Що таке ДРУГОГО МІСЦЯ Англійською - Англійська переклад

• second place
• second spot
• other place

Приклади вживання Другого місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможцям другого місця.
The Second Place Winners.

Але цього досить лише для другого місця.
But that's for a different place.

Там немає другого місця, от що важливо.
There's no other place that matters.

Саме ця відповідь стала визначальною для другого місця.
That itself is an explanation left for another place.

Там немає другого місця, от що важливо.
There is no one place that is more important.

Другого місця удостоївся Google, а третього компанія Amazon.
Google stood at second place while Amazon is third.

Райффайзен Банк Аваль у цьому році навіть потіснив з другого місця Укрексімбанк.
Raiffeisen Bank Aval this year even pushed Ukreximbank from second place.

У неділю киян з другого місця може потіснити«Олександрія», якщо виграє у«Львова».
On Sunday Kiev from the second position can press the“Alexandria” if you win“Lviv”.

Росія може посунути Україну з другого місця в світі за обсягами експорту зерна.
Russia can move Ukraine to the second place in the world on volumes of export of grain.

Через два тижні Дженсон блискуче виграв гонку в Судзукі, стартувавши з другого місця.
Two weeks later, Jenson brilliantly won the race in Suzuka, starting from second place.

Він навіть дійшов до другого місця після Samsung Galaxy Grand на індійському сайті Flipkart.
It has even reached to the second-spot following Samsung Galaxy Grand on the Indian website, Flipkart.

У 2015-му і 2016-му колектив Na'Vi двічі був дуже близько до перемоги, але далі другого місця так і не просунувся.
In 2015 and 2016, Na'Vi was close to victory but didn't progress further the second place.

За регламентом володар другого місця визначався в серії штрафних ударів.
According to the regulations an owner of the 2nd position was determined in the penalty shots series.

Кількість голосів переможця, виключених зі голосування списку, дорівнював голосам другого місця+ 1.
The number of SMD winner's votes excluded from the list vote was equal to the second place candidate's vote total +1.

Їх надії на досягнення другого місця дуже живі, і вони знаходяться в дуже хорошому стані на даний момент в тому, що це дуже навіть група.
Their hopes of reaching second spot are very much alive and they are in a pretty good position at the moment in what is a very even group.

Немає ніякого стандарту промисловості для програмного забезпечення, але Microsoft домінує, з Novell узяття віддаленого другого місця.
There is no industry standard for software, but Microsoft dominates, with Novell taking a distant second place.

Більше за всіх пісень в десятці припадає на частку Мадонни- 38, з них шість досягли другого місця, але не змогли піднятися на вершину хіт-параду.
Madonna has the most songs in the top ten- 38, six of them reached the second place, but could not climb to the top of the hit parade.

Немає ніякого стандарту промисловості для програмного забезпечення, але Microsoft домінує, з Novell узяття віддаленого другого місця.
There is no market requirement for software applications, but Microsoft is the most popular, with Novell taking a distant second place.

Найбільшою кількістю пісень, що побували у хіт-параді відзначилася Мадонна- 37, з них шість досягли другого місця, але не змогли здійнятися на вершину хіт-параду.
Madonna has the most songs in the top ten- 38, six of them reached the second place, but could not climb to the top of the hit parade.

(Б) набрав менше 50%, але з відривом від другого місця понад 10-20%(конкретний розмір цієї різниці автори пропонують уточнити додатково).
(b) gaining less than 50%, but with a margin from a second place- more than 10-20%(the authors propose to clarify the specific size of this difference additionally).

Адріан Петерсон, штат Міннесота, RBBeing два дюйми вище, ніж Джонсон Петерсон, який зміг дійти до другого місця НФЛ гравців рейтингу.
Adrian Peterson, Minnesota, RB Being two inches taller than Johnson is Peterson who was able to make it to the second place of the NFL player rankings.

У підсумку"Янг Бойз" набрав 42 очки і не втратив другого місця, у"Сьона" залишилося 31 очко і четвертий рядок у турнірній таблиці з грою в запасі.
In the end,"young boys" scored 42 points and lost second place,"Sion" was left with 31 points and fourth place in the standings with a game in hand.

Перший, хто зробив це, отримав би 20 мільйонів доларів, а решта 10 мільйонів доларів виграли між призами другого місця та спеціальними нагородами для інновацій.
The first to do that would get $20 million, with the remaining $10 million split between the second-place prize and special innovation awards.

Чорногорія має реалістичні шанси на отримання другого місця в групі, особливо знаючи, що вони пройдуть в Данії в жовтні після побиття їх у своїй останній зустрічі.
Montenegro have realistic chances of securing second spot in the group, especially knowing they will host Denmark in October after beating them in their last encounter.

Три переможці другого місця повинні будуть відвідувати один і той же маршрут, включаючи початкову та кінцеву точку, та ділитися тим самим номером готелю на розсуд Організатора.
The three second place Winners will be required to attend the same itinerary, including the starting and end point, and share the same hotel room at the discretion of Red Bull.

Після дуже успішного періоду тестування, він почав з другого місця в гонці-відкриття: Гран-Прі Катару, після чого виграв іспанськийГран-Прі у Хересі, обігнавши Лукаша Пешека з Derbi до фінішу.
After a very successful testing period, he started with a second place in the opening race of Qatar, then he won the Spanish GP of Jerez overtaking Lukáš Pešek of Derbi before the finish line.

Конструкція контейнера поєднує в собі чудове співвідношення обсягу до займаної ним площі, що дозволяє ефективно використовувати площу будівельного майданчика або будь-якого-другого місця, де він розміщується.
The container design combines the excellent correlation of the capacity to required space, which allows efficient use of the construction site area or any other place where it is located.

Однак його свіжа манера публічних виступів і активна присутність в інформаційному полі вже зараз роблять його практично гарантованим володарем другого місця в березні(на середину січня рейтинг Грудініна становив близько 7%).
However, his fresh public speaking style and lively presence in the media are already making him an almost guaranteed second place in March(as of mid-January, Grudinin's rating was about 7%).

Це також цілеспрямоване інвестування у посилення нашої позиції в естонському сегменті ризикового страхування і, відповідно до останніх статистичних даних, ми суттєво покращимо позицію, з шостого до другого місця.
This is also a targeted investment in enhancing our position in the Estonian non-life segment, and according to the latest statistics we will improve significantly, from sixth to second place.

Гонконг піднявся на 14 пунктів до другого місця- контроль за рухом капіталу спонукав інвесторів материкового Китаю сконцентрувати свої вкладення ближче до дому, в результаті чого континентальні інвестиції в місто виросли на 259% в порівнянні з попереднім роком.
Hong Kong moves up 14 places to second place, the result of capital controls encouraging mainland Chinese investors to concentrate their allocations closer to home, resulting in continental investment in the city rising by 259% year-on-year.