Що таке ДРУГІЙ ЧВЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• second quarter
• the second half

Приклади вживання Другій чверті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У другій чверті XIX ст.
In the secondquarter XIX Art.

Наші гравці дещо розслабилися у другій чверті.
Players clearly relaxed in the second half.

Феодальна війна в другій чверті XV століття.
The Feudal War in the second quarter of XV Century.

Важко сказати, що трапилося у другій чверті.
It's hard to say what happened in the second half.

Місяць другій чверті заблокує багато слабких метеорів цього року.
The second quarter moon will block many of the fainter meteors this year.

Західний фасад і вежі закінчені у другій чверті XIII століття.
The western facade and towers were completed in the second quarter of the 13th century.

Передбачається, що гра з'явиться в продажу в першій або другій чверті року.
The game is expected to go for sale in the first or second quarter of the year.

Присвячений другій чверті XVII ст., складається з трьох частин.
The eighth volume is devoted to the second quarter of the 17 century, consists of three parts.

Вежа зазнала значних змін, ймовірно, у другій чверті XVII століття.
The tower has undergone significant alteration, probably in the second quarter of the 17th century.

У другій чверті здавалося, що"Атланта" зможе вирівняти гру, скоротивши відставання.
In the second quarter, it seemed that Atlanta will be able to equalize the game, reducing the gap.

Наступник Примітки 4 надходить у другій чверті і підозрюється в отриманні Mi 7.
The successor to Note 4 arrives in the second quarter and is suspected of receiving the Mi 7.

Колонізація португальцями приморської полоси Бразилії у другій чверті XVI століття.
Portuguese colonization of the coastal strip of Brazil in the second quarter of the 16th century.

У другій чверті гостям вдалося вирватися вперед+10, проте"Санс" все одно ліквідували відставання.
In the second quarter the visitors managed to get ahead by +10, but the suns still eliminated the backlog.

Монастир було засновано у другій чверті XVII століття(1643) муромським купцем Тарасієм Борисовичем Цвєтновим.
It was founded in the second quarter of the 17th century(1643) by the Murom merchant Tarasy Borisovich Tsvetnov.

У другій чверті перевага у рахунку не була надто переконливою(пам'ятаючи про Вміння"Мілуокі" робити ривки у рахунку).
In the second quarter the advantage was not very convincing(keeping in mind the ability of the Milwaukee to do dashes in the account).

Зазвичай в першій половині життя досить успішні і. як люди другій чверті Місяця, швидко знаходять поле своєї діяльності.
Usually at the first stage of their life they are quite successful, and, like the people of the second quarter, they are able to live in the surrounding world.

Одного осіннього дня, в другій чверті XVI сторічя, в стародавньому місті Лондоні в убогій сім'ї Кенті народився хлопчик, якого ніхто не хотів.
In the ancient city of London, on a certain autumn day in the second quarter of the sixteenth century, a boy was born to a poor family of the name of Canty, who did not want him.

Гравці«Монако» встановили контроль над ходом гри вже в другій чверті і, завдяки агресивному захисту, змусили«Динамо» допустити за зустріч 24 втрати.
Players of Monaco established control over the course of the game already in the second quarter and, thanks to aggressive defense, forced Dynamo to admit for the meeting 24 losses.

У другій чверті 2006 року під лейблом Fear Dark вийшов новий альбом Eluveitie під назвою Spirit, а у вересні цього ж року команда відправилася в тур по Європі з німецьким колективом Odroerir.
In the second quarter of 2006, the album entitled Spirit was published on Fear Dark, and in September that same year Eluveitie toured Europe with the German band Odroerir.

Скорочення ж нинішнього рівня споживання тютюну на 50% дозволить уникнути 20- 30 мільйонів передчасних смертей у першій чверті ХХІ століття і близько 150 мільйонів у другій чверті.
A 50% world-wide reduction in cigarette consumption per adult by 2020 would prevent up to 30 million tobacco deaths in the first quarter of the century, and about 150 million in the second quarter.

E-tron кораблі у другій чверті 2019, Ауді сказала у відкритті, з цінами для трьох версій коливається з$ 75. 795 з перевезенням до 87 долларов США, 695 для обмеженого видання Перше видання.
The e-tron ships in the second quarter of 2019, Audi said at the unveiling, with prices for three versions ranging from $75,795 with shipping to $87,695 for a limited edition First Edition.

Незважаючи на труднощі у встановленні ідеальних референтних значень, оптимальний діастолічний рівень виявляється в 75 мм рт. ст. в першій і другій чверті і 85 мм рт. ст. протягом останн.
Despite the difficulties in establishing ideal reference values, the optimal diastolic level appears to be around 75 mmHg in the first and second quarters, and 85 mmHg in the last two to three months of pregnancy.

Державна діяльність Шота набрала особливо великого патріотичного значення після смерті Тамари, у другій чверті XIII століття, коли Грузію спіткало велике національне лихо і вона підпала під владу монголів.
State activity Shota has especially great patriotic significance after the death of Tamara, in the second quarter of the XIII century, when Georgia suffered a great national disaster and it fell under the rule of the Mongols.

Пропонуючи американський MBA і дотримуючись стандартів світового рівня передового досвіду в галузі викладання і інтелектуального лідерства, школа в даний час приступає до її настільки ж захоплюючою другій чверті століття.
Offering an American MBA and adhering to world-class standards of excellence in teaching and intellectual leadership, the School is now embarking on its equally exciting second-quarter century.

Радикальне рішення проблеми електричної безпеки стало можливим з тих пір, коли у другій чверті 20 століття було освоєно виробництво рентгенівських апаратів так званого закритого типу, в яких всі струмоведучі частини високої напруги були надійно ізольовані від випадкового дотику.
A radical solution to the problem electrical safety has become possible since, when in the second quarter of the 20th century was mastered production of x-ray machines so-called closed type, in which all current-carrying parts of high voltage were reliably isolated from accidental contact.

З другої чверті XV ст.
Since the second quarter of the XV c.

Канонічний збірник xIV титулів з другої чверті VII століття до 883 року.
Canonical Collection of 14 titles from the 2nd half of the 7th century to 883.

З цієї третьої оцінки для другої чверті загальна картина економічного зростання залишається незмінною;
With this third estimate for the second quarter, the general picture of economic growth remains the same;

З другої чверті XIX в. на територію Арізони, що вже стала мексиканської, активно проникають колоністи з США.
From the second quarter of the XIX century, which had already become Mexican, colonists from the USA actively penetrate the territory of Arizona.