про людину, що вибрав таку татуювання.
Unusual plumage, an amazing tip, refractions and bends of the shaft, as well as the number of arrows also can tell a lot about the person who chose such a tattoo.

У деяких випадках до древка додавали смужки металу, щоб підсилити міцність самого древка і дозволити власникові з більшою силою наносити удари.
In some cases, strips of metal were added to the wooden shaft so as to reinforce the strength of the shaft itself and to allow the wielder to strike the head with greater force.

Відстань вертикальної осі зірки, серпа й молота від древка дорівнює 1/4 ширини Державного прапора Придністровської Молдавської Республіки.
The distance of the vertical axis of the star, sickle and hammer from the flagpole is 1/4 the width of the State Flag of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Горизонтальна смуга біля древка прапора в символізмі має таке ж значення, як і інші кольори, але своєрідне розташування смуг дозволяє створити ще одну групу.
The horizontal stripe at the flagpole has the same meaning in the symbolism of the flag as the other colors, but the peculiar location of the stripes enables formation of another group.

Але Валагусса знайшов в нижній частині дошки невеликої золотий хрест- точно такий же, як і на кінці древка в руці Христа,- який вказував на те, що спочатку у картини була друга, нижня половина.
But Valagusse noticed a small gold cross at the bottom of the board- exactly the same as the shaft in the hand of Christ at the end- which indicated that the painting originally had the second, lower half.

Державний прапор Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки являє собою червоне прямокутне полотнище зі світло-синьою смугою у древка у всю ширину прапора, яка становить одну восьму довжини прапора.
The state flag of the Russian Soviet Federative Socialist Republic presents itself as a red rectangular sheet with a light-blue stripe at the pole extending all the width[read height] which constitutes one eighth length of the flag.

Водойма має яскраво виражене довге вузьке«древко» з широким«оголовком» на кінці.
The reservoir has a pronounced long narrow"shaft" with a wide"head" at the end.

У 2008 році Департамент цивільного будівництва було 44 академіків, древко з великим кваліфікацією і 8 чоловік з S3, S2 і S1.
In the year 2008, the Civil Engineering Department had 44 academics, a staff with great qualifications and 8 people with S3, S2, and S1.

Якщо спис застрягло, то можна потягнути древко на себе, а наконечник залишити всередині ворога.
If the spear is stuck, then you can pull the shaft towards yourself, and leave the tip inside the enemy.

Майстри бойових мистецтв можуть також випустити тонфу і схопити її за древко- цей хват називається«токусю-моті».
Martial artists may also flip the tonfa and grab it by the shaft, called tokushu-mochi.

Крім того, квадратна форма прапора більш доцільна з таких міркувань- вона чітко вирізняє прапор міста від інших прапорів(державних, обласних, корпоративних, політичних тощо), і зручніша у використання, оскільки може кріпитися як на вертикальному, так і на горизонтальному древку, завдяки чому всі елементи прапора добре видно, наприклад.
In addition, the square shape of the flag is more appropriate for the following reasons- it clearly distinguishes the flag of the city from the other flags(national, regional, corporate, political, etc.) and easier to use because it can be mounted both vertically and horizontally on a flagpole, which is why all the elements of the flag are clearly visible.