Що таке ДРУКУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was printed
• published

Приклади вживання Друкувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друкувалася у різних журналах.
She published in various journals.

На території Радянського Союзу друкувалася неофіційно.
On the territory of the Soviet Union was printed unofficially.

Вона друкувалася тисячі разів, повний плагіат.
It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.

З 1923 по 1934 практично не друкувалася. За свідченням Л. До.
WITH 1923 by 1934 virtually no printed. According to I. TO.

Друкувалася в дитячих журналах«Та-ра-ра»,«Пізнайко»,«Барвінок».
She was published in the children's magazine"Ta-ra-ra","Piznayko","Barvinok".

З цього часу проза Петрушевської не друкувалася більш десятка років.
Since that time, Petrushevskaya's prose has not been published for more than a decade.

Друкувалася інформація лише щодо тих, хто намагався обдурити орган перевірки.
Information was printed only where a person had tried to trick the checking body.

Батько поета був скульптором і декоратором, мати друкувалася в місцевих журналах.
The poet's father was a sculptor and designer, mother printed in local magazines.

Друкувалася з 1998 року в журналах«Идеи вашегобудинки»,« Кращі інтер'єри »і ін.
Published since 1998 in the magazines"Ideas of yoursHouses"," Best interiors", etc.

Це на 30% більше, ніж принтери, на яких раніше друкувалася література шрифтом Брайля.
It is 30% faster than printers that were used earlier for printing literature in Braille.

Коробка будівлі друкувалася частинами і змонтована на фундаменті, приблизно, через місяць ще в грудні 2015 року.
The building frame was printed in parts and was assembled on the base within 1 month in December 2015.

А перше успішне щоденне друковане видання з'явилося в Британії- газета The Daily Courant друкувалася з 1702 по 1735 рік.
In England, the first successful daily publication was the British newspaper The Daily Courant, published from 1702 to 1735.

Друкувалася як оглядач спеціалізованих журналів«Український театр»,«Театрально-концертний Київ»,«Українська культура» та видань«Культпростір»,«Moderato.
She published reviews in specialized journals“Ukrainian Theatre”,“Theatre and Concert Kyiv”,“Ukrainian Culture”,“Kultpostir”,“Moderato.

До того ж з вересня 1991 р. взагалі припинилося централізоване надходження в Україну рубльової маси, яка друкувалася в Росії.
In addition, from September 1991 generally stopped centralized arrival in Ukraine ruble mass which was printed in Russia.

До революції Форш жила і працювала вчителькою малювання в Царському Селі і багато друкувалася в різних петербурзьких журналах.
Prior to the revolution, Forsch lived and worked as a teacher of drawing in Tsarskoe Selo and published a lot in various Petersburg magazines.

Найбільша за номіналом банкнота випущена Банком Франції, купюра друкувалася з 1968-го по 1994 роки і залишався в обігу до 1997 року.
Francs Pascal is the highest part of banknotes issued by the Banque de France, it was printed from 1968 to 1994 and remained in circulation until 1997.

Протягом 219 років друкувалася у широкому форматі, але у 2004 році перейшла на компактний формат з наміром поширити свій вплив на молодшу аудиторію.
The newspaper was printed in broadsheet format for 219 years, but switched to compact size in 2004 partly in an attempt to appeal to younger readers.

Ми пропонуємо послуги з аркушепідбору, фальцюванню, зшивці на скобу або пружину, незалежно від того, друкувалася робота у нас або в іншій компанії.
We offer services for sheet picking, folding, stitching on the bracket or spring, regardless of whether the work was printed with us or in another company.

Протягом кількох років у Римі друкувалася газета«Форум», український громадсько-політичний тижневик«Міст», вийшло кілька номерів газети«Українські вісті».
For several years, the newspaper was printed in Rome"Forum" Ukrainian socio-political weekly"Bridge", published several issues of the newspaper"Ukrainian news".

До речі, хоч як парадоксально, саме в стінах колишнього василіанського монастиря вже в комуністичні часи друкувалася газета«Радянський студент»….
By the way, paradoxically, it is in the walls of the former Basilian monastery the newspaper"The Soviet student" was published in communist times….

Нова марка розроблялася і друкувалася у великому поспіху: гравірування було почато 4 травня, а марка була віддрукована 10 травня(в п'ятницю) листами по 100 марок(на відміну від звичайної практики друку по 400 марок з подальшим розрізанням на100-марочні листи).
The job of designing and printing the new stamp was carried out in a great rush; engraving only began on May 4, and stamp printing on May 10(a Friday), in sheets of 100(contrary to the usual practice of printing 400 at a time and cutting into 100-stamp panes).

Виявилося, що його застосування регулюється закритою інструкцією Адміністрації Президента, яка не друкувалася, оскільки сама має той самий гриф обмеження доступу(а може, гриф“не для друку”- чим ці грифи відрізняються, зрозуміти важко).
It transpired that its application was regulated by an instruction not for public consumption from the President's Administration which had not been printed, since the instruction itself bore this selfsame stamp restricting access(or perhaps the stamp“Not to be printed”- how these stamps differ one from the other being difficult to fathom).

Листівки пов'язані з Крюковом, що друкуються в кінці XIX початку XX століть.
Postcards associated with Kryukov, printed in the late XIX and early XX centuries.

Тематика статей, які друкуються у журналі, різноманітна і динамічна.
The subject of articles published in the journal is diverse and dynamic.

Чорнило рівномірно друкуватися* Хром чорнила(за бажанням)* Машина наклейка з логотипом.
Ink evenly printed* chrome ink( optional)* machine logo sticker.

Відтоді він регулярно друкувався в цьому часописі аж до своєї смерті.
He published regularly in this journal until the end of his career.

На них і друкувалися раніше всі офіційні документи у Швейцарії.
Printed on them and before all the official documents in Switzerland.

У журналі друкуються наукові праці(статті) англійською мовою.
The journal published scientific articles in English or Hungarian.

Друкувалась у журналі«Країна», газеті«Галичина».
Printed in the magazine"Country" newspaper"Galicia".

У журналі друкуються наукові праці(статті) англійською або угорською мовами.
The journal published scientific articles in English or Hungarian.