Що таке ДРІБНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• trifle
• little thing
• small thing
• trifling
• trivial

Приклади вживання Дрібницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вважають це дрібницею.
They consider it to mean little.

Те, що може виглядати в наших очах дрібницею, для нього буде катастрофою.
What may look insignificant to us, to her it may be a disaster.

Але я не вважаю це дрібницею.
I consider this no small thing.

Можна виконувати їх, а можна не заморочуватися такою дрібницею.
You can abide by the rules, and you can be easy-going about such a trifle.

Але я не вважаю це дрібницею.
I do not consider this a small thing.

Тобто ви можете довго возитися з тим, що іншим до вас здавалося дрібницею.
That is, you can mess around for a long time so that others before you seemed a trifle.

Але я не вважаю це дрібницею.
Not that I consider it a small thing.

Звичайно ж, це зовсім не означає, що молода людина повинна плакати над кожною дрібницею.
Of course, this does not mean that a young man must roar over every trifle.

Секс без любові стає дрібницею.
Sex without love becomes just a trifle.

Суть гри в тому, щоб ризикуючи дрібницею, отримати великий куш.
The essence of the game is to risk a trifle, get a big jackpot.

Не всяка головний біль є дрібницею.
Not every small pain is a reason for concern.

Залишилося тільки прикріпити її до застібці і прикрасити що-небудь цієї милої дрібницею.
It remains only to attach it to the buckle and decorate something with this nice little thing.

Думається, це зовсім не є дрібницею.
Believe you me, this is no small thing at all.

Навіть якщо вам це здається дрібницею, ваші повідомлення- це приватне листування, яке повинно таким і залишатися.
Even if it seems insignificant, your texts are private correspondence and they should stay private.

Ви насолоджуєтеся будь-якою дрібницею життя.
You deserve to enjoy every bit of life.

Їх не можна ігнорувати, але, на жаль, більший відсоток людей вважають це дрібницею.
They can not be ignored, but, alas, a greater percentage of people consider this a trifle.

На жаль, експеримент із цим дієвим інгредієнтом є лише дрібницею, але він набагато низький.
Unfortunately, it's only a trifling matter to experiment with that effective ingredient, but it's far too low by far.

Розминка в кілька днів здавалася дрібницею.
Warming up for several days seemed a trifle.

Можливо, ти вважаєш це дрібницею і приймаєш рішення без роздумів, особливо якщо поспішаєш.
You might view this as a small thing, and you make your choice without much deliberation, especially if you are in a hurry.

Однак дуже часто світлий час очікування затьмарюється такої неприємної«дрібницею», як токсикоз.
However, very often the bright waiting time is overshadowed by such an unpleasant"trifle" as toxicosis.

У міських автобусах проїзд оплачується водієві, краще запастися дрібницею- так як здачу просити не прийнято.
In the urban bus fare is paid to the driver, it is better to stock up a trifle- as the surrender request is not accepted.

Якщо зараз це вам здається дрібницею, ваші батьки зуміли правильно захистити вас від душевних потрясінь в дитячому віці.
If now it seems to you a trifle, your parents managed to properly protect you from emotional turmoil in childhood.

Коли людина помічає, що оточуючі(ви, наприклад) цінують в ньому те, що він вважає дрібницею, він стає щасливішим.
When a person notices that others(you, for example) value in him what he considers a trifle, he becomes happier.

Саме в такі моменти можна відчути, як приходить рішення важливих питань, чи те що здавалось непідвладним стає дрібницею.
It is at these moments that you can feel the solution to important issues, or what seemed out of place becomes a trifle.

Такою дрібницею можна вважати, наприклад, інженерні системи, що проходять або всередині, або зовні, а також опалення.
Such a trifle can be considered, for example, engineering systems that run either inside the house, or outside, as well as heating.

Com каже, що вони пропонують веб-сайти“зроби сам”, вони не мають на увазі, що вам потрібно займатися кожною дрібницею самостійно.
Com says they offer do-it-yourself websites, they don't mean that you have to handle every little thing on your own.

Це стало дуже неприємним фактом, але виявилося дрібницею в порівнянні з тим, які наслідки спричинили події на сході країни.
This was a very unpleasant fact, but it was a trifle compared with what consequences the events in the east of the country entailed.

Також представники С-14 вигукували на адресу Рибіна речівку“Чемодан, вокзал, Росія”, обзивали“окупантом” і кидали дрібницею.
Also, representatives of the S-14 shouted to“Rybin” the“Suitcase, Railway Station, Russia”, called“the occupier” and threw a trifle.

Однією на перший погляд дрібницею якої стало використання нових зубочисток ClinDent, які високо оцінені нашими клієнтами, що позначається на враженні про наш ресторан.
One little thing at first sight, which was the use of new toothpicks CleanDent, which are highly appreciated by our clients and affects the impression of our restaurant.

На такому тлі сьогоднішня стурбованість з приводу російського втручання в західні вибори, в тому числі в минулорічні вибори в США, здадуться дрібницею.
Against this background, today's concerns about Russian interference in Western elections, including in last year's elections in the United States, will seem a trifle.