Що таке ДРУГОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• second question
• second issue

Приклади вживання Другого питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

З другого питання порядку денного:.
From the second issue on the agenda:.

Давайте я почну з вашого другого питання.
Let me start with your second question.

Перейдемо до другого питання плану.
Let's come to the other matter of the plan.

Юлія Лимар: Я почну з другого питання.
Liz Borino: I will start with the second question.

Стосовно другого питання виникають певні складності.
As for the second issue, there are certain difficulties.

Це підводить нас до другого питання щодо оцінки 100-200%.
This brings us to a second issue with the 100 to 200% estimate.

Як щодо другого питання: Як нам жити? Нам варто жити так,?
How about the second question: How should we live?

І ми переходимо до нашого другого питання, яке пов‘язано з першим.
This brings us to our second question, which is very closely related to the first.

Почну з другого питання, тому що перше з нього випливатиме.
Let's start with the second question since it will impact the first.

Можливо тільки при ювелірному використанні, оскільки стала вкрай популярною і відомою, навіть діти з другого питання розуміють, до чого все ведеться, а чоловік може і образитися на такі спроби.
It is possible only with jewelry use, because it has become extremely popular and well-known, even the children from the second question understand what this is all about, and a man may be offended by such attempts.

Давайте почнемо з другого питання: так чому ж Молдова має значення?
Let's begin with the second question: Why does Moldova matter?

Щодо другого питання, то ми не фіксували навмисного створення черг.
Regarding the second question, we have not recorded the intentional creation of queues.

Тепер приступимо до розгляду другого питання, іноді нам потрібно зробити так що б товар якого немає в наявності був завжди в самому кінці списку товарів.
Now we proceed to consider the second question, sometimes we still need to do so that the product of which is not available was always at the very end of the list of goods.

Щодо другого питання- про модель безпеки в XXI столітті, то, як Ви, напевно, знаєте, на Лісабонському саміті ОБСЄ було прийнято спеціальну постанову глав держав з цього питання, ми голосували за це.
As for the second question, you may be aware of the adoption of a special decision of the Lisbon summit of OSCE. We voted for that decision.

Висновок щодо другого питання можна звести до простої математики з кількома“якщо”.
Conclusion on the second question can be reduced to simple mathematics with a few"if".

Що ж до другого питання, спершу це здалося мені божевільною ідеєю, але чим більше я думаю про це, тим більше мені це подобається.
As for the second question, my first thought was that it was an insane idea, but the more I have thought about it, the more I like it.

Що стосується другого питання, то з суперниками з Іспанії завжди нелегко, і це потрібно розуміти.
As for the second question, it's always difficult against Spanish opponents, and this must be understood.

Щодо другого питання, то ви також бачите, що самці, які краще відчувають феромони, будуть здатні швидше знайти самицю, ніж інші самці-хом'яки, і таким чином, відтворити більше нащадків.
As for the the second question you can also see that male hamsters with superior pheromone detectors will be able to find females more successfully than other male hamsters and thereby produce more offspring.

Для цього другого питання, що також важливо, було б набагато краще мати репрезентативну вибірку людей з Лондона.
For that second question, which is also important, it would be much better to have a representative sample of people from London.

Що ж до другого питання, то, як ви знаєте, ми посилили санкції проти Росії ще до цього жахливого інциденту.
With respect to the second question, as you're aware, before this terrible incident happened we had already ratcheted up sanctions against Russia.

При вирішенні другого питання, враховуйте тип металу теплообмінника, а також питання обслуговування(ремонту) його в майбутньому.
When addressing the second question, consider the type of metal of the heat exchanger, as well as servicing(repairs) in the future.

Що стосується другого питання, а саме питання про організацію другого фронту в Європі, то я боюся, що це питання починає приймати несерйозний характер.
As to the second point, namely, that of opening a second front in Europe, I fear the matter is taking an improper turn.

А що щодо другого питання дослідників, за допомогою якого вони намагалися з'ясувати, чи займаються учасники експерименту сексом з представниками предпочитаемой вікової групи?
And what about the researchers' second question, which they used to try to find out whether the participants in the experiment had sex with members of their preferred age group?

Що стосується другого питання, а саме того, який саме напрямок криптовалютного бізнесу найбільше потребує регулювання, то, як відомо, спектр таких напрямків дуже великий.
As for the second issue, namely, which direction of cryptocurrency business most needs to be regulated, then, as you know, the range of such directions is very extensive.

Наприклад, щодо другого питання, ми знаємо, що Байден був сильним прихильником реформ в Україні, і тому він критикував Шокіна, і саме тому наше посольство критикувало Шокіна.
For example, regarding the second question, we know that Biden was a strong proponent of reform in Ukraine and that's why he criticized Shokin, and that's why our embassy criticized Shokin.

Що стосується другого питання, то визначення ідентифікації"не практикуючих" євреїв, дозвольте мені передусім сказати, що реакції, що вони вимірюють свої чола, є просто горіхами і не мають відношення до дійсності.
Regarding the second question, the identification of"non-practicing" Jews, let me first of all say that jwentings answer that they were measuring their foreheads is just nuts and has no relationship to reality.

Під час обговорення другого питання повідомлено, що Україна отримала 440 млн. євро у 2009 році від Японської та 30 млн. євро- від Іспанської сторони при реалізації механізму із продажу квот на викиди парникових газів згідно ст. 17 Кіотського протоколу в рамках схеми зелених інвестицій(СЗІ). Передбачається, що кошти від продажу квот Японії будуть спрямовані на проекти в соціальній сфері задля санації будівель шкіл, лікарень тощо. До санації будівель відносять заходи із: утеплення фасадів, дахів, цоколів, підлоги, заміни вікон тощо.
During discussion of the second question it was reported that Ukraine received 440 million Euros in 2009 from Japan and 30 million- from the Spanish side according to mechanism of the international emission trading(article 17 of the Kyoto Protocol) while implementing Green Investment Scheme(GIS). The funds from the sale of quotas to Japan will be used for projects in the social sphere(buildings of schools, hospitals etc.).

По другому питанню порядку денного: слухали Сiроклина Ю. В.
On the second question of the agenda: listening to Cracklin Y. V.

Друге питання запланованого засідання буде стосуватися реалізації рішень Варшавського саміту.
The second issue of the scheduled meeting will concern the implementation of decisions approved at the Warsaw Summit.

Друге питання- формування демократичної, проєвропейської більшості в новому парламенті.
The second issue is a formation of a democratic, pro-European majority in a new parliament.